Translation of "Tobie" in English

Ufam tobie.

- I'm counting on you.
- I believe in you.
- I am counting on you.

- Zakochałem się w Tobie.
- Zakochałam się w tobie.
- Zakochałem się w tobie.

I fell in love with you.

- Dużo o tobie słyszałem.
- Dużo o tobie słyszałam.

- I've heard a lot about you.
- I have heard a lot about you.

Polegam na tobie.

I trust you.

Dobrze. A tobie?

- Fine. And you?
- Good. And you?

Pokazał tobie zdjęcie?

Has he shown you the photo?

Myślę o tobie.

I'm thinking about you.

Zostawiam to tobie.

I'll leave it to you.

Słyszałem o tobie.

- I've heard about you.
- I've heard of you.

Zostawię to tobie.

I'll leave it up to you.

Zostawiam tę sprawę tobie.

I'll leave that to you.

Myślę tylko o tobie.

- I am thinking of nothing but you.
- I'm only thinking of you.

Natychmiast pomyślałem o tobie!

- I immediately thought of you!
- I immediately thought of you.

Jestem w tobie zakochany.

I'm in love with you.

Zakochałem się w Tobie.

- I fell in love with you.
- I've fallen in love with you.

Dużo o tobie słyszałem.

I've heard a lot about you.

Nie mówiłem o tobie.

I wasn't talking about you.

Tracę przy tobie cierpliwość.

- I am losing my patience with you.
- I'm losing my patience with you.

Ciągle myślę o tobie.

- You are in my thoughts at all times.
- I'm always thinking about you.

Kupno biletów zostawiam tobie.

I'll leave it to you to buy the tickets.

Tobie przydałby się ręcznik.

You may need a shovel.

Wysłałem Tobie nowego emaila.

I sent you a new e-mail.

Często o tobie słyszałem.

I've often heard about you.

- Wierzę ci.
- Tobie wierze.

I believe you.

Tę pracę zostawiam tobie.

I'll leave this work to you.

- Pozostawiam tobie wybór działań.
- Tobie pozostawiam decyzję, jakie czynności należy podjąć.

I leave it in your hands what course of action to take.

- Wysłałem Ci wiadomość.
- Wysłałam Ci wiadomość.
- Wysłałam tobie wiadomość.
- Wysłałem tobie wiadomość.

I sent a message to you.

Słyszałem o tobie całkiem sporo.

- I have heard quite a lot about you.
- I've heard quite a lot about you.

Myślę o tobie cały czas.

I think of you all the time.

Wciąż jestem w tobie zakochany.

I'm still in love with you.

Ona już o tobie zapomniała.

She's already forgotten about you.

Czy film podobał się Tobie?

- Did you enjoy the film?
- Did you like the movie?
- Did you enjoy the movie?

Gdybym to wiedział, powiedziałbym Tobie.

If I knew that, I'd tell you.

Myślałem o tobie cały dzień.

I've been thinking about you all day.

Słyszałem o tobie i Tomie.

I heard about you and Tom.

Chyba jestem w tobie zakochany.

I think I'm in love with you.

Tom, właśnie o tobie myślałem.

Tom, I was just thinking about you.

Oczekiwałem po tobie więcej rozsądku.

You should have known better.

Ja też o tobie myślałem.

I've been thinking about you, too.

Zeszlej nocy snilam o Tobie

Last night I dreamt of you.

Zawsze będę o tobie pamiętał.

- I will remember for you forever.
- I'll remember you forever.

Mam coś tobie do powiedzenia.

I have something to tell you.

Zaczynam się w tobie kochać.

I'm falling in love with you.

Wyznaczono mnie do pomocy tobie.

I've been appointed to help you.

Dzięki tobie praca poszła znakomicie.

Thanks to you, the job went well.

Czy tobie zawsze jest zimno?

Are you always cold?

Tobie też jestem winien przeprosiny.

I owe you an apology, too.

Kocham się w tobie, Tom.

I'm in love with you, Tom.

Jestem zmęczony sprzątaniem po tobie.

I'm tired of cleaning up after you.

Chcę wiedzieć o tobie więcej.

I want to get to know you.

Nie jestem w tobie zakochany.

I'm not in love with you.

Chcę wiedzieć o Tobie więcej.

I want to know about you.

Akurat rozmawialiśmy o tobie, kiedy zadzwoniłeś.

We were just talking about you when you called.

- Zawdzięczam wszystko tobie.
- Wszystko zawdzięczam wam.

I owe it all to you.

Naprawdę dzięki tobie mój smutek znika.

You are truly an antidote for my melancholy.

Jestem w tobie zakochany po uszy.

I'm deeply in love with you.

Nie chcemy wywierać na tobie presji.

We don't want to pressure you.

Jak ty mnie, tak ja tobie.

- As you treat me, so I will treat you.
- What goes around comes around.

Tak bardzo chcę powiedzieć to Tobie

There's so much I want to say to you.

To, że jeszcze żyję, zawdzięczam tobie.

I owe it you that I am still alive.

Nigdy nie byłem w Tobie zakochany.

I was never in love with you.

Lekarz będzie przy tobie za minutę.

The doctor will be with you in a minute.

Ten lek da Tobie trochę ulgi.

This medicine will give you some relief.

A jednak można na tobie polegać!

I knew I could rely on you!

- Śniłem o tobie.
- Śniłeś mi się.

- I dreamt about you.
- I dreamed about you.

Lubię w tobie tę twoją opiekuńczość.

I love the fact that you always seem to care so much.

Przyrzekam, nie zrobię nic przeciwko tobie.

- I promise you I won't do anything to harm you.
- I promise you that I won't do anything to harm you.

- Jestem zadowolony, że Tobie pomogłem w zeszłym tygodniu.
- Jestem zadowolona, że Tobie pomogłam w zeszłym tygodniu.

I am glad to have helped you last week.

- Nie wiedziałam o panu.
- Nie wiedziałam o pani.
- Nie wiedziałam o tobie.
- Nie wiedziałem o tobie.

I didn't know about you.

Ta nowa sukienka świetnie na tobie leży.

Your new dress becomes you very well.

Po prostu nie mogę o Tobie zapomnieć.

I just can't forget about you.

Nie rozmawiam o tobie za twoimi plecami.

I don't talk about you behind your back.

To jest to co w tobie kocham.

That's what I love about you.

Jest mi to potrzebne bardziej niż tobie.

I need this more than you.

Proszę, pozwól zadać mi tobie kilka pytań.

Please permit me to ask you some questions.

Będę przy tobie, niezależnie co się stanie.

- I will stand by you whatever happens.
- I'll be by your side no matter what.

Naprawdę się tego po tobie nie spodziewałem.

I really wasn't expecting that from you.

- Polegam na tobie.
- Zdaję się na ciebie.

- I'm counting on you.
- I am counting on you.
- I'm depending on you.
- I trust you.

Żałuję, że nie jestem w stanie Tobie towarzyszyć.

I regret not being able to join you.

Chcesz usłyszeć, co ta osoba o tobie mówiła?

Do you want to hear what that person said about you?

Jestem zadowolony, że Tobie pomogłem w zeszłym tygodniu.

I am glad to have helped you last week.

Powiedziałem Tobie, że nie wiem jak to zrobić.

I told you I don't know how to do that.

Myślałem, że Tobie powiedziałem, abyś trzymał drzwi zamknięte.

- I thought I told you to keep the door closed.
- I thought that I told you to keep the door closed.

Mam nadzieję, że będę dziś o tobie śnić.

- I hope I dream about you tonight.
- I hope that I dream about you tonight.