Translation of "Zmienić" in English

Zmienić proces,

change a process

Mogę zmienić okoliczności,

I could change my circumstance,

Może dużo zmienić.

would make the biggest difference.

Może zmienić zdanie.

He might change his mind.

Chcesz się zmienić?

Do you want to change?

Próbowałem zmienić temat.

I tried to change the subject.

Chcę zmienić koszulę.

I want to change my shirt.

Musiałem zmienić plany.

- I had to change my plans.
- I had to change the plan.

Możemy zmienić termin?

Can we reschedule?

Chcę się zmienić.

I want to change.

Należy to zmienić.

This must be changed.

Musimy zmienić reguły.

We must change the rules.

Mogę się zmienić.

I can change.

Możesz zmienić sposób myślenia".

there's no reason you can't change your way of thinking,"

Powinien zmienić nawyki żywieniowe.

What he needed to do was change his eating habits.

Muszę zmienić swoje nastawienie.

They need to change their mindset.

To musi się zmienić.

This must be changed.

Nie możemy zmienić przeszłości.

- We can't change the past.
- We cannot change the past.

Nie możesz zmienić Toma.

You can't change Tom.

Musisz zmienić nazwę pliku.

You must change the file name.

Kazałem mu zmienić plany.

I made him change his plan.

Czy możemy zmienić temat?

Is it OK if we change the subject?

Nie mogę tego zmienić.

I can't change this.

Nie możesz go zmienić.

You can't change him.

Tom może to zmienić.

Tom can change that.

Musisz zmienić swoje życie.

You need to change your life.

Tomowi trzeba zmienić pieluchę.

Tom needs a nappy change.

Przeszłość można znać, ale nie zmienić. Przyszłość można zmienić, ale nie znać.

The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.

Musimy zmienić swój sposób odczuwania.

We need to change the way we feel.

Można tym zmienić zachowanie zwierzęcia,

This can change an animal's behavior,

Tom musi zmienić swoje nastawienie.

Tom needs to change his attitude.

Niektórzy ludzie chcą zmienić konstytucję.

Some people want to amend the constitution.

Jak mogę zmienić to zdanie?

How can I change this sentence?

Tom chciał zmienić swoje życie.

Tom wanted to change his life.

Możesz to zmienić, jeśli chcesz.

You can change it if you like.

Kapitan statku postanowił zmienić kurs.

The captain of the ship decided to change course.

Czy mogę zmienić alfabet angielski?

Can I change the English alphabet?

Muszę zmienić ubrania, bo schudłem.

I have to alter my clothes because I've lost weight.

Nalegałem, by zmienić pierwotny plan.

I insisted that we change our original plan.

Może to powinno się zmienić.

Maybe that should change.

Myślę, powinieneś zmienić nawyki żywieniowe.

I think you should change your eating habits.

Tom musi zmienić swoje zachowanie.

- Tom needs to change his behavior.
- Tom needs to change his behaviour.

Książka może zmienić twoje życie.

A book can change your life.

Co musi zmienić, a czego nie.

I knew the things that he needed to change, and the things that he didn't.

A powinny i musimy to zmienić.

But they should be, and we need to regulate them that way.

Rząd był zmuszony zmienić politykę zagraniczną.

The government had to alter its foreign policy.

Myślę, że powinien zmienić tryb życia.

I think he needs to alter his lifestyle.

Chciałbym zmienić termin na jutrzejszy wieczór.

I'd like to change the date to tomorrow night.

Czy mógłbym zmienić to na gotówkę?

Can I cash it?

Chcielibyśmy zmienić pokój: jest zbyt głośny.

We would like to change room: it's too noisy.

Może powinniśmy spróbować zmienić to prawo.

Maybe we should try to change that law.

Chcemy zmienić przepisy w naszej szkole.

We want to modify the regulations of our school.

Jak zmienić dzwonek w moim telefonie?

How do I change my cell phone's ringtone?

A może by tak zmienić temat?

Suppose we change the subject.

Muszę zmienić koszulę, jest cała mokra.

You must change your shirt - it's got wet.

Te ustalenia mogą się zmienić bez ostrzeżenia.

The arrangements are subject to change without notice.

Ojciec kazał mi zmienić oponę w samochodzie.

My father had me change a tire on his car.

Nie możemy zmienić tego, co się wydarzyło.

We can't change what has happened.

Nic nie mogę zrobić, żeby to zmienić.

There is nothing I can do to change that.

Mary myślała, że da radę zmienić Toma.

Mary thought she could change Tom.

Nie mogę zmienić tego, co już zrobiłem.

I can't change what I've done.

Daj mi znać jeśli muszę coś zmienić

Let me know if I need to make any changes.

Chciałbym zmienić pokój na wychodzący na morze.

I'd like a room facing the ocean instead.

Co mogę zmienić, by zaspokoić potrzeby społeczeństwa?

Which areas is there a great social need where I can make a difference?

By zmienić klimat. By odparować masy słonej wody.

To change the climate. To evaporate lots of salt water.

Gdy artysta dorasta, jego obrazy mogą się zmienić.

As the artist grows older his paintings may alter.

Chciałbym zmienić rezerwację z trzech na pięć nocy.

I'd like to change my reservation for three to five nights.

Kamień filozoficzny miałby zmienić dowolny metal w złoto.

The philosopher's stone could transmute every precious metal into gold.

Nie mogę zmienić tego, co stało się wczoraj.

I can't change what happened yesterday.

Nie da się nic zrobić, żeby to zmienić.

There's nothing anyone can do to change it.

"Słuchaj, człowieku, nie musi tak być, możesz to zmienić,

"Look, man, there's no reason you can't make that change,

Jest jedną z niewielu rzeczy, które mogą zmienić świat.

is one of the few things that can change the world.

Nie mogę zmienić tego, co ma się dopiero wydarzyć.

I can't change what's going to happen.

Nie mogę zmienić tego, kim jestem i co zrobiłem.

I can't change who I am or what I've done.

A w pobliżu nie ma niczego, co mogłoby to zmienić.

and there's nothing at arm's length that can fix that.

że możemy zmienić nasze przyzwyczajenia żywieniowe, nie zdając sobie sprawy.

that we can change our habits without realizing.

że radykalny nacjonalizm łatwo może zmienić się w coś paskudnego.

self-centered nationalism can easily turn ugly.

I że to cała reszta świata musi się zmienić i dopasować.

it's only the rest of the world that has to change and adapt.

- Przeszłość może być tylko poznana, nie zmieniona. Przyszłość może być tylko zmieniona, nie poznana.
- Przeszłość można znać, ale nie zmienić. Przyszłość można zmienić, ale nie znać.

The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.

A w latach 70. holenderscy rolnicy i farmerzy nie chcieli zmienić pracy.

And in the 70s, Dutch farmers and ranchers weren’t willing to change jobs.

Nie jest jasne czy Lander zamierzał zmienić styl Emmet'a od samego początku.

It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.

Musimy przystosować do zamieszkania Patagonię. To jest możliwe. Możemy zmienić klimat na Atakamie.

We need to make Patagonia habitable. It's possible. We can change the climate in the Atacama Desert.

- Ja mogę zmienić język i mowę w angielski i niemiecki
- Mogę przejść na angielski lub niemiecki.

I can change language and speak in English or German.

Każdy może dokonać zmian w swoim własnym życiu i w ten sposób zmienić wspólnie świat na lepszy i dla siebie i dla ludzi w swoim otoczeniu.

Everyone can make a difference in their own lives and thereby collectively make the world a better place for themselves and others around them.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.