Translation of "Kazałem" in English

Kazałem Tomowi wyjść.

I told Tom to leave.

Kazałem posprzątać klasę.

It was ordered that the classroom be put in order.

Kazałem im opuścić pokój.

I ordered them to leave the room.

Kazałem Tomowi to zrobić.

I told Tom to do it.

Kazałem mu zmienić plany.

I made him change his plan.

Kazałem mu nieść walizkę.

I made him carry the briefcase.

Kazałem mu zadzwonić do cioci.

I made him talk to his aunt on the phone.

Kazałem ci do mnie zadzwonić.

I told you to give me a call.

Przepraszam, że kazałem tak długo czekać.

I'm sorry I've kept you waiting so long.

Wyraźnie kazałem ci niczego nie dotykać.

I gave you explicit instructions not to touch anything.

Wyraźnie kazałem Tomowi tego nie robić.

I explicitly told Tom not to do that.

Przepraszam, że kazałem ci czekać tak długo.

- I am sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry to have kept you waiting so long.

Przepraszam, że kazałem na siebie tak długo czekać.

I'm sorry to have kept you waiting for so long.

Powinieneś był wrócić do domu, kiedy ci kazałem.

- You should've gone home when I told you to.
- You should have gone home when I told you to.

- Właśnie dlatego kazałem ci nie iść samemu.
- Właśnie dlatego kazałem ci nie iść samej.
- Właśnie dlatego kazałam ci nie iść samemu.
- Właśnie dlatego kazałam ci nie iść samej.

That's why I told you not to go by yourself.

- Kazałem dzieciom siedzieć cicho, ale wciąż się darły.
- Mówiłem dzieciom, by były cicho, ale ciągle hałasowały.

I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.