Translation of "Koniec" in Dutch

Koniec!

Hou op!

Koniec nadchodzi.

Het einde komt nabij.

Koniec gry.

- Spel afgelopen.
- Wedstrijd afgelopen.

To koniec gry!

Het is game over.

To koniec gry!

Het is game over.

To już koniec.

Dit is het einde.

Na tym nie koniec.

En daar hield het niet op.

Koniec miesięcznego cyklu księżyca.

Het einde van de maandelijkse maancyclus.

To był koniec lekcji.

Dit was het einde van de les.

To jeszcze nie koniec.

Het is nog niet voorbij.

Poeta na koniec oszalał.

Uiteindelijk werd de dichter gek.

I na tym nie koniec.

En er is meer.

Dorzuca trel na koniec wołania.

Hij voegt iets toe aan zijn roep.

Na koniec obiadu wypiła kawę.

Na het middagmaal dronk ze een koffie.

Ale to nie koniec naszej misji.

...maar onze missie is nog niet voorbij.

Ale to nie koniec naszej misji.

Maar de missie is nog niet voltooid.

Ale to nie koniec naszej misji.

Maar onze missie is nog niet voorbij.

Myślałem, że to już koniec. Zniknęła.

Ik dacht dat dit voorbij was. Ze was weg.

Jednak pod koniec lat 80. XX wieku

Tot het eind van jaren '80

Jak wiązałeś koniec z końcem w Tokio?

- Hoe heb je geld verdiend in Tokio?
- Hoe verdiende u de kost in Tokio?

Musimy to dobrze oczyścić. To koniec tej misji.

We moeten dit meteen goed schoonmaken. De missie is voorbij.

To koniec ciemnej epoki i powrót do światłości.

Om uit de schaduwen in het licht te komen.

Moje prawo jazdy traci ważność pod koniec miesiąca.

Mijn rijbewijs verloopt eind deze maand.

Jedno ugryzienie tych kłów i to będzie jego koniec.

Eén beet van die hoektanden en het is voorbij.

Ale nie czeka go spokojny koniec. Mieszka tu nocny zabójca.

Maar zijn lot is geen vredig einde. Er is een nachtelijke moordenaar aanwezig.

Język międzynarodowy esperanto publicznie ukazał się pod koniec roku 1887.

De internationale taal Esperanto verscheen in het openbaar op het einde van het jaar 1887.