Translation of "Umyśle" in French

Ale w umyśle odbiorcy,

Elle a lieu dans l'esprit du spectateur.

Nikt przy zdrowym umyśle nie będzie chodził po tym lesie w nocy.

Personne de sensé ne marcherait dans ces bois la nuit venue.

Filozofia Hegla jest tak dziwaczna, że nie sposób byłoby oczekiwać, że ktokolwiek zdrowy na umyśle zechce ją przyjąć. A jednak tak się stało. Hegel wyłożył ją w sposób tak mętny, że ludzie doszukiwali się w niej głębi.

La philosophie de Hegel est si étrange que nul ne se serait attendu à ce qu'il puisse convaincre des hommes sains d'esprits de l'accepter, mais il l'a fait. Il l'a présentée d'une manière si obscure qu'ils ont dû croire qu'elle était profonde.