Translation of "Naprawdę" in English

Jestem naprawdę, naprawdę zmęczona.

I'm really, really tired.

Naprawdę.

I do.

Naprawdę?

- Is that true?
- Is it true?
- Is this correct?

"Naprawdę?"

"Really?"

Naprawdę!

- Indeed!
- Really!

- To naprawdę problem.
- To naprawdę kłopot.

That's quite a problem.

- Byłeś naprawdę pomocny.
- Byłaś naprawdę pomocna.

You've been really helpful.

CR: Naprawdę?

CR: Does he really?

Naprawdę ślisko.

Really slippery. [groans]

Naprawdę niesamowite.

That's really remarkable.

Naprawdę niezwykłe.

That's really extraordinary.

- Naprawdę?
- Serio?

Seriously?

Naprawdę? Dlaczego?

- Do you? Why?
- Really? Why?

Naprawdę zabawne.

- How odd!
- Very strange.
- How strange!

Naprawdę przepraszam!

- I'm really sorry!
- I'm really sorry.

Naprawdę biegł.

- He did run.
- He really ran.

Naprawdę próbowałem.

I really tried.

Naprawdę warto.

It's really worth it.

- Naprawdę chcę zobaczyć cię.
- Naprawdę chcę zobaczyć was.

I do want to see you.

- Naprawdę myślisz o rozwodzie?
- Naprawdę chcesz się rozwieść?

Are you seriously thinking about divorce?

- Naprawdę chcesz tam iść?
- Naprawdę chcesz tam jechać?

Are you seriously thinking about going?

- Naprawdę nie chcesz jechać?
- Naprawdę nie chcesz iść?

Are you seriously thinking about not going?

To naprawdę trudne.

Really, really hard.

Jest naprawdę gorzkie!

But really bitter!

Jest naprawdę gorzkie!

But really bitter!

Wyglądały naprawdę dziwnie.

It looked really strange.

Naprawdę pilotowałeś samolot?

Did you really fly the plane?

To naprawdę wspaniałe!

That's really great!

Naprawdę piękna pogoda.

- It's so lovely a day.
- This really is great weather.

Naprawdę to zrobił.

He actually did it.

Naprawdę, tego chcesz?

That's really what you want?

Była naprawdę zadowolona.

She was very pleased.

Jesteś naprawdę cudowna.

You're really wonderful.

- Naprawdę?
- Poważnie?
- Serio?

Seriously?

Naprawdę ją podziwiam!

I admire her truly.

Naprawdę nie pamiętam.

I can't really remember.

Naprawdę chcesz pomóc?

Do you really want to help?

Naprawdę chcesz zostać?

Do you really want to stay?

Naprawdę chcecie pomóc?

Do you really want to help?

To naprawdę smutne.

That's really sad.

Naprawdę jesteś żonaty?

Are you really married?

Naprawdę tak myślisz?

Is that seriously what you think?

Naprawdę nie wiesz?

Do you really not know?

Jesteś naprawdę pewien?

Are you really sure?

To naprawdę straszne.

It's really horrible.

Jestem naprawdę zmęczony.

- I'm very tired.
- I'm really tired.

Naprawdę? Kiedy wyszedł?

Oh, really? When did he leave?

Wygląda naprawdę nieźle.

It looks really good.

Naprawdę oszukałeś Toma.

You really fooled Tom.

Naprawdę powinieneś zostać.

You really should stay.

Naprawdę nie wiem.

I really don't know.

Naprawdę to doceniam.

- I really appreciate it.
- I do appreciate that.

Naprawdę tego potrzebuję.

I really need it.

Naprawdę dużo śpisz.

You really sleep a lot!

Naprawdę mnie boli.

I really feel hurt.

Naprawdę mi przeszkadzasz.

You really annoy me.

Było naprawdę ślisko.

It was really slippery.

To naprawdę pomaga.

That helps out a lot.

Jesteście naprawdę pijani.

You're really drunk.

Jesteś naprawdę męcząca.

- You are really annoying.
- You're really annoying.

Naprawdę zostałeś porwany?

Were you really kidnapped?

Jesteś naprawdę dziwny.

You're really weird.

Jestem naprawdę leniwy.

- I am really lazy.
- I'm really lazy.

Naprawdę mnie przerażasz.

You're really frightening me.

Jest naprawdę zimno.

It's really cold!

Naprawdę chcę wyjść.

I really want to leave.

Naprawdę chciałbym iść.

I'd really like to go.

Naprawdę cię kocham.

I'm really in love with you.

Naprawdę cię lubię.

I really like you.

Naprawdę go lubię!

I really like him!

Naprawdę chcę piwo.

I really want a beer.

Jesteś naprawdę niesamowity.

You're really incredible.

Są naprawdę utalentowani.

They're really gifted.

To naprawdę szokujące.

This is truly shocking.

Naprawdę są przyjaciółmi?

Are they really friends?

Tom naprawdę umarł.

Tom really did die.

Naprawdę widziałeś Toma?

Did you actually see Tom?

To naprawdę proste.

It's really simple.

Jestem naprawdę stary.

I'm really old.

Jestem naprawdę zajęty.

I really am busy.

- To naprawdę miły facet.
- On jest naprawdę dobrym człowiekiem.

He's really a good guy.

- Czy naprawdę ich kochasz?
- Czy ty naprawdę je kochasz?

Do you really love them?

- Naprawdę chcesz, żebym sobie poszedł?
- Czy naprawdę chcesz, żebym sobie poszedł?
- Naprawdę chcesz, żebym sobie poszła?
- Czy naprawdę chcesz, żebym sobie poszła?

Do you really want me to go?

- Naprawdę powinieneś był pójść sam.
- Naprawdę powinnaś była pójść sama.

- You really should've gone by yourself.
- You really should have gone by yourself.

Naprawdę przykuję waszą uwagę.

I'm going to really beckon.

I to naprawdę zapamiętałam.

And that was something that really stayed with me.