Translation of "Być" in Chinese

- Powinienem być szczęśliwy.
- Powinnam być szczęśliwa.

我該高興。

- Chcę być dziennikarzem.
- Chcę być dziennikarką.

我想成为记者。

Naród niekoniecznie musi być potężny, by być wielki.

一个国家不一定要强大才是伟大的。

- Powinieneś być mu wdzięczny.
- Powinnaś być mu wdzięczna.

你应该感谢他。

Chcesz być bogaty?

你想致富嗎？

Nie może być!

- 这不可能！
- 不可能！

Chciałbym być młodszy.

但願我還年輕。

Chciałbym być wyższy.

我希望我比較高。

Chciałbym być lekarzem.

我希望成为医生。

Chciałabym być bogata.

但願我很有錢。

- To musi być przypadek.
- To musi być zbieg okoliczności.

這一定是個巧合。

- Musi być na mnie zła.
- Musi być wściekła na mnie.

她一定在生我的氣。

Mogę być twoim żyrantem.

我当你的担保人.

Nie lubię być sam.

我不喜歡獨處。

Być może go spotkałeś.

你可能會見到他。

Latawce mogą być niebezpieczne.

放風箏可以是危險的。

Dobrze być z powrotem.

很高兴回来

Kiedyś chciałem być astrofizykiem.

我曾經想過當個太空物理學家。

Nie zamierzałem być samolubny.

自私不是我的本意。

Chcę być twoim opiekunem.

我把自己当成你的监护人。

Chcę być bardziej samodzielna.

我想更加自立。

Nie chcę być pośmiewiskiem.

我不想被取笑。

On chce być tenisistą.

他想成為一名網球選手。

Alice być może przyjdzie.

愛麗絲可能會來。

Być może się mylę.

我可能错了。

Ona być może przyjdzie.

- 她可以來。
- 她也許來。

Tom lubi być sam.

汤姆喜欢自己带着.

Po południu może być śnieg.

下午可能會下雪。

Czemu miałbyś być taki smutny?

為什麼你要這麼難過?

Ona musi być po osiemdziesiątce.

她肯定超过80岁了。

Muszę tam być przed siódmą.

我七點鐘必須在那裡。

On musi być dyrektorem szkoły.

他一定是校長。

Kiedy dorosnę, chcę być królem.

我長大後想當國王。

Nikt nie lubi być wyśmiewany.

沒有人喜歡被人嘲笑。

Być może Laura była chora.

蘿拉可能已經生病了。

Ty powinieneś być bardziej rozsądny.

你应该更明智一点。

Nadal sporo musi być zrobione.

還有很多東西要做。

On nie może być chory.

他不可能生病了。

Obiecał być tutaj o szóstej.

他答應我六點鐘的時候他會在這裡。

To musi być brat Toma.

他一定是湯姆的兄弟。

Być może słyszałeś o tym.

你可能听说过。

Zawsze chciałem być zawodowym koszykarzem.

我一直想成为一名职业篮球运动员。

To nie może być prawda.

这不可能是真的。

Przeszłość może być tylko poznana, nie zmieniona. Przyszłość może być tylko zmieniona, nie poznana.

我們可以回顧過去，但不能改變過去；我們可以改變未來，但不能預知未來。

Nie może cię tam nie być.

不能不去哦。

Muszę tam być na godzinę 9.

我必須在9點前到那裡。

Każdy powinien być kowalem swego losu.

每個人都應該做自己命運的主人。

Być może on nie zostanie sławny.

也許他不會成名。

Może być dumny ze swojego ojca.

他可以为自己的父亲而骄傲。

Jak długo zamierzasz być w Bostonie?

你要在波士顿留多久？

Kate musi być chora, wygląda blado.

凱特的臉色這麼差，一定是生病了。

On być może nie jest szczęśliwy.

他可能不高兴。

To wydaje mi się być interesujące!

在我看来很有意思！

Jane wydaje się być bardzo szczęśliwa.

珍看起來很高興。

Wolałbym być raczej ptakiem niż rybą.

我寧願是一隻鳥勝過一條魚。

Nie jest łatwo być zawsze uczciwym.

要一直誠實是不容易的。

Może być w stanie przyjść jutro.

他也許明天能來。

Jej uczucia mogą być łatwo zranione.

她很容易受到感情上的伤害。

Nauczyciele powinni być traktowani z szacunkiem.

应该尊敬老师。

Musisz być ostrożny, żeby go nie zdenerwować.

你要小心別惹他生氣。

Zawsze musimy być przygotowani na jakiś kataklizm.

我们必须始终为灾害做好准备。

Kochać i być kochanym to największe szczęście.

- 愛和被愛是人生最大的樂事。
- 爱和被爱是最大的幸福。

On być może przyjdzie jutro po południu.

他明天下午可能會來。

Nie wiem, jaki powinien być kolejny krok.

我不知道下一步做什么。

Jak mógłbym być robotem? Roboty nie śnią.

我怎么可能是机器人呢？机器人不会做梦。

Jeśli chcesz być wolny, zniszcz twój telewizor.

你想成为自由就摧毁你的电视。

Lepiej być znienawidzonym za to kim się jest niż być kochanym za to kim się nie jest.

宁愿做自己而被人讨厌，也不要因为虚假而被人喜欢。

Twoja matka musiała być piękna kiedy była młoda.

你母親年輕的時候一定很美。

Według moich obliczeń, powinna być już w Indiach.

根據我的估計，她現在應該在印度了。

Ktoś, kto lubi kwiaty, nie może być zły.

一个爱花的人坏不到哪里去。

Powiedziała, że John musi być uszczęśliwiony tą wiadomością.

她说约翰一定非常愿意听到这个消息。

Nie można być za ostrożnym podczas przechodzenia ulicy.

過馬路小心點總沒有錯的。

Wydajesz się być uprzedzony wobec ideii pochodzących z zagranicy.

你似乎對來自國外的想法有偏見。

- Plotka okazała się być fałszywa.
- Plotka okazała się nieprawdą.

- 謠言變成假的了。
- 谣言被证明是假的。

Zwierzę w lewym górnym roku to miał być smok.

左上角的那个动物是条龙。

Zwierzę w lewym górnym narożniku to miał być smok.

- 左上角的那个动物是条龙。
- 左上角那个动物是条龙。

- Dzieci powinny słuchać rodziców.
- Dzieci powinny być posłuszne rodzicom.

孩子應該服從他們的父母。

Alice mogła być tam wczoraj, lecz jej nie widzieliśmy.

愛麗絲昨天可能已經來過這裡，但我們並沒有看到她。

Nie myśl sobie, że miłość, aby być autentyczną, musi być niezwykła. To czego nam trzeba, to kochać i się nie znudzić.

不要覺得真誠的愛必需驚天動地。我們需要的，是不會倦怠的愛。

- Kiedy dorosnę, chcę zostać królem.
- Kiedy dorosnę, chcę być królem.

我長大後想當國王。

Każdy chce żyć długo, ale nikt nie chce być stary.

谁都想活得长久，但没人想变老。

Język obcy nie może być w pełni opanowany w ciągu roku.

一個外國語言無法在一年左右就被掌握。

O wiele lepiej być budzonym przez śpiew ptaków niż przez budzik.

被闹钟唤醒没有被鸟唤醒的好。

Nie powinno być tak, że muszę całą tę robotę robić sam.

我不应该一个人工作这么多。

- Przeszłość może być tylko poznana, nie zmieniona. Przyszłość może być tylko zmieniona, nie poznana.
- Przeszłość można znać, ale nie zmienić. Przyszłość można zmienić, ale nie znać.

我们只能知道过去，并不能改变。我们只能改变未来，却不能预知。

- Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?
- Czemu chcesz zostać pielęgniarką?
- Dlaczego chcesz być pielęgniarką?

你为什么想成为护士呢？

To może być głupie pytanie, ale co jest silniejsze - tygrys czy lew?

这可能是个蠢问题，但是一头老虎和一头狮子哪个更厉害？

Mąka to jeden z tych produktów, które zawsze powinny być w kuchni.

面粉是那些你始终应该储备在厨房里的产品之一。

- Bądź cicho.
- Poruszaj się cicho.
- Zrób to po cichu.
- Postaraj się być cicho.

轻轻地移动。

Mój miecz jest być może tępy, ale na kogoś takiego jak ty zupełnie wystarczy.

我的剑虽然是钝的，但应付你的话是绰绰有余的。

Współcześni młodzi literaci boją się, że staną się sentymentalni. Może to być objaw słabości wiążącej się z obawą, że zostanie się zranionym.

现如今的文学青年的多愁善感很让人担心。那种多愁善感也许正是某种害怕被伤害的脆弱心灵的体现。

Niestety nie udało się zarejestrować Twojego udziału. Być może brałeś/aś już udział w tej ankiecie lub nastąpiło naruszenie naszego regulaminu. Zostaniesz przekierowany/a do swojego panelu.

- 很抱歉，由於您或已填過這項問卷調查或有疑似違反我們服務條款及條件之行為，所以我們無法記錄你的參與。您將獲重新導向致網站首頁。
- 很抱歉，我們無法記錄您的參與。這可能是由於您已經參加過這個機會，或涉嫌違反我們的服務條款。您將被重新導向網站。
- 非常遗憾我们无法记录您的本次参与。这可能是由于您已经参与过或疑似违反我们的条款与准则。您将被重新引导至您的小组平台。