Translation of "Zrozumiałem" in French

Zrozumiałem.

J'ai compris.

Nie zrozumiałem.

- Je ne compris pas.
- Je n'ai pas compris.

Zrozumiałem to.

J'ai compris ça.

Dobrze to zrozumiałem?

Ai-je compris cela correctement ?

Jakoś tam zrozumiałem.

Je comprends à peu près.

Nie zrozumiałem pytania.

Je n'ai pas compris la question.

- Zrozumiałem.
- Jasne.
- Zrozumiano.

C’est compris.

Nie zrozumiałem przedostatniej linijki.

Je n'ai pas compris le sens de l'avant-dernière ligne.

Mówiła za szybko, nie zrozumiałem.

Elle a parlé trop vite, je n'ai pas compris.

Kompletnie nie zrozumiałem, co mówił.

Je n'ai rien compris de ce qu'il a dit.

Nie zrozumiałem, co on powiedział.

- Je n'ai pas saisi ce qu'il a dit.
- Je ne saisis pas ce qu'il dit.

Przepraszam, nie zrozumiałem, co powiedzieli.

- Désolé, je n'ai pas compris ce qu'ils ont dit.
- Désolé, je n'ai pas compris ce qu'elles ont dit.

W ogóle go nie zrozumiałem.

- Je ne le compris pas du tout.
- Je ne l'ai pas du tout compris.

Ja też nic nie zrozumiałem.

Moi non plus, je n'ai rien compris.

I wtedy zrozumiałem. Chodziło o sprawiedliwość.

Et puis ça m’a frappé : ça venait de l'idée de justice.

Szybko zrozumiałem, że to już nie tylko teoria.

Tout à coup, ce n'est plus une théorie.

Dzięki niej zrozumiałem, jak cenne są dzikie miejsca.

Elle m'avait fait comprendre la valeur des endroits sauvages.

- Wyczytałem to pomiędzy wierszami.
- Zrozumiałem to bez słów.

Je pouvais lire entre les lignes.

Tom powiedział po francusku coś, czego nie zrozumiałem.

Tom a dit quelque chose en français que je n'ai pas compris.

Zajęło mi chwilę, zanim zrozumiałem, co próbowała powiedzieć.

Cela m'a pris un moment pour comprendre ce qu'elle essayait de dire.

I nagle zrozumiałem, że mam energię, by znów robić zdjęcia i filmować.

J'ai subitement retrouvé l'énergie de filmer et photographier.

Przepraszam, nie zrozumiałem tego. Czy mógłbyś przetłumaczyć to na któryś z następujących języków?

Veuillez m'excuser de ne pas avoir compris. Peut-être pouvez-vous traduire cela dans l'une des langues suivantes :

- Ja też nic nie zrozumiałem.
- Ja też nic nie zrozumiałam.
- Ja też nic nie rozumiałem.
- Ja też nic nie rozumiałam.

Moi non plus, je n'ai rien compris.