Translation of "Wyjść" in English

Możesz wyjść.

You may as well leave now.

Muszę wyjść.

- I must go out.
- I've got to go out.

Musiałam wyjść.

I had to leave.

Proszę natychmiast wyjść.

Please leave immediately.

Kazałem Tomowi wyjść.

I told Tom to leave.

Nie mogę wyjść.

- I can't leave.
- I cannot leave.

Nie powinniśmy wyjść?

Shouldn't we leave?

Tom musiał wyjść.

Tom had to leave.

Jest kilka wyjść.

There are several exits.

Powinienem teraz wyjść?

Am I supposed to leave now?

Czy możemy wyjść?

Can we leave?

Naprawdę chcę wyjść.

I really want to leave.

Przepraszam, muszę wyjść.

Please excuse me, I have to leave.

Nie możesz wyjść.

You can't go out.

Powinniśmy wyjść gdzieś wieczorem.

We ought to go out tonight.

Jutro muszę wyjść wcześniej.

Tomorrow I must leave earlier.

Mogę wyjść się pobawić?

- May I go out to play?
- Can I go out to play?

Szkoda, że musiałeś wyjść.

I wish you didn't have to leave.

Mogę wyjść na spacer?

May I go out for a walk?

Mimo ulewy postanowił wyjść.

In spite of the heavy rain, he decided to go out.

Myślę, że powinieneś wyjść.

I think you ought to leave.

Zamierzam wyjść za mąż.

- I'm getting married.
- I'm going to get married.

Chcesz wyjść za mąż?

- Do you want to get married?
- You want to get married?

Chcę wyjść z więzienia.

I want to get out of prison.

Muszę szybko wyjść na ląd.

I need to get ashore, fast.

Nie chcesz wyjść na dwór?

Don't you want to go out?

Powinieneś wyjść pół godziny wcześniej.

- You should have left half an hour earlier.
- You should've left half an hour earlier.

Ten korek nie chce wyjść.

- This cork will not come out.
- This cork won't come out.

Nie chciałbym wyjść zbyt szybko.

I wouldn't want you to leave too soon.

Powinniśmy wyjść, dopóki wciąż możemy.

We should leave while we still can.

Nie chcę wyjść na głupka.

I don't want to look stupid.

Czy mogę dzisiaj wyjść wcześniej?

May I leave early today?

Zdecydowała się wyjść za Toma.

She decided on marrying Tom.

Nie mogłem wyjść, bo padało.

I couldn't go out because it was raining.

Dzieci chciały wyjść na zewnątrz.

The children wanted to go out.

Mam ochotę wyjść na spacer.

I feel like going out for a walk.

Możesz już wyjść z pokoju.

You can leave the room now.

Tom powinien był wyjść wcześniej.

- Tom should have left earlier.
- Tom should've left earlier.

Tom chciał wyjść z więzienia.

Tom wanted to get out of jail.

Mam ochotę wyjść na zewnątrz.

I feel like going outside.

Muszę wyjść za dziesięć minut.

I have to leave in ten minutes.

Czy mogę wyjść na krótki spacer?

May I go out for a short walk?

Włożyła czapkę, by wyjść z domu.

She put on her hat to go out.

Kazał mi natychmiast wyjść z pokoju.

He ordered me to leave the room at once.

Nie możesz teraz wyjść. Dlaczego nie?

You mustn't go out now. Why not?

Nie możesz tak po prostu wyjść.

You can't just leave.

Oni wiedzą, że chcę teraz wyjść.

- They know I want to leave now.
- They know that I want to leave now.

Mimo, że padało, to musiałem wyjść.

Although it was raining, I had to go out.

Widząc, co się dzieje, postanowiliśmy wyjść.

Upon seeing what was happening, we decided to leave.

Z powodu śniegu nie mogliśmy wyjść.

The snow kept us from going out.

Szkoda, że musisz wyjść tak wcześnie.

I wish you didn't have to leave so early.

Chciałbym dziś wieczorem z tobą wyjść.

I'd like to hang out with you tonight.

Obawiam się, że Tom musiał wyjść.

- I'm afraid Tom had to leave.
- I'm afraid that Tom had to leave.

Tomkowi zachciało się wyjść na spacer.

Tom felt like going out for a walk.

Tom chyba sugeruje, że powinniśmy wyjść.

- I think Tom is suggesting that we should leave.
- I think that Tom is suggesting that we should leave.

Zasugerowałem Tomowi, że powinniśmy wcześnie wyjść.

I suggested to Tom that we should leave early.

Tommy nie powiedział, że chce wyjść.

Tommy never said that he wanted to leave.

Z tego samolotu jest 5 wyjść.

There are 5 exits on this plane.

Czy mogę zostawić bagaż i wyjść?

- May I leave my belongings on the bus?
- May I leave my luggage here where it is and go out?

Wolę wyjść niż siedzieć w domu.

I prefer going out to staying at home.

Tom postanowił wcześnie wyjść z pracy.

Tom decided to leave work early.

I pomagać kambodżańskim rodzinom wyjść z biedy.

and help Cambodian families escape poverty.

Zanim nie przyjdzie, ja nie mogę wyjść.

- Until he comes, I cannot go away.
- I can't go until he comes.
- Until he comes, I can't go.
- I can't leave until he comes.

Nie byłem w stanie wyjść na zewnątrz.

I was unable to go outside.

Zachowuj się albo będziesz musiał stąd wyjść.

Behave yourself, or you'll have to leave the room.

Nie mogę wyjść z pracy przed piątą.

I can't leave work until five o'clock.

Wszyscy się zgadzamy, że powinniśmy wcześnie wyjść.

We all agree that we should leave early.

- Zamierzam się ożenić.
- Zamierzam wyjść za mąż.

I'm going to get married.

Mogliśmy zaczekać, ale postanowiliśmy wyjść bez Toma.

- We could've waited, but we decided to leave without Tom.
- We could have waited, but we decided to leave without Tom.

- Chciałam za niego wyjść.
- Chciałam go poślubić.

I wanted to marry him.

Tom zamierzał wyjść wcześnie rano, ale zaspał.

Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.

Ojciec gestem kazał mi wyjść z pokoju.

Father gestured to me to leave the room.

Masz ochotę wyjść ze mną dzisiaj wieczorem?

- Would you like to go out with me tonight?
- Do you want to go out with me tonight?

Podążanie za pasją może jednak nie wyjść.

Turns out if you follow your passion, you're probably going to fail.

Ta transakcja powinna wyjść nam na dobre.

The business deal may tell in our favor.

Mary powiedziała, że powinna była wyjść wcześniej.

Mary said she should've left earlier.

Nie mogliśmy wyjść ze względu na deszcz.

We couldn't go out because of the rain.

Nie mogłem wyjść na dwór z powodu śniegu.

- The snow prevented me from going out.
- I couldn't go out because of the snow.

Możesz wyjść, pod warunkiem, że wrócisz przed siódmą.

You can go out on condition that you come home by seven.

Nie mogliśmy wyjść z domu z powodu burzy.

- The storm prevented us from going out.
- We couldn't go out because of the storm.

Muszą wyjść natychmiast, jeśli chcą zdążyć na pociąg.

They had to leave at once to catch the train.

Zgasił cygaro w popielniczce i wstał, by wyjść.

He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.

Chcę się upewnić o krórej godzinie powinienem wyjść.

I want to make sure what time I'm supposed to leave.