Translation of "Przy" in Finnish

0.017 sec.

Examples of using "Przy" in a sentence and their finnish translations:

Dorosły niedźwiedź... przy zdobyczy.

Teini-ikäinen karhu - saaliin kimpussa.

Zaciąłem się przy goleniu.

Viilsin itseäni ajaessani partaani.

Czytam książkę przy jedzeniu.

- Luen kirjaa kun syön.
- Luin kirjaa samalla kun söin.

Masz przy sobie komórkę?

Onks sulla kännykkä siinä nyt?

Dwie pętle, jedna przy drugiej,

Kaksi silmukkaa. Yksi toisen eteen.

Okej, co mam przy sobie?

Mitä meillä on mukana?

Przy odrobinie szczęścia złapiemy skorpiona.

Hyvällä tuurilla saamme skorpionin.

Przy odrobinie szczęścia złapiemy skorpiona.

Hyvällä tuurilla saamme skorpionin.

Nocą spotykają się przy wodopoju.

Öisin vesi tuo ne yhteen.

Przy ich blasku można czytać.

Niiden valossa saattaa voida jopa lukea.

Mam przy sobie dużo pieniędzy.

Minulla on paljon rahaa mukanani.

Spotkamy się wieczorem przy moście.

Tapaamme illalla sillalla.

Tom poparzył się przy kuchence.

Tom poltti itsensä lieteen.

Co oznacza wykrzyknik przy zdaniach?

Mitä tarkoittaa huutomerkki lauseen vieressä?

Potem stanął przy martwym borsuku.

- Sitten hän pysähtyi kuolleen mäyrän luokse.
- Sitten hän pysähtyi kuolleen mäyrän luona.

I przy pomocy bardzo prostych słów

Hän käytti yksinkertaisia sanoja -

Byłoby łatwo iść tu przy krawędzi.

Olisi todella helppoa kävellä suoraan reunan yli.

Przy pełni księżyca przypływ jest najwyższy.

Täysikuun aikaan - vuorovesi on korkeimmillaan.

Niestety, nie mam przy sobie pieniędzy.

Valittettavasti minulla ei ole rahaa mukanani.

On ma mało pieniędzy przy sobie.

Hänellä on mukanaan vain vähän rahaa.

- Siedzi przy komputerze.
- Siedzi przed komputerem.

- Hän istuu tietokoneen ääressä.
- Hän istuu tietokoneella.

Mężczyzna czeka na ciebie przy drzwiach.

Joku mies odottaa sinua ovella.

Prosiłbym, byś się zachowywał przy stole.

- Haluan, että käyttädyt hyvin kun olemme ruokapöydässä.
- Haluan, että käyttäydyt hyvin ruokaillessa.

Premier twardo obstaje przy swoim zdaniu.

- Pääministeri on johdonmukaisesti tätä mieltä.
- Pääministeri on tätä mieltä johdonmukaisesti.

Czy jest zniżka przy płatności gotówką?

Saanko alennusta jos maksan käteisellä?

Nawet jeśli nas nie ukłuje, przy dotknięciu

Pelkkä lävistämätön kosketus -

Najważniejszą rzeczą przy zjeździe jest twoje zakotwiczenie.

On eritttäin tärkeää valita vankka kohde, johon köyden kiinnittää.

To czwarty lipca tuż przy brzegu Manhattanu.

On itsenäisyyspäivä, ja vastapäätä Manhattania -

Zrzucę przy krawędzi i zjadę w dół.

Heitän köyden reunan yli ja laskeudun alas.

Możesz nam pomóc przy dekoracjach na imprezę?

Voitko auttaa meitä juhlakoristeluissa?

Tak przy okazji, jaki jest twój adres?

Muuten, mikä sinun osoitteesi on?

Przy ładnej pogodzie widać stąd górę Fudżi.

Kirkkaana päivänä voit nähdä Fuji-vuoren.

Zawsze mam przy sobie butelkę wody mineralnej.

Minulla on aina mukanani pullo mineraalivettä.

Musisz obejrzeć kiedyś ten film przy okazji.

Sinun pitäisi katsoa tämä elokuva kun saat mahdollisuuden.

Paszcza lamparta była tuż przy moim prawym uchu.

Leopardin suu oli ehkä parin sentin päässä korvastani,

Receptory termiczne przy nozdrzach wykrywają ciepło zamiast światła.

Sen kuonon lämpökuopat aistivat lämpöä - valon sijaan.

Ale nawet pięciometrowe manty bledną przy największej rybie.

Mutta jopa viisimetriset paholaisrauskut kalpenevat meren suurimman kalan rinnalla.

Przy nadchodzącej zimie w dziczy zaczyna brakować pożywienia.

Luonnossa ruoka vähenee talven lähestyessä.

Została złapana na gorącym uczynku przy kradzieży naszyjnika.

Hän jäi kiinni rysän päältä kun hän yritti varastaa kaulakorua.

To coś zwykłego, co cały czas mamy przy sobie,

Se on kehon viisautta. Jotakin, mikä meillä on aina mukana,

To chyba stara drabina górnicza. Tu, przy tej ścianie.

Vanhat kaivostikkaat - ovat tätä seinämää vasten.

Wierzy, że dziś pomoże przy zabiegu zachowania nerwów erekcyjnych,

Hän todella toivoo tekevänsä tänään hermot säästävän,

Receptory ciepła tuż przy nosie pozwalają nietoperzom wybierać cel.

Lepakot valitsevat uhrinsa kuonojensa lämpöaistin avulla.

Porozmawiajmy o tym przy lampce wina w ciepłych źródłach.

Puhutaan tästä viinilasillisen ääressä kuumissa lähteissä.

Migrują na wschodnie wybrzeże USA, pokonując przy tym 5000 kilometrów.

5 000 kilometrin muuttolennolla pitkin Amerikan länsirannikkoa.

Nie powinieneś wspinać się po górach przy takiej złej pogodzie.

Sinun ei pitäisi vuorikiipeillä näin huonolla säällä.

Ale wtedy bylibyśmy tuż przy klifach i na łasce pływów morskich.

Mutta sitten olisimme näiden kallioiden ja vuoroveden armoilla.

Wykażemy teraz, jak przy pomocy tego lematu udowodnić nasze główne twierdzenie.

- Nyt näytämme miten tätä lemmaa voi käyttää päälauseen todistamiseen.
- Nyt näytämme miten tätä aputulosta voi käyttää päälauseen todistamiseen.
- Nyt osoitamme miten tätä lemmaa voi käyttää päälauseen todistamiseen.
- Nyt osoitamme miten tätä aputulosta voi käyttää päälauseen todistamiseen.
- Nyt me näytämme miten tätä lemmaa voi käyttää päälauseen todistamiseen.
- Nyt me näytämme miten tätä aputulosta voi käyttää päälauseen todistamiseen.
- Nyt me osoitamme miten tätä lemmaa voi käyttää päälauseen todistamiseen.
- Nyt me osoitamme miten tätä aputulosta voi käyttää päälauseen todistamiseen.

- Upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu.
- Złapać dwie sroki za ogon.

Kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

Jeden z nich skończył z nami przy piwie, a reszta w więzieniu.

Yksi päätyi juomaan olutta, muut joutuivat vankilaan.

W tym kanionie jest zbyt wąsko. Zjadę na linie przy krawędzi kanionu,

Kanjonissa on liian kapeaa. Laskeudun köydellä kanjonin reunalle -

Nikt przy zdrowym umyśle nie będzie chodził po tym lesie w nocy.

Kukaan selväjärkinen ei kävelisi tuossa metsässä yöllä.

A ludzie chodzący przy rafach mogą nadepnąć na okaz, który ukrył się przed drapieżnikami.

joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.

Chcą uciec, ale czasem wyrządzić przy tym trochę szkód. Widać to w ich atakach.

ne haluavat paeta, mutta joskus myös tehdä vahinkoa poistuessaan, ja siitä hyökkäykset kertovat.