Translation of "Oczekiwać" in French

Będę oczekiwać od niej listu.

J'attendrai une lettre d'elle.

Nie należy oczekiwać, że inni pomyślą za nas.

N'attendez pas que les autres pensent à votre place !

Nie możesz oczekiwać, że zawsze będę o wszystkim myśleć!

Tu peux pas attendre de moi que je pense toujours à tout !

Nie uważam, że to działałoby tak dobrze, jak można by oczekiwać.

- Je ne pense pas que ça marcherait aussi bien que tu pourrais t'y attendre.
- Je ne pense pas que ça fonctionnerait aussi bien que tu pourrais t'y attendre.

Filozofia Hegla jest tak dziwaczna, że nie sposób byłoby oczekiwać, że ktokolwiek zdrowy na umyśle zechce ją przyjąć. A jednak tak się stało. Hegel wyłożył ją w sposób tak mętny, że ludzie doszukiwali się w niej głębi.

La philosophie de Hegel est si étrange que nul ne se serait attendu à ce qu'il puisse convaincre des hommes sains d'esprits de l'accepter, mais il l'a fait. Il l'a présentée d'une manière si obscure qu'ils ont dû croire qu'elle était profonde.