Translation of "Wiedziałam" in English

Wiedziałam, że przyjdziesz.

I knew you would come.

- Nie wiedziałam o panu.
- Nie wiedziałam o pani.
- Nie wiedziałam o tobie.
- Nie wiedziałem o tobie.

I didn't know about you.

Nie wiedziałam, że jesteś potworem.

I didn't know that you were a monster.

Wiedziałam, że Tom nie umarł.

- I knew Tom wasn't dead.
- I knew that Tom wasn't dead.

Zawsze wiedziałam, że jesteś niewinna.

- I always knew you were innocent.
- I always knew that you were innocent.

- Wiedziałem, że kłamią!
- Wiedziałam, że kłamią!

I knew they were lying!

- Wiedziałem to już.
- Wiedziałam to już.

I knew that already.

Nie wiedziałam, że tak dobrze gotujesz.

- I didn't know you were such a good cook.
- I didn't know you could cook this well.
- I didn't know that you were such a good cook.
- I didn't know that you could cook this well.
- I didn't know you were so good at cooking.
- I didn't know that you were so good at cooking.

Wiedziałam, że ci się to spodoba.

I knew you'd like it.

- Nie wiedziałem o pani.
- Nie wiedziałem o panu.
- Nie wiedziałam o panu.
- Nie wiedziałam o pani.
- Nie wiedziałam o tobie.
- Nie wiedziałem o tobie.

I didn't know about you.

Chwyciłam mocniej laskę, bo wiedziałam, co nadchodzi.

I clutched my cane harder because I knew what was coming.

Wiedziałam, że ktoś, kto słucha bez osądu,

I knew that somebody listening to me without judgment

Nie wiedziałam, że nie powinniśmy tego robić.

I didn't know we weren't supposed to do that.

Nie wiedziałam że nie będziesz mogła tego sama.

- I didn't know that you wouldn't be able to do that by yourself.
- I didn't know you wouldn't be able to do that by yourself.

Wiedziałam, że Tom może musieć zrobić to samemu.

- I knew that Tom might need to do that by himself.
- I knew Tom might need to do that by himself.

- Szkoda, że nie wiedziałem.
- Szkoda, że nie wiedziałam.

- I wish I had known.
- I wish that I had known.

- Nie wiedziałem, że byłeś zajęty.
- Nie wiedziałem, że byłaś zajęta.
- Nie wiedziałem, że byliście zajęci.
- Nie wiedziałem, że byłyście zajęte.
- Nie wiedziałam, że byłeś zajęty.
- Nie wiedziałam, że byłaś zajęta.
- Nie wiedziałam, że byliście zajęci.
- Nie wiedziałam, że byłyście zajęte.

- I didn't know you were busy.
- I didn't know that you were busy.

- Wiedziałam, że tak będzie.
- Wiedziałem, że to się stanie.

I knew it would happen.

Wiedziałam, że kolor marmuru zmienia się na jednej trzeciej wysokości,

well aware of the change in the color of marble a third of the way up,

- Nie wiedziałem, że masz brata.
- Nie wiedziałam, że masz brata.

- I didn't know you had a brother.
- I didn't know that you had a brother.

- Nie wiedziałem, że pada śnieg.
- Nie wiedziałam, że pada śnieg.

I didn't know it was snowing.

- Nie wiedziałam, że masz węża.
- Nie wiedziałem, że masz węża.

I didn't know you had a snake.

- Wiedziałem, co masz na myśli.
- Wiedziałam, co masz na myśli.

I knew what you meant.

Zawsze wiedziałam, że mężczyźni kłamią, mówiąc, że liczą się proporcje.

I've always known that guys lie when they say that it's the proportions that matter.

- Nie wiedziałem, że Tom wrócił.
- Nie wiedziałam, że Tom wrócił.

- I didn't know Tom was back.
- I didn't know that Tom was back.

- Wiedziałam od początku.
- Od razu wiedziałem.
- Wiedziałem o tym od początku.

- I knew that all along.
- I knew it from the start.

- Nie wiedziałam, że lubisz operę.
- Nie miałem pojęcia, że lubisz operę.

- I didn't know you enjoyed opera.
- I didn't know that you enjoyed opera.

- Nie wiedziałem, że powinniśmy to zrobić.
- Nie wiedziałam, że powinniśmy to zrobić.

- I didn't know we were supposed to do that.
- I didn't know that we were supposed to do that.

- Nie wiedziałem, że Tom jest na emeryturze.
- Nie wiedziałem, że Tom był na emeryturze.
- Nie wiedziałam, że Tom jest na emeryturze.
- Nie wiedziałam, że Tom był na emeryturze.

I didn't know Tom was retired.

- Nie wiedziałem, że Tom mówi po francusku.
- Nie wiedziałam, że Tom mówi po francusku.

- I didn't know that Tom speaks French.
- I didn't know Tom speaks French.

- Nie wiedziałam, że nie powinniśmy tego robić.
- Nie wiedziałem, że nie powinienem tego robić.

- I didn't know we weren't supposed to do that.
- I didn't know that we weren't supposed to do that.

- Wiedziałam, że to mogło się zdarzyć.
- Wiedziałem, że może do tego dojść.
- Zdawałem sobie sprawę z tego, że to się może wydarzyć.

I knew it could happen.