Translation of "Początek" in French

Początek zimy.

Le début de l'hiver.

To dobry początek.

C'est un bon début.

Na początek wystarczy szczelina.

Il ne faut qu'une fissure pour démarrer.

- Był to dla nich początek końca.
- Dla nich był to początek końca.

Ce fut le début de la fin pour eux.

To jest początek nowej ery.

- C'est le début d'une nouvelle ère.
- C'est le début d'une ère nouvelle.

Początek tej opowieści był ciekawy.

Le début de l'histoire était intéressant.

Na początek musimy zwolnić kucharza.

D'abord nous devons renvoyer le cuisinier.

Dobry początek zapowiada pomyślny koniec.

Bon début promet bonne fin.

Na początek musimy uświadomić sobie skalę.

Pour commencer cette histoire, nous avons besoin d'une très grande échelle.

Na początek trzeba przeczytać tę książkę.

- Pour commencer, tu dois lire ce livre.
- Pour commencer, vous devez lire ce livre.

- To wspaniały początek.
- Zaczyna się świetnie.

C'est un grand début.

Które dały początek atomom tworzącym wasze ciała.

qui ont créé tous les atomes dans votre corps actuellement.

Ale dla innych to dopiero początek próby.

Mais pour d'autres, les difficultés ne font que commencer.

Urodziny to w jakimś sensie początek śmierci.

La naissance est, d'une certaine manière, le début de la mort.

To może być początek czegoś naprawdę wielkiego.

Cela pourrait-il être le début de quelque chose d'énorme ?

I dopiero początek naszych badań na ten temat.

et ce n'est que le début de nos recherches sur le sujet.

W szczególności, w jaki sposób mózg daje początek emocjom.

en particulier, comment notre cerveau engendre des émotions.