Translation of "'a'" in French

- A Pan?
- A Pani?
- A wy?

Et vous ?

A mianowicie,

c'est-à-dire

A teraz?

Et maintenant ?

A żółty?

Et le jaune ?

A zdychaj!

Crève !

A ty?

Et toi ?

A może mamy?

Ou en avons-nous un ?

A to tu.

on enfonce ça là-dedans,

A to tu.

on enfonce ça là-dedans,

A my, obywatele?

Et nous, les citoyens ?

A lepsze miasta

et des villes meilleures

A jednak nie.

Peut-être pas.

A potem kolejne.

puis une autre, et encore une autre.

A potem nagle…

Et tout à coup...

Szukaj, a znajdziesz.

Cherche et tu trouveras.

A czemu nie?

Et pourquoi pas ?

No a ty?

Bien. Et toi ?

A więc? Przyjdziesz?

- Eh bien ? Tu vas venir ?
- Alors ? Viendras-tu ?
- Alors ? Viendrez-vous ?

A to dziwne!

Ça alors, c’est bizarre.

Dwadzieścia, a ty?

Vingt, et toi ?

A teraz czekamy.

Maintenant nous attendons.

A oto praca!

Et voilà le travail !

A niech to!

- Bon sang !
- Fichtre !
- Bordel de merde !

- A właśnie, gdzie mieszkasz?
- A przy okazji, gdzie mieszkasz?

Au fait, où habitez-vous ?

- Moja grupa krwi to A+.
- Mam grupę krwi A+.

- Mon groupe sanguin est A+.
- Mon groupe sanguin est A positif.

Był(e/a)ś bardzo zajęt(y/a), prawda?

- Tu étais très occupé, n'est-ce pas ?
- Tu étais très occupée, n'est-ce pas ?
- Vous étiez très occupé, n'est-ce pas ?
- Vous étiez très occupée, n'est-ce pas ?
- Vous étiez très occupés, n'est-ce pas ?
- Vous étiez très occupées, n'est-ce pas ?

Czuł(e/a)m się, jakbym nie miał(a) wyboru.

- J'eus l'impression de ne pas avoir le choix.
- J'ai eu l'impression de ne pas avoir le choix.
- J'eus le sentiment de ne pas avoir le choix.
- J'ai eu le sentiment de ne pas avoir le choix.

A jak zmieni was?

Comment va-t-elle vous changer ?

A mysz do kąta.

et retourne dans son coin.

Nadepnij go, a pożałujesz.

Si vous tombez sur l'un d'entre eux, vous le regretterez.

A ja jestem niecierpliwy.

Et je suis impatient.

A czerwony - nie osiągnęli.

en rouge, le contraire.

A gdybym jej użył?

Et si on se servait de lui ?

A jednak się mylicie.

Mais en fait, vous auriez tort.

A jest mi zimno.

et j'ai froid.

A druga połowa - obniżoną.

Pour l’autre moitié, elle avait baissé.

Pomiędzy Stanami a Rosją.

entre les États-Unis et la Russie.

A nawet ocalić życie.

et même sauver des vies.

A w innym języku?

Kai-Fu-Lee : Et dans une autre langue ?

A Chiny epoki wdrożenia,

et la Chine qui mène dans le domaine de mise en œuvre,

A teraz zostało odkryte

et que je n'ai fait que l'évoquer,

A także w Meksyku.

et au Mexique.

A ta jest ciężarna.

Et celle-ci est enceinte.

A miejskie drapieżniki czyhają.

Et les prédateurs urbains guettent.

A kiedy to wyciśniecie...

Et quand on presse,

A potem je oddajesz.

et puis vous la rendez.

A smutne twarze dzieci,

et le visage triste de ces enfants

A potem przemienia się

Elle se transforme

A może mały odpoczynek?

Et si on se reposait un peu ?

A może tajskie jedzenie?

Que diriez-vous de la cuisine thaïlandaise ?

A jednak nie zdał.

Il a échoué, après tout.

Byłem(am) wykończony(a).

- J'étais épuisée.
- J'étais fourbu.
- J'étais fourbue.

A jednak nie przyszła.

Elle n'est finalement pas venue.

- I ty?
- A ty?

Et toi ?

A wyście wylądowali już?

Mais avez-vous déjà atterri?

A może pan usiądzie?

- Prenez place, voulez-vous ?
- Prends place, veux-tu ?

A, zapomniałem kupić tofu.

Ah, j'ai oublié d'acheter du tofu.

A ty go wspierasz?

- Et tu l'encourages ?
- Et vous l'encouragez ?

A twoja mama też.

- Et ta mère aussi.
- Et ta maman aussi.

A ludzie? Co powiedzą?

Et les gens, qu'est-ce qu'ils vont dire ?

Dobrze, dziękuję. A ty?

Bien, merci. Et vous ?

A pan jest wierzący?

- Êtes-vous croyant ?
- Êtes-vous croyante ?

Rób a nie gadaj.

Il faut agir et non parler.

A może tak dieta?

Pourquoi ne fais-tu pas un régime ?

A więc nie przychodzisz?

Est-ce que ça veut dire que vous n'allez pas venir ?

A ponadto, zaczyna padać.

En plus, il commençait à pleuvoir.

A gdzie jest Boston?

Tu sais où se trouve Boston ?

A jednak dam spokój.

Peut-être la prochaine fois.

A czy są czerwone?

En avez-vous en rouge ?

A może szklankę herbaty?

Voulez-vous une tasse de thé ?

A co z tobą?

Et vous ?

Widziałeś wieloryba? (when asking a male) Widziałaś wieloryba? (asking a female)

As-tu déjà vu une baleine ?

A to da się zrobić,

et on peut le faire,

A nie sama długość snu.

plutôt que le long sommeil lui-même.

A przede wszystkim poszukiwania surowców.

et encore plus dans l'exploration.

A on był całkowicie wyluzowany.

mais il était tellement détendu.

A większość tego nie robi.

Et la plupart ne le font pas.

A tutaj trzeba być silnym.

Ici, il faut avoir de la force.

A tutaj trzeba być silnym.

Ici, il faut avoir de la force.

A potem się zsunę. Gotowe.

et on se lance. Bon, on est prêts.

A zrozumienie prawdy o leniwcach

et comment comprendre la vérité sur le paresseux

A sekcja dęta to gardło.

et le pavillon est la gorge.

A ja popełniłam straszny błąd.

Et j'en ai fait une énorme.

A teraz coś bardzo ważnego.

Et c'est très important.

A to jest kluczowa umiejętność.

est une compétence essentielle.

A za nią Ameryka Północna.

suivie par l'Amérique du Nord.

A prywatnie na jasno zielono.

et en vert, on a celles dans des cliniques privées.

A większość globalistów to nacjonaliści.

et la plupart des mondialistes sont des nationalistes.

A to jest w Amsterdamie.

Et ça, c'est à Amsterdam.

A reszta świata ich dogania.

et le reste du monde rattrape.

A potem... powrót po więcej.

Et puis, elle y retourne.

A ta maska jest zepsuta.

et ce masque à oxygène est cassé.

Odległość między Ziemią a Marsem...

la distance entre Mars et la Terre —