Translation of "Wszędzie" in English

Szukałem wszędzie.

I've looked everywhere.

Są wszędzie!

- They're everywhere.
- They're everywhere!

Wszędzie spokój.

- All is quiet.
- Everything is quiet.

Wszędzie szukaliśmy.

- We looked everywhere.
- We searched everywhere.
- We've looked everywhere.
- We've searched everywhere.

Patrzyłem wszędzie.

I looked everywhere.

Byli wszędzie.

They were everywhere.

Zdarzają się wszędzie

They are everywhere,

Niebezpieczeństwo... czyha wszędzie.

There's danger... at every turn.

Wszędzie był osad.

Sediment everywhere.

Szukaliśmy tego wszędzie.

We looked for it here and there.

Wokół wszędzie cisza.

All around is silence.

Wszędzie są owady.

There are insects everywhere.

Bakterie są wszędzie.

Bacteria are everywhere.

Wszędzie cię szukaliśmy.

We've been looking for you everywhere.

Wszędzie mamy ludzi.

We have people everywhere.

Iskry latały wszędzie

Sparks were flying everywhere.

Wszędzie byli strażacy.

There were firemen everywhere.

Wszędzie kocia sierść!

Cat hair everywhere!

Wszędzie są kałuże.

There are puddles everywhere.

- Jak okiem sięgnąć, wszędzie piasek.
- Jak okiem sięgnąć, wszędzie piach.

It's sand as far as the eye can see.

Była wszędzie, gdy dorastałam.

It was everywhere around myself when I grew up.

Wszędzie byliśmy serdecznie witani.

We were welcomed at every turn.

Wszędzie się je sprzedaje.

These are on sale everywhere.

Wszędzie było pełno policji.

There were police everywhere.

Wszędzie muszę jeździć autobusem.

I have to take a bus to go anywhere.

Zasady domu są wszędzie.

The rules of the house are everywhere.

Podobnie wszędzie pełno rozbitego szkła.

The place is deep in broken glass.

Herbata rośnie wszędzie w Indiach.

Tea is widely grown in India.

Wszędzie na podłodze leżały płatki.

There are petals all over the floor.

Jak okiem sięgnąć, wszędzie piasek.

It's sand as far as the eye can see.

Niestety wszędzie jest tak samo.

Unfortunately, it's the same everywhere.

Ten towar nie bywa wszędzie.

You can't find this article everywhere.

Angielski jest nauczany wszędzie na świecie.

English is studied all over the world.

Jak okiem sięgnąć, wszędzie była woda.

There was nothing but water as far as the eye could reach.

Jego pies chodzi za nim wszędzie.

His dog follows him wherever he goes.

Wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma.

The grass is always greener on the other side.

Szukali go wszędzie, ale nie znaleźli.

They looked for him everywhere but didn't find him.

Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.

Every bird likes its own nest.

Jak okiem sięgnąć, wszędzie było morze.

There was nothing but the ocean as far as the eye could see.

Mój pies idzie wszędzie ze mną.

My dog goes everywhere with me.

Turystów z Japonii znajdziesz bodaj wszędzie.

Japanese tourists can be found everywhere.

Szukaliśmy wszędzie, ale nie znaleźliśmy nic.

We searched everywhere but found nothing.

Po angielsku mówi się niemal wszędzie.

English is spoken almost everywhere.

- Gdzie nie spojrzeć, wszędzie zniszczenia po trzęsieniu ziemi.
- Jak okiem sięgnąć, wszędzie ruiny po trzęsieniu ziemi.

Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.

Mój pies idzie wszędzie tam gdzie ja.

My dog follows me wherever I go.

Jak okiem sięgnąć, wszędzie były zielone łąki.

There were green fields as far as the eye could reach.

Jego żona chodzi wszędzie tam gdzie on.

His wife goes with him wherever he goes.

Gdzie nie spojrzeć, wszędzie całujące się pary.

Everywhere you look you can see young couples kissing.

Angielski jest dzisiaj nauczany niemalże wszędzie na świecie.

English is taught almost all over the world today.

Patrzyłem wszędzie, ale nigdzie nie znalazłem mojego portefla.

- I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
- I have looked everywhere, but I can not find my wallet.

Bóg nie mógł być wszędzie, dlatego stworzył matki.

God could not be everywhere, therefore he created mothers.

Nie można być wszędzie w tym samym czasie.

One can't be everywhere at the same time.

NARRATOR: Wszędzie komuniści informują, rekordy produkcji są bite.

NARRATOR: Everywhere, the communists report, production records are being broken.

Wszędzie, gdzie idzie Mary, owce zawsze za nią.

Wherever Mary goes, the sheep follows her.

Zgasło światło i musieliśmy wszędzie chodzić ze świecami.

The lights went out, and we had to take candles everywhere.

Kurczak w innych restauracjach jest wszędzie do siebie podobny.

Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.

Jak okiem sięgnąć, wszędzie widać szkody spowodowane trzęsieniem ziemi.

No matter where you look you can see damage caused by the earthquake.

Jak okiem sięgnąć, wszędzie było widać szkody spowodowane trzęsieniem ziemi.

No matter where you looked you could see damage caused by the earthquake.

Nie możesz się zgubić w wielkim mieście, tam wszędzie są plany!

You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!

- Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
- Nie ma to jak w domu.

- There is no place like home.
- There's no place like home.

- Gdzie nie pojedziesz, znajdziesz japońskich turystów.
- Turystów z Japonii znajdziesz bodaj wszędzie.

Wherever you go, you'll find Japanese tourists.

Ludzie są wszędzie. Ale niewielu zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństw kryjących się w cieniu.

People are everywhere. But few are aware of the danger following in their shadows.