Translation of "Natychmiast" in English

Odpowiedział natychmiast.

He retorted immediately.

Wyruszaj natychmiast.

Start this moment.

Powróć natychmiast.

- Return immediately.
- Return at once.

Wyjeżdżaj natychmiast.

Leave at once.

- Natychmiast przestałem się śmiać.
- Natychmiast przestałam się śmiać.

I immediately stopped laughing.

Lepiej ruszaj natychmiast.

- You had better start at once.
- You'd better start at once.

Natychmiast wezwali lekarza.

They sent for a doctor at once.

Natychmiast temu zaprzeczył.

He instantly denied it.

Wszyscy wstaliśmy natychmiast.

We all stood up at once.

Natychmiast wyślij telegram.

Send the telegram at once.

Natychmiast idź stąd.

- Get out of here immediately!
- Get out of here right now.

Przestań mówić. Natychmiast.

Stop speaking right now.

Proszę natychmiast wyjść.

Please leave immediately.

Tom natychmiast odpowiedział.

- Tom responded instantly.
- Tom answered immediately.
- Tom responded immediately.
- Tom immediately answered.
- Tom answered right away.

Wykąp się natychmiast.

Take a bath immediately.

Musimy natychmiast operować.

We have to operate immediately.

Natychmiast rozpaliłem ogień.

- I started a fire right away.
- I immediately built a fire.

Musicie wyruszać natychmiast.

- You must start at once.
- You must set off at once.

Natychmiast wezwij lekarza.

Send for the doctor at once.

Chodź tu natychmiast.

Come here at once.

Musisz wyruszyć natychmiast.

It is necessary for you to start at once.

Pożar natychmiast ugaszono.

- The fire was extinguished at once.
- The fire was put out immediately.

Masz natychmiast przestać!

- Stop it right now!
- Stop that immediately.
- Stop immediately.
- Stop right now.

Natychmiast zwołano komitet.

The committee was summoned at once.

Chodźcie tu natychmiast!

Come at once.

Musisz natychmiast wrócić.

You must come back at once.

Powinnyście natychmiast zaczynać.

You must start immediately.

Natychmiast włożyłem buty.

- I put on my shoes at once.
- I put my shoes on immediately.
- I put on my shoes immediately.

Musisz iść natychmiast.

You must go at once.

Odpisała mi natychmiast.

She wrote me back soon.

Dziecko zasnęło natychmiast.

The baby went to sleep at once.

Zdecyduj się natychmiast.

Try to make up your mind soon.

Zrobimy to natychmiast.

Let's finish it right away.

Odpowiedz mi natychmiast.

Answer me right now.

Natychmiast ruszyłam do akcji.

So immediately, I sprang into action.

Natychmiast przeczytała bestsellerową powieść.

She lost no time in reading a best-selling novel.

Natychmiast pomyślałem o tobie!

- I immediately thought of you!
- I immediately thought of you.

Czy muszę zacząć natychmiast?

Must I start at once?

Natychmiast do niej zadzwonię.

I'll call her immediately.

Nie musisz wychodzić natychmiast.

You don't need to leave immediately.

Chcę, żebyś natychmiast przestał.

I want you to stop this immediately.

Powinieneś natychmiast zawiadomić policję.

You should notify the police at once.

Lepiej zrób to natychmiast.

You had better do it at once.

Natychmiast staliśmy się przyjaciółmi.

- We got on like a house on fire.
- We immediately became friends.

Musimy natychmiast kupić bilety.

We have to buy the tickets right now.

Musimy powiedzieć Tom'owi natychmiast.

We have to tell Tom immediately.

Przyjdź natychmiast do pokoju.

Come into the room at once.

Lepiej wezwij natychmiast lekarza.

- You had better send for the doctor at once.
- You'd better send for the doctor at once.

Ten lek działa natychmiast.

This medication works instantly.

Jessie natychmiast przyjął zaproszenie.

Jessie accepted the invitation at once.

Musimy to natychmiast sprawdzić.

We must look into the matter at once.

Musisz tam natychmiast iść.

It is necessary that you go there at once.

Chodź natychmiast do domu.

Come home at once.

Zaczęła szlochać i natychmiast powiedziała:

She started sobbing and immediately said,

Musisz natychmiast odrobić swoje zadanie.

You must do your homework at once.

Wysłali natychmiast chorego do szpitala.

- They lost no time in getting the sick man to a hospital.
- They immediately sent the sick person to the hospital.

Postanowili, że najlepiej wyruszyć natychmiast.

They decided that it would be better to start at once.

Natychmiast wzięli się do roboty.

They immediately fell to work.

Natychmiast zareagował na moje słowa.

He made a quick response.

Musisz natychmiast zadzwonić na policję.

You need to call the police immediately.

Natychmiast wysłaliśmy go do szpitala.

- We sent him immediately to the hospital.
- We sent him to the hospital immediately.

Idź natychmiast, bo się spóźnisz.

Go at once, otherwise you will be late.

Natychmiast wdali się w dyskusję.

They fell into the conversation immediately.

Muszę natychmiast porozmawiać z Tomem.

I have to speak to Tom immediately.

Natychmiast się w nim zakochała.

She instantly fell in love with him.

Musisz natychmiast wracać do domu.

You must go home at once.

Zażądałem, by zapłacił rachunek natychmiast.

I demanded that he pay the bill immediately.

Na twoim miejscu, zacząłbym natychmiast.

Were I you, I would start at once.

Bardzo proszę, potrzebuję tego natychmiast!

- I need it right away.
- I need it immediately.
- I need it right away. Please hurry!

Szykuj się natychmiast do podróży.

Get ready for the trip at once.

Chcę, żebyś natychmiast posprzątał pokój.

I want you to put the room in order quickly.

Poradziłem mu, by natychmiast wracał.

I advised him to come back at once.

Rozzłoszczeni obywatele natychmiast podjęli działania.

The angry citizens took action immediately.

Lepiej natychmiast idź do łóżka.

You'd better go to bed at once.

Zaczynajmy natychmiast, jest już późno.

Let's start at once; it's already late.

Powinieneś natychmiast iść do lekarza.

- You had better see a doctor at once.
- You'd better see a doctor at once.

Musisz natychmiast iść do lekarza.

You are to see a doctor at once.

Nie musiałes tego robić natychmiast.

You didn't have to do it straight away.

Poradził jej, żeby natychmiast wróciła.

She was advised by him to come back at once.

Muszę natychmiast iść do domu.

I have to go home immediately.

Żądam, aby natychmiast sobie poszedł.

I demand that he leave at once.

Natychmiast udali się na miejsce wypadku.

They rushed to the scene of the traffic accident.

Kazał mi natychmiast wyjść z pokoju.

He ordered me to leave the room at once.

Natychmiast napisał odpowiedź na mój list.

He wrote a prompt answer to my letter.

Powiedz mu, żeby przyszedł tu natychmiast.

Tell him to come here at once.

Może pan naprawić przebitą oponę natychmiast?

Can you fix the flat tire now?