Translation of "Pewne" in French

Musisz być poetą, to pewne.

vous avez assurément besoin d'être un poète.

Ale nic nie jest pewne.

Mais rien n'est garanti.

Ta sytuacja ma pewne zalety,

Et, c'est vrai, j'ai certains avantages --

Ten przepis dopuszcza pewne wyjątki.

La règle admet quelques exceptions.

To bynajmniej nie jest pewne.

Ce n’est pas complètement sûr.

Ale są pewne przeszkody, które muszą pokonywać,

Mais ils font face à de gros défis qu'ils doivent surmonter pour y arriver

On ma pewne doświadczenie w nauczaniu angielskiego.

Il a déjà enseigné l'anglais.

To jest pewne, że ona jutro wyjedzie.

Il est certain qu'elle partira demain.

Istnieją pewne trudne problemy, którymi trzeba się zająć:

Il y a des problèmes qu'il faut affronter :

Pewne czynniki pchały tę dwójkę w jednym kierunku,

Ces deux personnes ont été poussées dans une direction,

To co powiedziałeś przypomina mi pewne stare przysłowie.

Ce que tu as dit me rappelle un vieux proverbe.

Miałem pewne doświadczenie ze wspaniałymi tropicielami z ludu San.

J'avais côtoyé ces pisteurs de génie du peuple San.

Pewne jest, że samolot dotrze na miejsce na czas.

C'est sûr que l'avion arrivera à l'heure.

Mogę sobie wyobrazić pewne sytuacje, w których nóż się przydaje.

Je peux imaginer des situations dans lesquelles un couteau serait bien utile.

Poniewaz Chiny są krajem rozwijająym się, pewne aspekty życia nie wyglądają tak dobrze, jak w krajach zachodu.

Comme la Chine est un pays en voie de développement, certains aspects ne sont pas aussi bien que les pays occidentaux.

- Bóg nam świadkiem, że zrobiliśmy wszystko, co było w naszej mocy.
- Jedno jest pewne: zrobiliśmy wszystko, co się dało.

Dieu sait que nous avons fait tout ce que nous pouvions.

- Jesteś pewny, że nic tam nie ma?
- Jesteś pewny, że tam nic nie ma?
- Jesteś pewna, że nic tam nie ma?
- Jesteś pewna, że tam nic nie ma?
- Jesteście pewni, że tam nic nie ma?
- Jesteście pewne, że tam nic nie ma?

Vous êtes sûr qu'il n'y a rien là-bas ?