Translation of "Powiedzieli" in French

Powiedzieli jak?

- Ont-ils dit comment ?
- Ont-elles dit comment ?
- Ils ont dit comment ?

Powiedzieli kiedy?

Ont-ils dit quand ?

Powiedzieli dlaczego?

- Ont-ils dit pourquoi ?
- Ont-elles dit pourquoi ?

- Wiem, co oni powiedzieli.
- Wiem, co powiedzieli.

- Je sais ce qu'ils ont dit.
- Je sais ce qu'elles ont dit.

Ponadto powiedzieli nam,

Ils nous ont ensuite dit

Tak mi powiedzieli.

- C'est ce qu'ils m'ont dit.
- C'est ce qu'elles m'ont dit.

Powiedzieli, co się stało?

- Ont-ils dit ce qui s'est passé ?
- Ont-elles dit ce qui s'est passé ?
- Ont-ils dit ce qui s'est produit ?
- Ont-elles dit ce qui s'est produit ?

Przepraszam, nie zrozumiałem, co powiedzieli.

- Désolé, je n'ai pas compris ce qu'ils ont dit.
- Désolé, je n'ai pas compris ce qu'elles ont dit.

Powiedzieli mi, że jesteś ekspertem.

- On m'a dit que vous étiez un expert.
- On m'a dit que tu étais une experte.
- On m'a dit que tu étais un expert.
- On m'a dit que vous étiez une experte.

Powiedzieli, że nie będą walczyć.

- Ils dirent qu'ils ne se battraient pas.
- Ils ont dit qu'ils ne se battraient pas.

Powiedzieli mi, że to była twoja wina.

- Ils m'ont dit que c'était ta faute.
- Elles m'ont dit que c'était ta faute.

- Nic nam nie powiedzieli.
- Niczego nam nie powiedziały.

- Ils ne nous ont rien raconté.
- Elles ne nous ont rien raconté.

- Powiedziały, że to w porządku.
- Powiedzieli, że to w porządku.

- Ils ont dit que c'était d'accord.
- Elles ont dit que c'était d'accord.
- Ils ont dit que ça convenait.
- Elles ont dit que ça convenait.

Wszyscy pasażerowie samochodu powiedzieli, że chcą wysiąść i rozprostować kości.

- Tout le monde dans la voiture déclara qu'il voulait sortir et étirer ses jambes.
- Tout le monde dans la voiture a dit qu'il voulait sortir et étirer ses jambes.

Jest zimno, ale nie aż tak, jak powiedzieli, że będzie.

Il fait froid, mais pas autant qu'ils l'avaient annoncé.

- Czy powiedziano ci, gdzie masz parkować samochód?
- Czy powiedzieli ci, gdzie parkować samochód?

- T'a-t-on dit où garer ta voiture ?
- Vous a-t-on dit où garer votre voiture ?