Translation of "Mowy" in French

Nie mam mowy!

- C'est pas possible !
- Impossible !
- Hors de question !
- En aucun cas.
- Sans façons !
- C'est hors de question !
- Il n'en est pas question !
- C'est exclu !
- En aucune manière !
- Hors de question !

Nie ma mowy.

Absolument pas.

Człowiek posiadł umiejętność mowy.

L'homme a la capacité de parler.

Proszę używać automatycznego rozpoznawania mowy!

- Merci d'utiliser la reconnaissance automatique de langue !
- Veuillez utiliser la reconnaissance automatique de langue !

- Nie ma mowy. Dziś jest za zimno.
- Nie ma mowy. Dzisiaj jest za zimno.

En aucun cas. Il fait trop froid aujourd'hui.

- Niemożliwe!
- Nie mam mowy!
- Nigdy!
- Coś takiego!

- C'est pas possible !
- Impossible !

Możesz używać mowy potocznej, nie mam nic przeciwko.

Tu peux me tutoyer.

Nie ma mowy o wycieczce do Ameryki tego lata.

Un voyage en Amérique, cet été, est hors de question.

Potrzebowała szwów, ale nie było mowy, by iść do szpitala.

Elle avait besoin de points de suture, mais ne pouvait pas aller à l'hôpital.

- Nie ma mowy!
- Zapomnij o tym!
- Nie ma o czym mówić.
- Zapomnij!

- Laisse tomber.
- Oublie.
- Oublie-le !
- Laissez tomber.
- Oubliez ça !

Do końca mam sto metrów, ale nie ma mowy, że mi się uda.

Il me reste encore 100 m à faire, je ne vais pas y arriver.

Do końca mam sto metrów, ale nie ma mowy, że mi się uda.

Il me reste encore 100 m à faire, je ne vais pas y arriver.

Chyba się w nim nie zakochałaś?! Nie ma mowy! Nie pogodzę się z tym, by ten facet miał zostać moim szwagrem!

Tu n'es pas tombée amoureuse j'espère ! Je ne supporterais pas ! Que cet homme puisse devenir mon beau-frère ; je ne pourrais absolument pas supporter ça !