Translation of "Należy" in Finnish

Wszystko należy czynić starannie.

Kaikki pitäisi tehdä siististi.

Decyzja należy do czytelnika.

Todistus jätetään lukijalle.

Dom należy do niego.

Talo kuuluu hänelle.

Do odważnych świat należy.

Maailma kuuluu rohkeille.

Ona należy do zielonych.

- Hän on puunhalaaja.
- Hän on luonnonsuojelija.

Na pustyni należy wstać wcześnie,

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

Na pustyni należy wstać wcześnie,

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

Należy do dużej grupy lotokotów.

Se on laajan kaguaaniverkoston jäsen.

On nie należy do nas.

Hän ei ole meikäläisiä.

Do kogo należy ta gitara?

Kenen tämä kitara on?

Do kogo należy ten parasol?

Kenen tämä sateenvarjo on?

Do kogo należy ta walizka?

Kenen tämä matkalaukku on?

Ten dom należy do niego.

Tuo talo kuuluu hänelle.

Ten dom należy do mnie.

Tuo talo on minun.

Ta trudna decyzja należy do was!

Sinulla on edessäsi vaikea päätös.

Ta trudna decyzja należy do was!

Sinulla on vaikea päätös edessäsi.

Ta trudna decyzja należy do ciebie!

Se on vaikea päätös sinulle.

Ta trudna decyzja należy do ciebie.

Sinulla on vaikea päätös edessäsi.

Należy mi się, więc się odpierdol!

Maailma on minulle velkaa joten painu vittuun.

Ta książka należy do szkolnej biblioteki.

Tämä kirja kuuluu koulukirjastolle.

Ten słownik nie należy do mnie.

Tämä sanakirja ei ole minun.

To niełatwa decyzja, ale należy do was.

Päätös on vaikea ja sinun käsissäsi.

Należy do jednego z najlepszych nocnych drapieżników.

Ne kuuluvat eräälle yön huippusaalistajalle.

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

Należy do naczelnych, ale ma zęby jak gryzoń.

Se on itse asiassa kädellinen, mutta sillä on jyrsijämäiset hampaat.

Przed zażyciem tego lekarstwa należy zasięgnąć rady farmaceuty.

Sinun pitäisi neuvotella farmaseutin kanssa ennen kuin ostat tuon lääkkeen.

Nie należy jeść nic pochodzącego od płazów na surowo.

Ei ole koskaan hyvä idea syödä - mitään sammakkoeläimiä raakana.

Nie należy marnować pieniędzy na rzeczy, których nie potrzebujemy.

Älä tuhlaa rahojasi ostamalla tavaroita, joita et tarvitse.

- Ta książka jest twoja.
- Ta książka należy do ciebie.

Tämä kirja kuuluu sinulle.

Jeśli tak, wybierz „Powtórz odcinek”. Pamiętaj, wybór należy do ciebie.

Valitse "toista jakso uudelleen". Muista, ettö kaikki riippuu sinusta.

Na pustyni należy wstać wcześnie, żeby ominąć najgorętszą część dnia.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w piękno swoich marzeń.

Tulevaisuus kuuluu niille, jotka uskovat unelmiensa kauneuteen.

Wcale nie myśli tylko o jedzeniu. Należy się uznanie za wytrwałość.

Sillä on mielessään muutakin kuin ruoka. No, täydet pisteet sinnikkyydestä.

- Czy to Toma?
- Czy to należy do Toma?
- Czy to jest Toma?

- Onks tää Tomin?
- Tom, onks tää sun?

Szybko się nauczyłem, że w sytuacji przetrwania nigdy nie należy przepuszczać szansy na trochę białka.

Opin aikaisin, että selviytymistilanteessa ei kannata jättää proteiiniannosta väliin.