Translation of "Niesie" in French

niesie zagrożenie.

apporte le danger.

Ponieważ bezkrytyczny pesymizm niesie zagrożenia.

parce qu'il y a des dangers au pessimisme aveugle.

Niech bagażowy niesie twój bagaż.

Laissez un porteur porter vos bagages.

Władza niesie za sobą odpowiedzialność.

Le pouvoir entraîne des responsabilités.

Tom niesie coś w lewej ręce.

Tom a quelque chose dans sa main gauche.

Ale spokojna noc daleko niesie odgłos polowania.

Mais le bruit de la chasse se propage loin dans l'air nocturne.

Nieruchome poranne powietrze niesie pieśni daleko przez las.

L'air calme du matin porte leurs chants loin dans la canopée.

W bezwietrzną noc jego krzyk niesie się na setki metrów.

Son cri porte sur plus de 100 m dans l'air nocturne.

Ciemność zapewnia jej osłonę. Ale lód morski niesie odgłos kroków.

L'obscurité la camoufle. Mais ses pas résonnent sur la mer de glace.

Odpływ zabiera zapłodnione jajeczka z dala od pełnej żarłocznych istot rafy. Niesie je na głęboką wodę.

La marée emporte les œufs fertilisés loin des bouches affamées du récif, vers les eaux profondes.