Translation of "Was" in Arabic

A jak zmieni was?

كيف ستقوم بتغييرك أنت؟

Dla was wszystkich nic.

ما أحمله لكم.

Mam do was pytanie.

ولذلك سأسألكم سؤالا.

Ta misja dla was...

‫هذه المهمة بالنسبة إليك...‬

Ja jednak zapytam was:

ولكن أود أنا أسألكم:

Także ja was kocham.

أحبك كذلك.

Ona jest w was samych.

إنه هنا داخلك بالضبط.

Mam nadzieję, że was przekonałem,

حسنا، أمل أني أقنعتكم

Zostawiam was z tym pytaniem:

لذا، سأترككم مع هذا السؤال الواحد -

I z pewnością zadziała u was.

وحتماً يمكنها أن تنجح معكم أيضاً.

Mniej niż dwie z was powiedziałyby,

فإن ذلك يعني أن أقل من شخصين

Nie myślcie, że surowica was uratuje.

‫ولا تظن أن امتلاكك للترياق سيجعلك في مأمن.‬

Pocieszę was, nadal jesteśmy w grze.

وستسرون لمعرفة أننا مازلنا نعمل.

Ta trudna decyzja należy do was!

‫قرار صعب، القرار لك!‬

Ta trudna decyzja należy do was!

‫قرار صعب، القرار لك!‬

I co to dla was oznacza.

وما تعنيه بالنسبة لكم.

Kiedy jest was setka, jesteście odważni.

وعندما تكون مع 100 شخص، ستتشجع.

A kiedy są was setki tysięcy,

فما بالك عندما تكون مع عشرات الألوف؟

- Nie winię ciebie.
- Nie winię was.

- أنا لا ألومك.
- أنا لا أضع اللوم عليك.

Każdy z was jest cudem kosmicznych proporcji.

أنت معجزة من مكونات عظيمة، كل أحد منكم على حد سواء.

Coś, co przekona was trochę do mnie.

شيئ يقتلني بعض الشيء.

I gdziekolwiek będę, będę tam dla was,

وحيثما أكون، سأكون إلى جانبكم،

To niełatwa decyzja, ale należy do was.

‫هذه مهمة صعبة،‬ ‫ولكن القرار لك.‬

Tak naprawdę wygląda całkiem podobnie do was.

إنما هم لا يبدون بالضرورة كمثلنا.

To może być ciekawe dla niektórych z was,

قد يكون ذلك مثيرًا لاهتمام البعض منكم.

Jak większość z was, mam na telefonie dziesiątki aplikacji,

مثل معظمكم، فأنا أملك عشرات التطبيقات على هاتفي،

Ten obraz uświadomi, że to już w was było,

يجعلكم تدركون وكأن الصورة كانت لديكم فعلًا.

A potem podzielcie się tym ze światem, żebyśmy mogli od was kraść.

ثم اعرضوه للعالم ، لكي نسرقه منكم.

Kto z was uważa, że pracował dla mnie ciężej, niż ja dla niego?

من منكم يستطيع القول انه عمل لي اكثر من عملي لكم

- Nie widzieliśmy was przez ostatnie cztery lata.
- Nie widzieliśmy cię przez ostatnie cztery lata.

- لم يرك أحد منذ أربع سنوات.
- لم نرك منذ أربع سنين.

Ale jeśli to są „ogniste pałeczki”, które mogą was nawodnić, wyciśnięcie z nich soku będzie dużo łatwiejsze

‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬ ‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

Gdy dostaną się na skórę, mogą spowodować natychmiastowe poparzenia. Ale jeśli to są „ogniste pałeczki”, które mogą was nawodnić,

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬