Translation of "Zadziała" in English

To nie zadziała.

- That won't work!
- It's not going to work.
- It isn't going to work.

Wątpię, czy zadziała.

- I doubt this will work.
- I doubt that this will work.

Ten plan zadziała.

The plan will work out.

Wiem, że to zadziała.

I know this will work.

Myślę, że to zadziała.

- I think this is going to work.
- I think this will work.
- I think that this will work.

Myślałem, że to zadziała.

- I thought that would work.
- I thought that that would work.

Myślę, że to nie zadziała.

- I think it won't succeed.
- I think that that won't work.
- I think that won't work.

Jestem pewien, że to zadziała.

I bet this will work.

Tom wyjaśnił, jak zadziała pułapka.

Tom explained how the ambush would work.

Mam nadzieję, że to zadziała.

I hope this works.

I z pewnością zadziała u was.

and it can certainly work for you too.

Obawiam się, że to nie zadziała.

I'm afraid it won't work.

- Ten działa.
- To zadziała.
- Ta pracuje.

This one works.

Nie ma mowy, że to zadziała.

There's no way that'll work.

Za długo by objaśniać, dlaczego to nie zadziała.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

- Ten plan nie zadziała.
- Ten plan się nie powiedzie.

This plan won't work.

Aplikacja nie zadziała, jeśli nie jesteś połączony z Internetem.

The app won't work if you're not connected to the Internet.

Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

W dokumentach wygląda to w porządku, jednak w praktyce chyba nie zadziała.

It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.