Translation of "Las" in Japanese

Widzę las poniżej.

下には森が見える

Jest stary las.

‎ここは原生林

Leżałam wtopiona w las

私は森の中で横たわる

Przez las biegnie ścieżka.

森を抜ける小道があります。

Las był wtedy spokojny.

その時森は静かだった。

Las jest gwarny od ptaków.

森は鳥でにぎやかだ。

Wycięli ścieżkę przez gęsty las.

彼らは密林に道を切り開いた。

Czułem, jakbym ciągnął przez las lodówkę.

冷蔵庫を 引きずってるようだった

- Przy rzece kominy pną się w górę niczym las.
- Na nabrzeżu rzeki rośnie las kominów fabrycznych.

川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。

Dookoła, jak okiem sięgnąć, był tylko las.

見渡す限り、森であった。

Nieruchome poranne powietrze niesie pieśni daleko przez las.

‎静まり返った朝の空気に乗り ‎森一帯に歌声が響く

Szedł przez las. Nad głową wesoło świergotały ptaki.

彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。

Przy rzece kominy pną się w górę niczym las.

川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。

Te infradźwięki odbijają się od koron drzew i przenikają gęsty las.

‎ゾウたちが使う低周波音は ‎木々を越えて遠くに届く

Miasto zaczyna pochłaniać ich las, więc starają się przetrwać na ulicach.

‎森の周囲が人に開発され‎― ‎彼らは街で生きるすべを学ぶ

Chroniony kawałkiem lasu wodorostów. Bo las sam w sobie tłumi falę.

‎広大なケルプの森だ ‎森が荒波の衝撃を ‎吸収している

Moje wspomnienia z dzieciństwa są zdominowane przez skalisty brzeg, pływy i las wodorostów.

‎この岩場やケルプの森は ‎子供時代の思い出の場所だ

Jak głosi legenda, ten las był nawiedzony, więc ludzie omijali go dużym łukiem.

伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。

- Jak okiem sięgnąć, było mnóstwo wieżowców.
- Spojrzeliśmy w dół, gdzie stał las wieżowców.

見おろすと、たくさんビルが見えた。