Translation of "Którymi" in French

Nie ma przyjaciół, z którymi mógłby porozmawiać.

Il n'a pas d'amis à qui parler.

Nie ma przyjaciół, z którymi mógłby pogadać.

- Il n'a aucun ami à qui parler.
- Il n'a pas d'amis à qui parler.

Ale jeśli jesteś ciekawy ścieżek, którymi nie poszedłeś,

Si vous êtes curieux des autres chemins non empruntés,

Wiecie co? Było kilka ścieżek, którymi nie poszliśmy.

Mais vous savez quoi ? On n'a pas exploré tous les chemins.

Istnieją pewne trudne problemy, którymi trzeba się zająć:

Il y a des problèmes qu'il faut affronter :

I mistrzami tropienia, z którymi pracowałem w Kalahari.

et de ces pisteurs de génie que j'avais côtoyés au Kalahari.

Którymi lód i woda opuszczają Grenlandię, zmierzając do oceanu.

acheminent la glace et l'eau du Groenland jusqu'à l'océan.

Jedna z osób, z którymi byłaś, to mój kolega.

Une des personnes avec qui vous étiez est un ami à moi.

Ludzie, z którymi mieszka w Londynie przyjeżdżają się ze mną spotkać.

Les personnes avec lesquelles il vit à Londres vont venir me voir.

Ciekawe, czy masz jeszcze jakieś doświadczenia, którymi chciałbyś się z nami podzielić.

Je me demandais si tu as de quelconques expériences dont tu aimerais nous faire part.

Jeden z największych problemów, z którymi mają do czynienia chłopcy rozmawiający z dziewczętami, to wyczerpywanie się tematów do rozmowy.

L'un des plus gros problèmes que les mecs ont pour parler avec les filles, c'est d'être à court de choses à dire.