Translation of "Będziesz" in Dutch

Gdzie będziesz?

- Waar zult ge zijn?
- Waar zul je zijn?

Będziesz żył dłużej jeżeli nie będziesz palić.

Je zal langer leven als je niet rookt.

- Zadzwoń, gdy będziesz gotowy.
- Zadzwoń, gdy będziesz gotowa.
- Zawołaj mnie, gdy będziesz gotowy.
- Zawołaj mnie, gdy będziesz gotowa.

Bel me als je er klaar voor bent!

Co będziesz miał?

Wat ga je nemen?

Kiedy będziesz wychodzić?

- Wanneer vertrekt ge?
- Wanneer vertrek je?

Będziesz musiał prowadzić.

U zult moeten rijden.

Będziesz musiał iść.

Jullie zullen moeten gaan.

Będziesz musiał zaczekać.

Jullie moeten wachten.

Będziesz moim zięciem.

Je zult mijn schoonzoon zijn.

Nigdy nie będziesz sam.

U zult nooit alleen zijn.

Będziesz musiał jutro przyjść.

Ge zult morgen moeten komen.

Ile będziesz musiała czekać?

- Hoelang moet je wachten?
- Hoelang zal je moeten wachten?

Sprawię, że będziesz szczęśliwa.

- Ik zal u gelukkig maken.
- Ik zal je gelukkig maken.

Dokąd będziesz się przeprowadzał?

Naar waar zult ge verhuizen?

Wiedziałem, że będziesz głodny.

Ik wist dat je honger zou hebben.

Czy będziesz tego używał?

- Ga jij dit gebruiken?
- Ga je dit gebruiken?
- Gaan jullie dit gebruiken?

- Będziesz tutaj śpiewał?
- Będziesz tutaj śpiewała?
- Będziecie tutaj śpiewali?
- Będziecie tutaj śpiewały?
- Będziesz tu śpiewać?
- Będziecie tu śpiewać?

Ben je van plan om hier te zingen?

Będziesz musiał uzyskać natychmiastową pomoc.

Je moet eruit en onmiddellijk hulp zoeken.

Jeśli nie będziesz jeść, umrzesz.

Als je niet eet, sterf je.

Szanuj siebie, a będziesz szanowany.

Respecteer uzelf en ge zult gerspecteerd worden.

Gdziekolwiek pójdziesz, będziesz mile widziany.

Waar je ook heen gaat, zullen mensen je verwelkomen.

Jak nie będziesz jeść, umrzesz.

Als je niet eet, ga je dood.

Będziesz mieć braciszka. Cieszysz się?

Je krijgt een broertje, vind je dat leuk?

- Czy możesz przyjść?
- Będziesz mógł przyjść?

Kan je komen?

Będziesz w gazetach zanim się zorientujesz.

Voor je het doorhebt, sta je in de krant.

Czy będziesz w domu tej nocy?

Ben je vannacht in huis?

- Pomyślałem, że będziesz się chciał nauczyć czegoś nowego.
- Pomyślałam, że będziesz chciał się nauczyć czegoś nowego.

Ik dacht dat je graag nieuwe dingen leerde.

Co kilka minut będziesz podejmować ważną decyzję.

Om de zoveel minuten volgt een belangrijke beslissing.

Jeśli będziesz tyle jadł, staniesz się gruby.

Als je zoveel eet, zal je dik worden.

Jutro będziesz mógł się z nim spotkać.

Morgen zal je hem kunnen zien.

Jak długo, Katylino, będziesz nadużywał naszej cierpliwości?

Hoe lang nog, Catilina, ga je misbruik maken van ons geduld?

Nie będziesz miał wyboru, jak tylko wezwać pomoc.

Je hebt geen andere mogelijkheid... ...dan hulp inschakelen.

Mam nadzieję, że będziesz lepszym ojcem niż ja.

Ik hoop dat je een betere vader kunt zijn dan ik.

Jak będziesz lądował w Naricie, będzie już ciemno.

Tegen de tijd dat u in Narita landt, zal het al donker zijn.

Jeśli będziesz jadł zbyt dużo, staniesz się gruby.

Als je te veel eet, word je dik.

A właśnie ty będziesz decydować, w którą stronę pójdziemy.

...en jij bent degene die beslist waar we langs gaan.

A właśnie ty będziesz decydować, w którą stronę pójdziemy.

...en jij bent degene die beslist waar we van hieraf heengaan.

- Czy masz pojutrze czas?
- Czy będziesz miał pojutrze czas?

- Ben je overmorgen vrij?
- Bent u overmorgen vrij?
- Zijn jullie overmorgen vrij?

Będziesz chciał wiedzieć, jak produkować więcej i lepsze mleko, prawda?

Je wilt weten hoe je meer en betere melk kunt producren, toch?

Myślałem, że mówisz, że będziesz w tym tygodniu w Bostonie.

Ik dacht dat je zei dat je van de week in Boston zou zijn.

- Czy jesteś zajęta jutro po południu?
- Czy będziesz zajęty jutro po południu?

Zijt ge bezet morgennamiddag?

Liczba pączków, jakie dostaniesz, będzie odwrotnie proporcjonalna do tego, ile razy będziesz przesiadywać na IRC-u.

Het aantal muffins dat je krijgt, zal omgekeerd evenredig zijn aan het aantal keer dat je op IRC praat.

Nie jesteś właścicielem tego zapisu stanu gry. Nie będziesz mógł zapisywać postępów własnej rozgrywki. Trofea zostaną zablokowane.

Je bent geen eigenaar van dit opslagbestand. Je kunt je voortgang niet opslaan. Trofeeën zijn niet beschikbaar.

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.

Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet.