Translation of "Będziesz" in Finnish

- Zadzwoń, gdy będziesz gotowy.
- Zadzwoń, gdy będziesz gotowa.
- Zawołaj mnie, gdy będziesz gotowy.
- Zawołaj mnie, gdy będziesz gotowa.

- Soita minulle, kun olet valmis.
- Kutsu minua, kun olet valmis.

Co będziesz miał?

Mitä sinä aiot ottaa?

Kiedy będziesz wychodzić?

Milloin lähdet?

Będziesz musiał zapłacić.

Sinun täytyy maksaa.

Będziesz musiał iść.

Sinun täytyy mennä.

- Poczytam książkę, gdy będziesz spać.
- Poczytam książkę, gdy będziesz spał.
- Poczytam książkę, gdy będziesz spała.

Luen kirjaa sillä välin kun sinä nukut.

Nigdy nie będziesz sam.

Et ole ikinä yksin.

Sprawię, że będziesz szczęśliwa.

- Teen sinut iloiseksi.
- Teen sinut onnelliseksi.

Nigdzie nie będziesz bezpieczny.

Et ole missään turvassa.

Będziesz pływał z Tomem?

Uitko Tomin kanssa?

Będziesz musiał uzyskać natychmiastową pomoc.

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

Gdziekolwiek pójdziesz, będziesz mile widziany.

Olet tervetullut mihin tahansa menetkin.

Jak nie będziesz jeść, umrzesz.

Jos et syö, kuolet.

Będziesz tam stał cały dzień?

- Aiotko sinä vain seisoa siinä koko päivän?
- Aiotko vain seisoa siinä koko päivän?

Będziesz to pamiętał aż do śmierci.

Muistat sen kuolemaasi saakka.

Jak będziesz jeździł ostrożnie, unikniesz wypadków.

Jos ajat varovaisesti, vältät onnettomuudet.

Zwykle jak ustalasz, co będziesz jeść?

Miten tavallisesti päätät mitä syödä.

Co kilka minut będziesz podejmować ważną decyzję.

Tärkeitä selviytymispäätöksiä on tehtävä muutaman minuutin välein.

Jak długo, Katylino, będziesz nadużywał naszej cierpliwości?

Kuinka kauan, Catilina, aiot käyttää hyväksi meidän kärsivällisyyttämme?

Obiecaj mi, że nie będziesz się śmiać.

Lupaa, ettet naura.

Nie zapomnij wziąć parasola, gdy będziesz wychodził.

- Älä unohda ottaa sateenvarjoasi mukaan lähtiessäsi.
- Älä unohda sateenvarjoasi, kun lähdet.

Nie będziesz miał wyboru, jak tylko wezwać pomoc.

Silloin ei ole muuta vaihtoehtoa kuin huutaa apua.

Jak myślisz, jak będziesz wyglądać w tej sukience?

Miltä luulet että näyttäisit pitämällä tuota mekkoa.

A właśnie ty będziesz decydować, w którą stronę pójdziemy.

Sinä päätät reittimme tästä eteenpäin.

A właśnie ty będziesz decydować, w którą stronę pójdziemy.

Sinä päätät reittimme tästä eteenpäin.

Mam nadzieję, że będziesz mógł przyjść na to przyjęcie.

Toivon sinun voivan tulla näihin juhliin.

Idź wzdłuż ulicy i kiedy miniesz światła, będziesz na miejscu.

Mene suoraan tietä alaspäin. Liikennevalojen jälkeen olet perillä.

Nie pozwól mu wciągnąć cię w dyskusję teologiczną, albo będziesz tkwić tam całą noc!

Älä anna hänen viekoitella sinua teologiseen väittelyyn, jollet halua tönöttää siinä koko iltaa!

Jak ci się nie chce, to możesz iść do domu, bo tylko będziesz przeszkadzać.

Jos sua ei huvita, niin mene kotiis. Olet muuten vain teillä.

Liczba pączków, jakie dostaniesz, będzie odwrotnie proporcjonalna do tego, ile razy będziesz przesiadywać na IRC-u.

Saamiesi muffinien lukumäärä on käänteisesti verrannollinen siihen, miten usein juttelet IRCissä.

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...