Translation of "Należy" in Hungarian

Umów należy dotrzymywać.

Légy ura szavadnak.

Należy może uznać sen

úgy gondolhatunk az alvásra

Wszystko należy czynić starannie.

Bármit is csinálunk, óvatosnak kell lennünk.

Należy wysłuchać obu stron.

- Hallgattassék meg a másik fél is.
- A másik fél is kapjon szót.

Należy do mojego brata.

- Ez a bátyámé.
- Ez az öcsémé.

Do odważnych świat należy.

- Bátraké a világ.
- A bátraké a világ.

Należy do dużej grupy lotokotów.

Egy kiterjedt repülőmaki közösség tagja.

Ta róża należy do Teodora.

A rózsa Teodoroé.

Do kogo należy ta gitara?

Kié ez a gitár?

Do kogo należy ta ciężarówka?

Kié az a kamion?

Do kogo należy ta torba?

Kié ez a táska?

To wszystko należy do Toma.

- Mind Tomié.
- Ez mind Tamásé.

Do kogo należy ten parasol?

Kié ez az esernyő?

Do kogo należy ta walizka?

Kihez tartozik ez a bőrönd?

Ten rower należy do mnie.

- Ez a kerékpár az enyém.
- Ez a bicikli hozzám tartozik.

Ten dom należy do niego.

- Az a ház az övé.
- Az ház ott az ő háza.

On należy do klubu piłkarskiego.

Ő egy futballklub tagja.

Ten czarny należy do mnie.

A fekete az enyém.

Poinstruuj mnie, jak należy to zrobić.

Tanítson meg, hogyan kell ezt csinálni.

Ten biały parasol należy do niej.

- Az a fehér napernyő az övé.
- Övé az a fehér napernyő.

Ta książka należy do szkolnej biblioteki.

Ez a könyv az iskolai könyvtár tulajdona.

Ten słownik nie należy do mnie.

Ez a szótár nem az enyém.

To zdanie nie należy do mnie.

Ez a mondat nem az enyém.

Należy do jednego z najlepszych nocnych drapieżników.

az éjszaka egyik legsikeresebb ragadozójának a kezében.

W celu ochrony głowy należy nosić kask.

Kalapot tettél föl, hogy védd a fejedet.

Po czym należy przejść do badań na ludziach.

majd embereken tanulmányozzák.

Należy do naczelnych, ale ma zęby jak gryzoń.

Valójában főemlős, de fogai inkább rágcsálóra emlékeztetnek.

Dom, w którym mieszkam, należy do mojego dziadka.

A nagyapámé az a ház, ahol lakom.

Do ciebie należy decyzja czy pójdziemy tam, czy nie.

Rajtad áll, hogy oda megyünk vagy sem.

Nie jestem zdaniem. Należy mnie usunąć z projektu Tatoeba.

Nem vagyok egész mondat. Ki kell törölni a Tatoeba projektből.

Surdut jest kupiony przeze mnie więc należy do mnie.

A kabátot én vettem, ennélfogva az enyém.

- Ta torba jest moja.
- Ta torba należy do mnie.

Ez a táska az enyém.

Wcale nie myśli tylko o jedzeniu. Należy się uznanie za wytrwałość.

akinek nem csak táplálkozáson jár az esze. Kitartása dicséretre méltó.