Translation of "Wina" in Turkish

Moja wina!

Benim hatam!

Nie piję wina.

Şarap içmem.

Wypił butelkę wina.

O bir şişe şarap içti.

Nie lubię wina.

Ben şaraptan hoşlanmam.

Czyja to wina?

Bu kimin hatası?

To moja wina.

Bu benim kendi hatam.

To wina Tomka.

O, Tom'un hatası.

To jego wina.

Bu onun hatası.

To twoja wina.

Bu senin hatan.

- Czy mogę prosić lampkę wina?
- Czy mogę dostać lampkę wina?

Bir bardak şarap alabilir miyim?

Daj mi butelkę wina.

Bana bir şişe şarap ver.

Pisarz napił się wina.

Yazar şarap içti.

Nie piję dużo wina.

Fazla şarap içmem.

To nie twoja wina.

O senin hatan değil.

To częściowo twoja wina.

Bu kısmen senin hatan.

To częściowo moja wina.

Bu kısmen benim hatam.

To nie moja wina.

- Bu benim hatam değil.
- Benim hatam değildir.

Poproszę jeszcze butelkę wina.

Bir şişe şarap daha, lütfen.

To wszystko moja wina.

Bunun hepsi benim hatam.

Tom nie pije wina.

Tom şarap içmez.

To była wina Tom'a.

Bu Tom'un hatasıydı.

To jest nasza wina.

Bu bizim hatamız.

To nie moja wina!

Benim hatam değil!

To była moja wina.

Bu benim hatamdı.

To była wina Toma.

O Tom'un hatasıydı.

Chcielibyśmy się napić trochę wina.

Biz biraz şarap içmek istiyoruz.

Jaki gatunek wina pan poleca?

Ne tür şarap tavsiye edersiniz?

To moja wina, nie twoja.

O benim hatam, senin değil.

Tom nie pije czerwonego wina.

Tom kırmızı şarap içmez.

To nie jest wina Jacka.

O, Jack'in hatası değil.

Na stole stoi butelka wina.

Masanın üzerinde bir şişe şarap var.

Myślałem, że nienawidzisz czerwonego wina.

Ben kırmızı şaraptan nefret ettiğini sanıyordum.

To nie była Toma wina.

Bu, Tom'un hatası değildi.

To nie jest moja wina.

Bu benim hatam değil.

To nie jest niczyja wina.

Kimsenin hatası değil.

To była całkowicie moja wina.

O tamamen benim hatamdı.

To nie była nasza wina.

Bizim hatamız değildi.

Myślisz, że to moja wina?

- Onun benim hatam olduğunu düşünüyor musunuz?
- Sizce o benim hatam mı?

Którą butelkę wina chcesz wypić najpierw?

Önce hangi şarap şişesini içmek istersin?

W lodówce jest pół butelki wina.

Buzdolabında yarım şişe şarap var.

Przynieś mi proszę pół butelki wina.

Lütfen bana yarım şişe şarap getirin.

Jestem pewien, że to wina Toma.

Bunun Tom'un hatası olduğuna eminim.

Tom wypił samemu całą butelkę wina.

Tom bütün bir şişe şarabın tümünü tek başına içti.

Tom kupił butelkę taniego czerwonego wina.

Tom bir şişe ucuz kırmızı şarap aldı.

W tej butelce nie ma wina.

O şişede hiç şarap yok.

Bądź jak ja i wypij kieliszek wina.

Benim gibi ol ve bir kadeh şarap iç.

Powiedzieli mi, że to była twoja wina.

Onlar bana bunun senin hatan olduğunu söyledi.

Myślę, że może to była moja wina.

Sanırım belki o benim hatamdı.

Co najbardziej lubisz jeść do czerwonego wina?

Kırmızı şarap eşliğinde yemek için en sevdiğin yemek nedir?

Myślisz, że wina leży po mojej stronie?

Suçlanacağımı düşünüyor musun?

Tom nie odróżnia wina hiszpańskiego od chilijskiego.

Tom, İspanyol şarabı ve Şili şarabı arasındaki farkı söyleyemez.

Tom nie lubi ani piwa, ani wina.

Tom ne birayı ne de şarabı seviyor.

Obwiniali się, ale to nie była ich wina.

Onlar suçlandı ama bu onların hatası değildi.

- Czy lubisz francuskie wino?
- Czy lubisz francuskie wina?

Fransız şaraplarını sever misiniz?

Tom podniósł butelkę, żeby zobaczyć ile wina zostało.

Tom ne kadar şarap kaldığını görmek için şişeyi kaldırdı.

Życie jest za krótkie na picie niedobrego wina.

Hayat kötü şarap içemeyecek kadar çok kısa.

Jak usunąć z dywanu plamy z czerwonego wina?

Kırmızı şarap lekelerini halınızdan nasıl çıkarırsınız?

Tom przyznał, że była to częściowo jego wina.

Tom onun kısmen hatası olduğunu kabul etti.

Tom się obwiniał, ale to nie była jego wina.

Tom suçlandı ama bu onun hatası değildi.

Porozmawiajmy o tym przy lampce wina w ciepłych źródłach.

Kaplıcalarda bir bardak şarap içerken bunu görüşelim.

Tom lubi od czasu do czasu wypić kieliszek wina.

Tom ara sıra bir bardak şarabı sever.

To była moja wina, Panie Phillips. Ja ją podpuszczałem.

Benim hatamdı Bay Phillips. Onunla alay ettim.

Cokolwiek się stanie Tomowi, to jest jego wina, nie twoja.

Tom'a ne olursa olsun onun hatasıdır, seninki değil.