Translation of "Szczęśliwy" in French

Byłeś szczęśliwy.

- Tu étais heureux.
- Tu étais heureuse.
- Vous étiez heureux.
- Vous étiez heureuses.

Jestem szczęśliwy.

- J'en suis heureux.
- Je suis heureuse.

Jest szczęśliwy.

Il est heureux.

Jesteś szczęśliwy.

- Vous avez de la chance.
- Tu as de la chance.
- Tu es chanceux.
- Tu es chanceuse.
- Vous êtes chanceux.
- Vous êtes chanceuse.
- Vous êtes chanceuses.

Wtedy byłem szczęśliwy.

- J'étais heureux, alors.
- J'étais heureuse, alors.

Jestem bardzo szczęśliwy.

- Je suis si heureux.
- Je suis très heureux.
- Je suis très heureuse.

Oni są szczęśliwy.

Ils sont heureux.

Był niezmiernie szczęśliwy.

- Il était très heureux.
- Il fut très heureux.

Czy jesteś szczęśliwy?

Es-tu heureux ?

On jest szczęśliwy.

Il est heureux.

Ken jest szczęśliwy.

Ken est heureux.

Jakże jestem szczęśliwy!

Peux-tu deviner comme je suis content ?

Chcę być szczęśliwy.

Je veux être heureux.

Jestem taki szczęśliwy.

- Je suis si heureux.
- Je suis si heureuse.
- Je suis tellement heureuse.
- Je suis tellement heureux.

Też jestem szczęśliwy.

Je suis heureux, moi aussi.

Tom był szczęśliwy.

Tom était heureux.

Czemu jesteś taki szczęśliwy ?

- Pourquoi es-tu si heureux ?
- Pourquoi êtes-vous si heureux ?
- Pourquoi êtes-vous si heureuse ?
- Pourquoi êtes-vous si heureuses ?
- Pourquoi es-tu si heureuse ?

On jest bardzo szczęśliwy.

- Il se sent très heureux.
- Il est très heureux.

On jest zawsze szczęśliwy.

Il est toujours heureux.

Każdy chce być szczęśliwy.

Tout le monde veut être heureux.

Bob był bardzo szczęśliwy.

Bob était très heureux.

Tom wydaje się szczęśliwy.

Tom a l'air heureux.

- Jestem szczęśliwy.
- Jestem szczęśliwa.

Je suis heureux.

Byłby szczęśliwy słysząc to.

Il serait ravi d'entendre ça.

Zapytała, czy jestem szczęśliwy.

- Elle lui demanda s'il était heureux.
- Elle lui a demandé s'il était heureux.

Tom czuł się szczęśliwy.

- Tom se sentait heureux.
- Tom s'est senti heureux.

Mój kot jest szczęśliwy.

Mon chat est heureux.

Jestem pewien, że jest szczęśliwy.

- Je suis sûr qu'il est heureux.
- Je suis certain qu'il est heureux.

Każdy nie może być szczęśliwy.

Tous les hommes ne peuvent pas être heureux.

Jest bogaty, ale nie szczęśliwy.

Il est riche mais il n'est pas heureux.

Jestem szczęśliwy, że widzieliśmy Toma.

Je suis content que nous ayons vu Tom.

Nie martw się, bądź szczęśliwy!

- Ne sois pas inquiet, sois heureux !
- Ne t'inquiète pas, sois heureux !

Gdybym był zdrowy, byłbym szczęśliwy.

Si j'étais en bonne santé, je serais heureux.

Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.

- Je n'ai jamais été aussi heureux.
- Jamais je n'ai été aussi heureux.

Myślę, że on jest szczęśliwy.

Je crois qu'il est heureux.

Ciekawe, czy naprawdę jesteś szczęśliwy.

Je me demande si tu es vraiment heureux.

Sądzę, że jesteś naprawdę szczęśliwy.

- Je me demande si tu es vraiment heureux.
- Je me demande si tu es vraiment heureuse.

To jest twój szczęśliwy dzień.

- C'est votre jour de chance.
- C'est ton jour de chance.

Chciałabym, żeby Tom był szczęśliwy.

J'aimerais que Tom soit heureux.

Kiedy jestem z tobą, jestem szczęśliwy.

Lorsque je suis avec toi, je suis heureux.

Czy jesteś szczęśliwy w swoim domu?

- Êtes-vous heureux dans votre maison ?
- Es-tu heureux dans ta maison ?
- Es-tu heureuse dans ta maison ?

On na pewno nie jest szczęśliwy.

Il n'est vraiment pas heureux.

Jest biedny, ale mimo to szczęśliwy.

Il est pauvre mais pourtant heureux.

Wszyscy chcemy, żeby Tom był szczęśliwy.

Nous voulons tous que Tom soit heureux.

- Jestem zawsze szczęśliwy.
- Jestem zawsze szczęśliwa.

- Je suis toujours heureux.
- Je suis toujours content.
- Je suis toujours heureuse.
- Je suis toujours contente.

- Powinienem być szczęśliwy.
- Powinnam być szczęśliwa.

- Je devrais être heureux.
- Je devrais être content.
- Je devrais être heureuse.
- Je devrais être contente.

Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę.

Je suis très heureux de te voir.

On być może nie jest szczęśliwy.

Il n'est peut-être pas heureux.

Tom pewnie nie jest teraz szczęśliwy.

- Tom n'est probablement pas content en ce moment.
- Tom n'est probablement pas heureux en ce moment.

Jeśli chcesz być szczęśliwym, bądź szczęśliwy.

Si tu veux être heureux, sois-le.

Mimo, że jest bogaty, nie jest szczęśliwy.

Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.

Mam nadzieję, że Tom będzie bardzo szczęśliwy.

J'espère que Tom sera très heureux.

Byłem bardzo szczęśliwy, gdy usłyszałem tę wiadomość.

J'étais très heureux quand j'entendis les nouvelles.

Szczęśliwy jest człowiek, który znajdzie dobrą żonę.

Heureux l'homme qui trouve une bonne épouse.

Nie był szczęśliwy mimo swojego całego bogactwa.

Il n'était pas heureux en dépit de toute sa fortune.

- Wygląda, że obecnie jest szczęśliwy.
- Wygląda na szczęśliwego.

On dirait qu'il est heureux.

Nie sposób wyrazić, jak byłem szczęśliwy słysząc to.

Je ne peux dire combien j'étais content de cette nouvelle.

On jest szczęśliwy, że żyje po tym swoim wypadku.

Après son accident, il est heureux d'être en vie.

Może nie będę szczęśliwy, ale żył sobie nie poderżnę.

Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.

Nie umiem opisać, jak jestem szczęśliwy, że nas odwiedziłeś.

- Je ne peux pas te dire combien je suis heureux que tu sois venu nous rendre visite.
- Je ne peux pas te dire combien je suis heureuse que tu sois venu nous rendre visite.
- Je ne peux pas te dire combien je suis heureux que tu sois venue nous rendre visite.
- Je ne peux pas te dire combien je suis heureuse que tu sois venue nous rendre visite.
- Je ne peux pas vous dire combien je suis heureux que vous soyez venu nous rendre visite.
- Je ne peux pas vous dire combien je suis heureux que vous soyez venue nous rendre visite.
- Je ne peux pas vous dire combien je suis heureux que vous soyez venues nous rendre visite.
- Je ne peux pas vous dire combien je suis heureux que vous soyez venus nous rendre visite.
- Je ne peux pas vous dire combien je suis heureuse que vous soyez venu nous rendre visite.
- Je ne peux pas vous dire combien je suis heureuse que vous soyez venue nous rendre visite.
- Je ne peux pas vous dire combien je suis heureuse que vous soyez venues nous rendre visite.
- Je ne peux pas vous dire combien je suis heureuse que vous soyez venus nous rendre visite.
- Je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureuse que vous soyez venue nous rendre visite.
- Je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureuse que vous soyez venu nous rendre visite.
- Je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureuse que vous soyez venus nous rendre visite.
- Je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureuse que vous soyez venues nous rendre visite.
- Je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureux que vous soyez venue nous rendre visite.
- Je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureux que vous soyez venu nous rendre visite.
- Je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureux que vous soyez venus nous rendre visite.
- Je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureux que vous soyez venues nous rendre visite.
- Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureuse que vous soyez venue nous rendre visite.
- Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux que vous soyez venue nous rendre visite.
- Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureuse que vous soyez venu nous rendre visite.
- Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureuse que vous soyez venues nous rendre visite.
- Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureuse que vous soyez venus nous rendre visite.
- Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux que vous soyez venu nous rendre visite.
- Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux que vous soyez venues nous rendre visite.
- Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux que vous soyez venus nous rendre visite.
- Je ne peux pas te dire combien je suis heureux que vous soyez venus nous rendre visite.
- Je ne peux pas te dire combien je suis heureuse que vous soyez venus nous rendre visite.
- Je ne peux pas te dire combien je suis heureux que vous soyez venues nous rendre visite.
- Je ne peux pas te dire combien je suis heureuse que vous soyez venues nous rendre visite.
- Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux que tu sois venu nous voir.

- Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.
- Nigdy wcześniej nie byłam taka szczęśliwa.

Je n'ai jamais été aussi heureux.

- Tom wydaje się być naprawdę szczęśliwy.
- Tom wygląda na naprawdę szczęśliwego.

Tom a l'air vraiment heureux.

- Mam nadzieję, że też jesteś szczęśliwy.
- Mam nadzieję, że też jesteście szczęśliwi.

- J'espère que vous êtes également heureux.
- J'espère que vous êtes également heureuse.
- J'espère que vous êtes également heureuses.
- J'espère que tu es également heureux.
- J'espère que tu es également heureuse.

Jeśli pieniądze nie czynią cię szczęśliwym ,wtedy daj je mnie.Ja będę szczęśliwy.

Si l'argent ne te rend pas heureux, alors donne-la moi, je serai content.

Nie sądzę, żeby ktokolwiek z nas był szczęśliwy z powodu tego, co się stało.

- Je ne pense pas qu'aucun d'entre nous soit heureux de ce qui s'est passé.
- Je ne pense pas qu'aucune d'entre nous soit heureuse de ce qui s'est passé.

Byłbym szczęśliwy, gdybym umiał grać na tubie choćby w połowie tak dobrze jak ty.

Je serais heureux si mon jeu au tuba était à moitié aussi bien que le tien.

- Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.
- Jestem bardzo szczęśliwa w Gruzji.
- Jestem bardzo szczęśliwa w Georgii.

Je suis très heureux en Géorgie.

- Oczywiście możesz zrobić, co chcesz.
- Nie wydajesz się szczęśliwy z zobaczenia mnie
- Oczywiscie mozesz zrobic co chcesz

- Tu peux faire tout ce qui te chante, bien sûr.
- Vous pouvez faire tout ce qui vous chante, bien sûr.