Translation of "Należy" in English

Obietnic należy dotrzymywać.

- Promises are things that must be kept.
- Promises should be kept.

Umów należy dotrzymywać.

- Agreements must be kept.
- A deal is a deal.

Należy to zmienić.

This must be changed.

Należy może uznać sen

you should perhaps think of sleep

Należy kochać swych sąsiadów.

One must love one's neighbor.

Wszystko należy czynić starannie.

One must be careful in doing anything.

Do kogo to należy?

Who does this belong to?

Decyzja należy do ciebie.

It's for you to decide.

Należy zawsze mówić prawdę.

- You should always tell the truth.
- One should always tell the truth.

Do odważnych świat należy.

Fortune favors the bold.

Przyszłość należy do Boga.

The future belongs to God.

Należy do wyższej klasy.

He belongs to the upper class.

Decyzja należy do czytelnika.

The proof is left to the reader.

Należy wysłuchać obu stron.

- You should always listen to the other side, too.
- Let us also hear the other side.

Należy do mojego brata.

This is my brother's.

Należy dbać o siebie.

One should take care of oneself.

To należy do mnie.

That belongs to me.

Dom należy do niego.

The house belongs to him.

To należy do nas.

It belongs to us.

Keats należy do romantyków.

The poet Keats belongs to the Romantic school.

Ten plan należy zrealizować.

The plan should be carried through.

To należy do niego.

That's his.

X nie należy do zbioru B, ponieważ należy do zbioru A.

x does not belong to the set B because it belongs to the set A.

Na pustyni należy wstać wcześnie,

It's important to get an early start in the desert.

Na pustyni należy wstać wcześnie,

[Bear] It's important to get an early start in the desert,

Należy do dużej grupy lotokotów.

She's a member of a wide colugo social network.

Masao należy do klubu tenisowego.

Masao belongs to the tennis club.

Japonia należy do potęg gospodarczych.

Japan ranks among the economic powers of the world.

Historia należy do nauk humanistycznych.

History is a branch of the humanities.

Szycie należy do prac ręcznych.

Sewing is manual work.

Ona należy do klubu koszykówki.

She is a member of the basketball club.

On nie należy do nas.

- He is not of our number.
- He's not in our group.
- He's not one of us.

On należy do klubu muzycznego.

He belongs to the music club.

On należy do klubu piłkarskiego.

He belongs to the soccer club.

Filozofia należy do nauk humanistycznych.

The study of philosophy belongs to the humanities.

Ten kraj należy do niego.

- He owns this land.
- This land belongs to him.

Ta książka należy do mnie.

This book belongs to me.

Należy porządnie przychodzić na zajęcia.

Students should attend classes regularly.

Ten dom należy do mnie.

- This house is mine.
- That house belongs to me.
- That house is mine.
- This house belongs to me.

Ten dom należy do niego.

The house is owned by him.

Ta róża należy do Teodora.

- The rose belongs to Theodore.
- The rose is Theodore's.

Do kogo należy ta gitara?

- Who does this guitar belong to?
- Whose guitar is this?

Do kogo należy ta ciężarówka?

Who owns this truck?

Gdzie należy umieścić swoje pranie?

Where should I put my laundry?

Należy pomagać bliźnim w kłopocie.

It's important to help people who are in trouble.

Do ciebie należy wyciągnięcie wniosków.

It's up to you to make the decision.

Do kogo należy ta torba?

Whose is this bag?

Nowy samochód należy do niej.

This new car belongs to her.

To wszystko należy do Toma.

It's all Tom's.

Czy to należy do Ciebie?

- Does this belong to you?
- Does that belong to you?

Do kogo należy ten parasol?

Whose umbrella is this?

Do kogo należy ta walizka?

- Who does this suitcase belong to?
- Whose suitcase is this?

Ten rower należy do mnie.

- This bicycle belongs to me.
- This bicycle is mine.

Ta rakieta należy do mnie.

This racket belongs to me.

Ten dom należy do niej.

That house belongs to her.

Nie należy zbytnio ufać przewodnikom.

Don't rely too much on your guidebook.

Ten czarny należy do mnie.

The black one is mine.

To należy do twoich obowiązków.

It is incumbent on you to do so.

Moje życie należy do ciebie.

My life is yours.

Ten samochód należy do mnie.

I own this car.

Oddajcie Cezarowi, co należy do Cezara, a Bogu to, co należy do Boga.

Render that which is Caesar's to Caesar, and that which is God's to God.

Nie tylko poszukiwacze robili, co należy.

And it wasn't just explorers who were doing the right thing.

Ta trudna decyzja należy do was!

Difficult decision, it's your decision!

Ta trudna decyzja należy do was!

Difficult decision, it's your decision!

Ta trudna decyzja należy do ciebie!

This is a tough one, but it's up to you.

Ta trudna decyzja należy do ciebie.

This is a tough call, but it's your decision.

Należy mi się, więc się odpierdol!

The world owes me, so fuck you!

Nie należy osądzać ludzi po wyglądzie.

You shouldn't judge a person by his looks.

Ta ziemia należy do mojej macochy.

This part of the land belongs to my stepmother.

Urządzenia należy używać w ten sposób.

The machine is used in this way.

Należy podejmować zdecydowane działania przeciw złoczyńcom.

Strong measures should be taken against wrong doers.

On należy do naszej drużyny tenisa.

He belongs to our tennis team.

Jego sukces częściowo należy przypisać szczęściu.

His success was in part due to luck.

Za każde przestępstwo należy się kara.

Every crime calls for punishment.

Ciekawe, do kogo należy to zdanie.

I wonder who this sentence belongs to.

Ta encyklopedia należy do mojej żony.

This encyclopedia belongs to my wife.

Poinstruuj mnie, jak należy to zrobić.

Teach me how to do that.

Ten biały parasol należy do niej.

That white parasol is hers.

Nie należy mnożyć bytów bez potrzeby.

Entities must not be multiplied beyond necessity.

Ta książka należy do szkolnej biblioteki.

This book belongs to the school library.

Mój brat nie należy do zajętych.

- My brother is not busy.
- My brother isn't busy.
- My older brother isn't busy.

Twoja praca nie należy do najłatwiejszych.

- I'm afraid the job I've got for you won't be easy.
- Your job isn't easy.

Czy ona należy do klubu tenisowego?

Does she belong to the tennis club?