Translation of "Być" in Finnish

0.028 sec.

Examples of using "Być" in a sentence and their finnish translations:

Być albo nie być?

Ollako vaiko eikö olla?

- Chciałbym być Picassem.
- Lubię być Picasso.

Haluaisin tulla Picassoksi.

Być luzakiem.

Hiljaa hyvä tulee.

Być albo nie być, oto jest pytanie.

Ollako vai eikö olla, siinä pulma.

Choć być może

Kenties, kenties

Musi być ostrożny.

Sen on oltava varovainen.

Musimy być zaangażowani,

Pitää olla sitoutunut,

Muszę być ostrożny.

- Minun täytyy olla varovainen.
- Minun on oltava varovainen.
- Minun pitää olla varovainen.

Chciałbym być Picassem.

Haluaisin tulla Picassoksi.

Tak musi być.

Sen täytyy olla niin.

Chcę być gotowy.

Haluan olla valmis.

Nie może być!

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!

Chciałbym być milionerem.

Haluaisin olla miljonääri.

Musisz być idiotą!

Sinun täytyy olla idiootti!

Trzeba być uczciwym.

Ihmisten täytyy olla rehellisiä.

Chciałbym być wyższy.

- Olisinpa pidempi.
- Kunpa olisin pidempi.

Musisz być wyczerpany.

- Sinä olet varmastikin uupunut.
- Sä oot varmaan ihan poikki.

Musisz być ostrożny.

Sinun täytyy olla varovainen.

Chciałabym być bogata.

Olisinpa rikas.

Być może krowa. Śmierdzi.

Mahdollisesti lehmä. Se löyhkää.

Być może krowa. Śmierdzi.

Mahdollisesti lehmä. Se löyhkää.

Więc musisz być pomysłowy.

Siksi on oltava kekseliäs.

To może być trudne.

Tämä voi olla vaikeaa.

Nosorożce mogą być niebezpieczne,

Sarvikuonot voivat olla vaarallisia,

Oświetlenie musi być odpowiednie.

Valon määrän on oltava juuri oikea.

Upadek może być śmiertelny.

Lipsahdus voi tappaa.

Powinien być gdzieś tutaj.

Sen pitäisi olla jossain täällä.

Nie lubię być sam.

En pidä yksin olemisesta.

Prawo musi być poprawione.

Lakia on muutettava.

Pies musi być głodny.

Koira on varmasti nälkäinen.

Musiała być bardzo piękna.

Hänen on täytynyt olla todella kaunis.

Ona musi być martwa.

- Hänen on oltava kuollut.
- Hän on varmasti kuollut.
- Hänen täytyy olla kuollut.

Trzeba być posłusznym rodzicom.

- Vanhempia pitää totella.
- Sinun pitää totella vanhempiasi.

Przestań być taki naiwny.

- Lakkaa olemasta noin naiivi.
- Älä ole noin naiivi.

Środowisko musi być chronione.

Ympäristöä täytyy suojella.

To musi być zrobione.

Tämä on tehtävä.

Kiedyś chciałem być astrofizykiem.

Joskus halusin olla astrofyysikko.

Chcę być bardziej samodzielna.

- Haluan olla itsenäisempi.
- Tahdon olla itsenäisempi.

Chciałbym być z tobą.

- Voi kunpa olisin kanssasi.
- Voi kunpa olisin luonasi.

Być może to prawda.

Saattaa pitää paikkansa.

Tom musi być chroniony.

Tomia täytyy suojella.

Wydaje się być bogata.

Hän näyttää rikkaalta.

Nie chcę być bogaty.

En halua olla rikas.

Ale może to być bezpieczniejsze.

Mutta se voi olla varmempi reitti.

To miejsce może być dobre.

Tämä voisi olla hyvä paikka.

To może być dość ekscytujące.

Tästä saattaa tulla hauskaa.

To może być trudne. Spróbujmy.

Tämä voi olla vaikeaa. Eiköhän kokeilla.

A tutaj trzeba być silnym.

Täällä pitää olla vahva.

A tutaj trzeba być silnym.

Täällä pitää olla vahva.

Te skorpiony mogą być śmiercionośne.

Nämä skorpionit voivat olla kuolettavia.

Samiec ptasznika musi być ostrożny.

Urostarantulan on kuljettava varovaisesti.

A republika musi być inna.

Tasavaltojen on oltava erilaisia.

Chciałbym być teraz w Paryżu.

Voisinpa nyt olla Pariisissa.

To nie może być prawda.

Tuo ei voi olla totta.

Każdy nie może być szczęśliwy.

Jokainen ihminen ei voi olla onnellinen.

Musimy być teraz bardzo ostrożni.

Nyt meidän on oltava hyvin huolellisia.

Nie chcę być twoim przyjacielem.

- En halua olla sinun ystäväsi.
- Mä en haluu olla sun kaveri.

- Musimy być ostrożni.
- Musimy uważać.

Meidän täytyy olla varovaisia.

Jak to mogło być niebezpieczne?

- Miten se voisi olla vaarallista?
- Kuinka se voisi olla vaarallista?

Nie wszyscy mogą być artystami.

- Kaikki eivät voi olla taiteilijoita.
- Eivät kaikki voi olla taiteilijoita.

Nie mam zamiaru być samolubny.

Tarkoitukseni ei ole olla itsekäs.

Kiedy dorosnę, chcę być królem.

- Kun kasvan isoksi, haluan olla kuningas.
- Isona haluan olla kuningas.

Chcę być biegły we francuskim.

Haluan osata puhua sujuvaa ranskaa.

Chciałbym być tam z tobą.

- Toivon, että olisin ollut siellä kanssasi.
- Olisinpa ollut siellä sinun kanssasi.

Nie każdy może być poetą.

- Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
- Kaikista ei voi tulla runoilijoita.

Tom wydaje się być spięty.

Tom näyttää kireältä.

Jak mogliśmy być tak głupi?

- Miten me olemme voineet olla niin tyhmiä?
- Miten olemme voineet olla niin tyhmiä?

Jak można być tak głupim?

Miten kukaan voi olla niin typerä?

Być może słyszałeś o tym.

Olet saattanut kuulla siitä.

Powinna tu być około południa.

Hänen täytyy olla täällä puolelta päivin.

Tom chciałby być lepszym pływakiem.

Tom haluaisi oppia uimaan paremmin.

Ona przyjdzie być może jutro.

Hän tulee ehkä huomenna.

Muszę być przygotowany na wszystko. Nie mogę w nim grzebać. Musi być instynktowne.

Pitää olla valmis kaikkeen. En voi pelleillä. Pitää seurata vaistoja.

- Kiedy dorosnę, chcę być taka jak ty.
- Kiedy dorosnę, chcę być taki jak ty.

Haluan olla isona juuri niin kuin sinä.

Przeszłość może być tylko poznana, nie zmieniona. Przyszłość może być tylko zmieniona, nie poznana.

Menneen voi vain tietää, ei muuttaa. Tulevan voi vain muuttaa, ei tietää.

Może być czerwony, zielony i żółty,

Niitä on punaisia, vihreitä ja keltaisia.

Więc chcemy być wysoko ponad wodą.

Pitää siis päästä korkealle ja pois vedestä.

To drzewo może być całkiem dobre.

Tämä puu voisi olla hyvä.

Trzeba być tutaj przezornym. W porządku.

On oltava varovainen.

Musimy być ostrożni na zamarzniętym jeziorze.

Järven jäällä pitää liikkua varovasti.

Musimy być ostrożni na zamarzniętym jeziorze.

Järven jäällä pitää olla varovainen.

Być może to skrót, którego szukaliśmy.

Ehkä se on toivomamme oikotie.

Ta oaza wydaje się być nieuchwytna.

Tämä keidas osoittautuu hankalaksi.

Teraz, w ciemności, powinno być bezpieczniej.

Nyt pimeän turvin pitäisi olla turvallisempaa liikkua.

I tu właśnie musisz być ostrożny.

Siksi on oltava varovainen.

Chcę być bardziej jak zwierzę ziemnowodne.

Haluan olla kuin amfibinen eläin.

Mogą być kolczaste, mogą wyglądać gładko.

Ne voivat näyttää piikikkäiltä tai sileiltä.

Chciałbym być tak bystry jak on.

- Olisinpa yhtä fiksu kuin sinä.
- Kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.
- Voi kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.

Przepracowawszy cały dzień, musisz być wykończony.

- Lienet uuvuksissa työskenneltyäsi koko päivän.
- Sinä lienet uuvuksissa työskenneltyäsi koko päivän.
- Lienette uuvuksissa työskenneltyänne koko päivän.
- Te lienette uuvuksissa työskenneltyänne koko päivän.

Czy Szkocja powinna być niepodległym krajem?

- Pitäisikö Skotlannin olla itsenäinen?
- Pitäisikö Skotlannin olla itsenäinen valtio?

Myślisz, że Tom mógłby być kosmitą?

Luuletko, että Tom voisi olla avaruusolento?

Tom potrzebuje być w centrum uwagi.

Tomilla on tarve olla huomion keskipisteessä.

Załoga musi być posłuszna dowódcy statku.

Laivan miehistön täytyy totella kapteenia.