Translation of "Plany" in English

Stworzyłem plany.

I made plans.

Mam plany.

I have plans.

Omawiali plany przyjęcia.

They discussed the plans for the party.

Musiałem zmienić plany.

- I had to change my plans.
- I had to change the plan.

Plany są gotowe.

Our plan is made.

- Może ona ma inne plany?
- Może ma inne plany?

Maybe she has other plans?

Jakie plany na weekend?

- What are you going to do over the weekend?
- What are your weekend plans?
- What're your plans for the weekend?

Minister zaakceptował plany budowy.

The minister approved the building plans.

Jakie plany na dzisiaj?

What's the plan for today?

Te plany zostały zarzucone.

The plans were discarded.

Kazałem mu zmienić plany.

I made him change his plan.

Plany wciąż się kształtują.

The plans are still fluid.

Czy masz jakieś plany?

Have you got any plans?

Dzięki mnie zmienił plany.

I made him change his plan.

Musisz zrealizować swoje plany.

You must go through with your plan.

Masz jakieś plany na jutro?

Do you have any plans for tomorrow?

Może Tom ma inne plany.

Maybe Tom has other plans.

Masz jakieś plany na wakacje?

Do you have any plans for the summer vacation?

Mam plany na sobotni wieczór.

I have plans for Saturday night.

Powiedziałem Tom'owi, że mam plany.

- I told Tom I had plans.
- I told Tom that I had plans.

Mamy dla Ciebie lepsze plany.

We've got better plans for you.

Ale holenderski rząd miał inne plany.

But the Dutch government had other plans.

Łatwiej snuć plany niż je realizować.

It is often easier to make plans than to carry them out.

Nasze plany na lato nabrały kształtów.

Our plans for the summer are taking shape.

Jak dotąd nasze plany idą świetnie.

The plan has worked well as yet.

Tom przedyskutował z Mary swoje plany.

Tom discussed his plans with Mary.

Jakie są twoje plany na przyszłość?

What're your plans for the future?

Nasze plany weekendowe były w zawieszeniu.

Our weekend plans were in abeyance.

Jakie macie plany na Boże Narodzenie?

What're you doing for Christmas?

Jeździec reprezentuje osobę, która robi długoterminowe plany,

The rider represents the role of the long term plans,

Niestety, mam już plany na ten dzień.

- Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
- Unfortunately, I already have plans for that day.

Czy Tom ci powiedział, jakie ma plany?

Did Tom tell you what his plans are?

Bob nie wyraził zgody na te plany.

Bob did not agree to the plan.

- Nie mamy jeszcze konkretnych planów.
- Nasze plany nie są jeszcze skonkretyzowane.
- Nasze plany nie są jeszcze konkretne.

Our plans are not yet concrete.

Gdyby wiedzieli, że tak się stanie, zmieniliby plany.

- Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
- Had they known what was about to happen, they would've changed their plans.
- If they'd known what was about to happen, they would've changed their plans.

Gdyby wiedział, co się stanie, zmieniłby pewnie plany.

Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.

Póki ktoś nie zauważy, trzymaj swoje plany w tajemnicy.

You must keep the plan secret until someone notices it.

- Nasze plany poniosły fiasko.
- Nasz projekt się nie powiódł.

- Our project failed.
- Our plan failed.
- Our plan was unsuccessful.

Nie możesz się zgubić w wielkim mieście, tam wszędzie są plany!

You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!

Tworzyć plany i je wprowadzać w życie to dwie różne rzeczy.

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.

Rozumie się samo przez się, że nasze plany są zależne od pogody.

It goes without saying that our plans depend on the weather.