Translation of "Niestety" in Finnish

Niestety, to prawda.

Se on valitettavasti totta.

To niestety prawda.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Se on valitettavasti totta.

Niestety nie mieliśmy pieniędzy.

Mutta rahaa oli niukasti.

Niestety, raport jest prawdziwy.

Valitettavasti raportti on totta.

- Jaka szkoda!
- Niestety!
- Trudno.

- Voi harmi!
- Voi miten harmillista!
- Onpa harmillista!

Niestety, ta plotka jest prawdziwa.

Valitettavasti kyseinen huhu on totta.

Niestety, nie mam dziś czasu.

- Valitettavasti minulla ei ole aikaa tänään.
- Valitettavasti tänään ei ole aikaa.

Niestety, nie mam przy sobie pieniędzy.

Valittettavasti minulla ei ole rahaa mukanani.

To zdanie jest niestety całkowicie niezrozumiałe.

Valitettavasti tämä lause on täysin käsittämätön.

Niestety nie wiem, jak długo tu są.

En vain tiedä, kauanko tämä on ollut täällä.

Niestety, ta katastrofa zniszczyła ten cenny lek.

Valitettavasti kallisarvoinen lääke tuhoutui onnettomuudessa.

Niestety, ta katastrofa zniszczyła ten cenny lek.

Valitettavasti kallisarvoinen lääke tuhoutui onnettomuudessa.

Ale niestety nie jest to odpowiednia reakcja.

Mutta valitettavasti se ei ole täysin sopiva reaktio.

Niestety, nie mogę zrobić tego dla ciebie.

- Valitettavasti en voi tehdä sitä puolestasi.
- Valitettavasti en voi tehdä tuota puolestasi.

Niestety, mam już plany na ten dzień.

Valitettavasti olen sopinut jo muuta tuolle päivälle.

Niestety wiele tych krawędzi jest ostrych jak brzytwa.

Ongelma on siinä, että sen reunat - ovat veitsenteräviä.

Zdecydowanie coś tam lśni. Niestety helikopter nie będzie mógł tu wylądować.

Tuolla on jotain. Näen sen kimaltavan. Ongelma on siinä, että kopteri ei voi laskeutua.

Podał mi swój adres ale niestety nie miałem na czym go zapisać.

Hän kertoi osoitteensa, mutta epäonneksi minulla ei ollut paperia kirjoittaa sitä ylös.

Niestety nie udało się zarejestrować Twojego udziału. Być może brałeś/aś już udział w tej ankiecie lub nastąpiło naruszenie naszego regulaminu. Zostaniesz przekierowany/a do swojego panelu.

Valitettavasti emme onnistuneet kirjaamaan osallistumistasi. Tämä saattaa johtua siitä, että olet jo osallistunut, tai siitä, että sinun epäillään rikkoneen käyttöehtoja. Sinut ohjataan paneeliisi.