Translation of "Mógłby" in French

Mógłby to zrobić.

Lui pourrait le faire.

Tom mógłby się pospieszyć.

J'aimerais que Tom se dépêche.

Mógłby przynajmniej powiedzieć dziękuję.

Tu pourrais au moins dire merci !

Mógłby to Pan powtórzyć?

- Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?
- Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?
- Pourriez-vous répéter cela s'il vous plait ?
- Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?

Czy mógłby pan ściszyć telewizor?

Pourriez-vous baisser votre télévision ?

Czy mógłby pan otworzyć okno?

- Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ?
- Pourriez-vous ouvrir la fenêtre ?
- Est-ce que tu pourrais ouvrir la fenêtre ?

Mógłby mi pan zamówić taksówkę?

Pourriez-vous me commander un taxi ?

Czy mógłby pan przeliterować swoje nazwisko?

Pouvez-vous épeler votre nom, je vous prie.

Kto mógłby się oprzeć takiej propozycji?

- Qui pourrait résister à une offre pareille ?
- Qui pourrait résister à une offre comme ça ?

Mógłby pan wysłać mi ten list mailem?

Pourriez-vous m'envoyer cette lettre par courriel ?

Nie ma przyjaciół, z którymi mógłby porozmawiać.

Il n'a pas d'amis à qui parler.

Nie ma przyjaciół, z którymi mógłby pogadać.

- Il n'a aucun ami à qui parler.
- Il n'a pas d'amis à qui parler.

Pojedynek mógłby być śmiertelny dla jej niesfornego młodego.

Une rencontre pourrait être fatale pour son turbulent petit.

Ma tyle lat, że mógłby być jej ojcem.

Il est assez vieux pour être son père.

Nie mam nikogo, kto mógłby podróżować ze mną.

Je n'ai personne qui veuille voyager avec moi.

Czy to jest to czego Tom mógłby chcieć?

Est-ce que c'est ce que Tom voudrait ?

Czy mógłby pan zadzwonić do mnie dziś wieczorem?

Est-ce que tu peux m'appeler ce soir s'il te plaît ?

Czy mógłby pan szerzej opowiedzieć o swojej nowej teorii?

Pourriez-vous développer sur votre nouvelle théorie ?

Czy mógłby mi pan pokazać, jak dojść na dworzec?

Pouvez-vous m'indiquer le chemin jusqu'à la gare ?

Myślę, że Tom mógłby się od ciebie wiele nauczyć.

Je pense que Tom pourrait beaucoup apprendre de toi.

Ten podobny do Tarzana osobnik z łatwością mógłby nas zabić.

Il n'y a aucun doute que ces primates pourraient nous tuer facilement.

Zapytaliśmy go przez interkom, czy mógłby szybko zejść na dół.

Nous lui avons demandé à l'interphone s'il pouvait descendre rapidement.

Czy mógłby mi pan powiedzieć jaki jest numer pańskiego telefonu komórkowego?

Pourriez-vous, s'il vous plait, me dire quel est votre numéro de téléphone mobile ?

- Czy mógłbyś, proszę, mi pomóc?
- Czy możesz mi pomóc, proszę.
- Czy mógłby pan mi pomóc?

Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?

To pytanie dręczy mnie od wielu dni, a ja nie znajduję nikogo, kto mógłby mi pomóc.

Cette question me turlupine depuis plusieurs jours, et je ne trouve personne pour m'aider.