Translation of "Nigdy" in Finnish

Nigdy!

- Ei ikinä!
- En ikinä!
- Ei koskaan!
- En koskaan!
- Ei milloinkaan!
- En milloinkaan!
- Et ikinä!
- Et koskaan!
- Et milloinkaan!
- Emme ikinä!
- Emme koskaan!
- Emme milloinkaan!
- Ette koskaan!
- Ette ikinä!
- Ette milloinkaan!
- Eivät koskaan!
- Eivät ikinä!
- Eivät milloinkaan!
- Ei ikimaailmassa!
- En ikimaailmassa!
- Et ikimaailmassa!
- Emme ikimaailmassa!
- Ette ikimaailmassa!
- Eivät ikimaailmassa!

Albo nigdy.

tai ei koskaan.

Nigdy więcej!

- Ei enää koskaan!
- Ei enää ikinä!
- Ei enää milloinkaan!

Nigdy nie kłam.

Älä koskaan valehtele!

Nigdy nie głosowałem.

En ole koskaan äänestänyt.

Nigdy nie paliłam.

- En ole koskaan polttanut.
- En ole ikinä polttanut.
- En ole milloinkaan polttanut.
- En ole koskaan tupakoinut.
- En ole ikinä tupakoinut.
- En ole milloinkaan tupakoinut.
- Minä en ole koskaan tupakoinut.
- Minä en ole ikinä tupakoinut.
- Minä en ole milloinkaan tupakoinut.
- Minä en ole koskaan polttanut.
- Minä en ole milloinkaan polttanut.
- Minä en ole ikinä polttanut.

- Nigdy tam przedtem nie byłem.
- Nigdy tam przedtem nie byłam.

En ollut koskaan ollut siellä aikaisemmin.

Nigdy tak nie cierpiałam.

Ehdottomasti pahin kipu, mitä olen kokenut.

Nigdy się nie poddawaj.

Älä koskaan anna periksi.

Nigdy się nie poddawaj!

Älä anna periksi.

Nigdy tam nie dotrę.

En pääse suon yli koskaan.

I nigdy nie zwiędną.

Ne kestävät ikuisesti.

Nigdy nie będziesz sam.

Et ole ikinä yksin.

Nigdy się nie zgodzimy.

Emme ole koskaan samaa mieltä.

Nigdy nie używamy cukru.

Emme käytä koskaan sokeria.

Nigdy nie lubiłem biologii.

En koskaan pitänyt biologiasta.

Nigdy się nie naciągam.

En koskaan petkuta.

Nigdy nie ścielę łóżka.

En koskaan petaa sänkyä.

Nigdy cię nie opuszczę.

En koskaan jätä sinua.

Nigdy go nie spotkałem.

En ole koskaan tavannut häntä.

Nigdy cię nie zawiodę.

En tule koskaan hylkäämään sinua.

Tom nigdy nie skłamał.

Tom ei koskaan valehdellut.

Nigdy nie trać nadziei.

Älä koskaan menetä toivoa.

Nigdy cię nie zapomnę.

En koskaan unohda sinua.

Tom nigdy nie zwlekał.

Tom ei epäröinyt.

Ona nigdy nie kłamie.

- Hän ei valehtele ikinä.
- Hän ei valehtele koskaan.
- Hän ei ikinä valehtele.
- Hän ei koskaan valehtele.
- Hän ei milloinkaan valehtele.
- Hän ei valehtele milloinkaan.

- Nigdy nie całowałam się z dziewczyną.
- Nigdy nie całowałem się z dziewczyną.

En ole koskaan suudellut tyttöä.

Nigdy w to nie wątpcie.

Älkää epäilkö tätä.

Pamiętaj, nigdy się nie poddawaj!

Älä koskaan anna periksi.

Pamiętaj, nigdy się nie poddawaj! 

Älä koskaan anna periksi.

Pamiętaj, nigdy się nie poddajemy!

Muista, ettemme koskaan anna periksi.

Nigdy nie wiesz, co znajdziesz.

Koskaan ei tiedä, mitä löytää.

Nigdy nie lekceważ opiekuńczej matki.

Suojelevaa emoa ei pidä aliarvioida.

Nigdy jeszcze tego nie nagrano.

Sitä ei ole ennen kuvattu kameralle.

Nigdy wcześniej tego nie sfilmowano.

Tätä käytöstä ei ole ennen kuvattu.

Nigdy nie byłem w Paryżu.

- En ole käynyt kertaakaan Pariisissa.
- En ole käynyt ikinä Pariisissa.
- En ole käynyt koskaan Pariisissa.
- Mä en oo käyny koskaan Pariisissa.

Nigdy nie widziałem czegoś takiego.

En ole koskaan nähnyt tällaista.

Jeszcze nigdy nie jadłem mango.

- En ole syönyt mangoa koskaan aikaisemmin.
- En ole syönyt tähän mennessä kertaakaan mangoa.
- En ole koskaan aikaisemmin syönyt mangoa.
- En ole vielä koskaan syönyt mangoa.

Nigdy nie spotkaliśmy się osobiście.

En ole koskaan tavannut sinua kasvotusten.

Nigdy nie rozmawiaj z obcymi.

Älä puhu koskaan vieraille ihmisille.

Nigdy nie znałem swego ojca.

En tuntenut koskaan isääni.

Nigdy z nią nie pracowałem.

En työskennellyt ikinä hänen kanssaan.

Nigdy więcej mnie nie zobaczysz.

Et näe minua enää koskaan.

Tom nigdy nie został złapany.

Tomia ei saatu koskaan kiinni.

Nigdy nie mówię po francusku.

Minä en puhu ranskaa koskaan.

Ojciec dotąd nigdy nie chorował.

- Isäni ei ole tähän mennessä sairastellut koskaan.
- Isäni ei ole tähän päivään mennessä ollut sairas.

Tom nigdy się nie zmienia.

Tom ei koskaan muutu.

To nigdy się nie skończy.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei tule koskaan loppumaan.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

On nigdy nie traci nadziei.

Hän ei koskaan menetä toivoaan.

Nigdy nie grałem w golfa.

En ole koskaan pelannut golfia.

On nigdy nie pije alkoholu.

Hän ei koskaan juo alkoholia.

Nigdy czegoś takiego nie widziałem.

En ole koskaan nähnyt mitään tällaista.

Policja nigdy nas nie znajdzie.

Poliisi ei tule koskaan löytämään meitä.

Moi klienci nigdy nie narzekają.

Asiakkaani eivät valita koskaan.

Nigdy wcześniej nie jadłam mango.

En ole syönyt mangoa koskaan aikaisemmin.

Nigdy nie zmieniam sposobu działania.

En koskaan vaihda omaa tapaani tehdä asioita.

Nigdy nie byłem w Ameryce.

- En ole ikinä käynyt Amerikassa.
- Minä en ole ikinä käynyt Amerikassa.
- En ole koskaan käynyt Amerikassa.
- Minä en ole koskaan käynyt Amerikassa.
- Minä en ole milloinkaan käynyt Amerikassa.
- En ole milloinkaan käynyt Amerikassa.

Nigdy bym tego nie zgadł.

- En olisi koskaan arvannut sitä.
- En olisi ikinä arvannut sitä.

Tom nigdy nie lubił Mary.

Tom ei koskaan pitänyt Marysta.

Tom nigdy nie ścieli łóżka.

Tomi ei koskaan petaa sänkyä.

Nigdy nie byłem w Bostonie.

En ole koskaan ollut Bostonissa.

Nigdy nie byłem w Argentynie.

En ole koskaan ollut Argentiinassa.

Tom nigdy się nie śmieje.

Tom ei naura koskaan.

To się nigdy nie wydarzy.

Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.

- Japończyk nigdy by nie zrobił czegoś takiego.
- Japończyk nigdy nie zrobiłby czegoś takiego.

- Japanilainen ei koskaan tekisi sellaista.
- Japanilainen ei ikinä tekisi sellaista.

- Nigdy więcej o tym nie wspominaj.
- Nigdy więcej o tym nie wspominajcie.
- Niech pani nigdy więcej o tym nie wspomina.
- Niech pan nigdy więcej o tym nie wspomina.
- Niech państwo nigdy więcej o tym nie wspominają.

Älä mainitse sitä enää koskaan.

I nigdy nie tworzą skoordynowanych grup.

eivätkä ne yksinkertaisesti toimi ryhmissä.

Dobra robota. Nigdy się nie poddajemy.

Hyvin tehty. Emme koskaan anna periksi.

Nigdy nie próbuj uciec przed wilkiem!

Älä yritä juosta sutta pakoon!

Prawdopodobnie nigdy wcześniej tego nie zaobserwowano.

Tätä on tuskin koskaan nähty ennen.

Pan Yoshida nigdy nie złamał słowa.

Herra Yoshida ei ole koskaan rikkonut lupausta.

Nancy nigdy wcześniej nie widziała pandy.

Nancy ei ollut koskaan ennen nähnyt jättiläispandaa.

Ona nigdy nie była za granicą.

Hän ei ole koskaan käynyt ulkomailla.

Nigdy więcej z nią nie rozmawiał.

Hän ei puhunut hänelle toiste.

Nigdy wcześniej nie był na Okinawie.

- Hän ei ole ollut koskaan aikaisemmin Okinawalla.
- Hän ei ole tähän mennessä käynyt aikaisemmin Okinawalla.

Nasz zespół nigdy nie grał disco.

- Yhtyeemme ei ole koskaan soittanut diskomusiikkia.
- Bändimme ei ole koskaan soittanut diskomusaa.

Tom nigdy nie mieszkał w Bostonie.

Tom ei koskaan asunut Bostonissa.

Nigdy nie słyszałem, żeby Tom narzekał.

En ole koskaan kuullut Tomin valittavan.

Tom nigdy nie pamięta mojego imienia.

- Tomi ei koskaan muista nimeäni.
- Tomi ei koskaan muista mun nimeä.

Tom nie był nigdy w Bostonie.

Tomi ei ole koskaan käynyt Bostonissa.

Nie chcę cię nigdy więcej widzieć.

En halua nähdä sinua enää ikinä.

Moja matka prawie nigdy nie narzeka.

- Minun äitini ei valita juuri koskaan.
- Minun äitini valittaa tuskin koskaan.
- Äitini ei valita juuri koskaan.
- Äitini valittaa tuskin koskaan.

Nigdy nie jest późno na naukę.

Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.

Prawie nigdy nie chodzę do muzeów.

Käyn hyvin harvoin museoissa.

Tom nigdy by mnie nie okłamał.

Tom ei koskaan valehtelisi minulle.

Nigdy więcej do mnie nie dzwoń.

- Älä soita minulle enää koskaan.
- Älä soita minulle enää ikinä.

Nigdy więcej nie zakładaj tego krawatu.

- Älä käytä sitä solmiota enää koskaan.
- Älä käytä sitä kravattia enää ikinä.

Japończyk nigdy nie zrobiłby czegoś takiego.

- Japanilainen ei koskaan tekisi sellaista.
- Japanilainen ei ikinä tekisi sellaista.

Nigdy nie mówisz, że mnie kochasz.

Et koskaan sano rakastavasi minua.

Japończyk nigdy by tak nie zrobił.

- Japanilainen ei koskaan tekisi sellaista.
- Japanilainen ei ikinä tekisi sellaista.

Dzieci autystyczne nigdy się nie nudzą.

Autistilapsilla ei koskaan ole tylsää.

Nigdy o tym mieście nie słyszałem.

En ole koskaan kuullutkaan siitä kaupungista.

Nigdy nie widziałem tak wielkiego wieloryba.

En ole koskaan nähnyt noin suurta valasta.

Tom nigdy nie widział uśmiechu Mary.

Tom ei koskaan ole nähnyt Maryn hymyilevän.

Tom prawie nigdy nie ogląda telewizji.

Tom tuskin koskaan katsoo TV:tä.

Tom prawie nigdy nie słucha radia.

Tom tuskin koskaan kuuntelee radiota.

Tom prawie nigdy nie jada śniadań.

Tomi ei melkein ikinä syö aamupalaa.