Translation of "Cisza" in English

Cisza!

Hey! Quiet!

- W pokoju zapanowała cisza.
- W pokoju panowała cisza.

- Silence reigned in the room.
- The room was quiet.

Wokół wszędzie cisza.

All around is silence.

Panowała niesamowita cisza.

There was an eerie silence.

Zapadła niezręczna cisza.

There was an uncomfortable silence.

Cisza to najbezpieczniejsza strategia.

Silence... is the safest strategy.

Cisza narasta jak nowotwór.

Silence grows like cancer.

W pokoju zapanowała cisza.

Silence reigned in the room.

To cisza przed burzą.

- This is the calm before the storm.
- It is the calm before the storm.

W pokoju panowała cisza.

The room was quiet.

Ale obecnie cisza jest rzadkością,

But silence is a pretty rare commodity these days,

W pokoju panowała całkowita cisza.

There was quiet in the room.

Kiedy skończył mówić, zapadła cisza.

- When he finished speaking, there was a silence.
- When he finished speaking, everyone was silent.

Upiorna cisza zmroziła im krew w żyłach.

The eerie silence struck terror into their hearts.

Mówi się: mowa jest srebrem, lecz złota jest cisza.

Some say that speech is worth silver, but silence is worth gold.

- Ciszej!
- Bądź cicho!
- Cicho!
- Cisza!
- Cicho bądź!
- Ucisz się!

- Be quiet!
- Hush!
- Be quiet.
- Quiet!
- Silence!
- Pipe down!

Była cisza i spokój, jeśli nie liczyć przejeżdżających czasami autobusów.

All was quiet except that buses sometimes ran.

- Cisza!
- Morda w kubeł!
- Przestańcie gadać!
- Mordy w kubeł!
- Zamknąć japy!
- Przymknij się!
- Zamknąć się!
- Pozamykać się!
- Pozamykać gęby!

- Pipe down!
- Pipe down.