Translation of "Umarł" in English

Umarł.

I died.

Tom umarł.

Tom died.

Ktoś umarł.

- Someone has died.
- Somebody has died.

Żółw umarł.

The turtle died.

- Myślałem, że ktoś umarł.
- Myślałam, że ktoś umarł.

- I thought somebody died.
- I thought that somebody died.
- I thought that someone died.
- I thought someone died.
- I thought that somebody had died.
- I thought somebody had died.
- I thought that someone had died.
- I thought someone had died.

Malarz umarł młodo.

The painter died young.

Nikt nie umarł.

- Nobody died.
- No one died.
- Nobody has died.
- No one has died.
- Nobody's died.
- No one's died.

Czy ktoś umarł?

- Did someone die?
- Has someone died?

Umarł smutną śmiercią.

He died a sad death.

Tom właśnie umarł.

- Tom just died.
- Tom has just died.

Tom nie umarł.

Tom didn't die.

Słyszałem, że umarł.

I heard that he'd died.

Czy Tom umarł?

Did Tom die?

Dlatego Tom umarł.

That's why Tom died.

Tom naprawdę umarł.

Tom really did die.

- Mężczyzna umarł na raka.
- Ten mężczyzna umarł na raka.

The man died of cancer.

Mężczyzna umarł na raka.

The man died of cancer.

Lincoln umarł w 1865.

Lincoln died in 1865.

- Kto umarł?
- Kto zmarł?

Who died?

- On umarł.
- On zmarł.

He passed away.

- Ktoś umarł.
- Ktoś zmarł.

- Someone has died.
- Somebody has died.

Nie umarł na raka.

He did not die of cancer.

Umarł na raka żołądka.

He died of cancer of the stomach.

Tom umarł w Rzymie.

Tom died in Rome.

- Tom umarł.
- Tom zmarł.

Tom passed away.

Tom umarł przez mnie.

Tom died because of me.

Umarł w podeszłym wieku.

He died at a very old age.

Gdyby umarł, byłbym niepocieszony.

- I'll be deeply affected by his death.
- I'll certainly be sad if he dies.

Tom umarł ze starości.

Tom died of old age.

Tom zachorował i umarł.

Tom got sick and died.

Tom wie, kto umarł.

Tom knows who died.

Nie chcę, żeby Tom umarł.

I don't want Tom to die.

Wiesz jak umarł jego ojciec?

Do you know how his father died?

Stary mężczyzna umarł na raka.

The old man died of cancer.

Tom umarł z powodu odwodnienia.

Tom died of dehydration.

Umarł w wieku 54 lat.

He died when he was 54 years old.

Co byś zrobił, gdybym umarł?!

What would you do if I died?!

Co bym zrobił, gdybyś umarł?!

What would I do if you died?!

Wiedziałam, że Tom nie umarł.

- I knew Tom wasn't dead.
- I knew that Tom wasn't dead.

Tom umarł na stole operacyjnym.

Tom died on the operating table.

Na szczęście, pracoholik nie umarł.

Happily, the workaholic did not die.

On umarł parę godzin później.

He died a few hours later.

On umarł z przyczyn naturalnych.

He had died of natural causes.

Człowiek umarł czekając na karetkę.

The man died waiting for an ambulance.

Mój brat umarł na raka.

My brother died of cancer.

Tom umarł na zapalenie płuc.

- Tom died of pneumonia.
- Tom died from pneumonia.

Tom zapytał mnie, kto umarł.

Tom asked me who died.

Mennad umarł w tamtym roku.

Mennad died last year.

Lincoln umarł w roku 1865.

Lincoln died in 1865.

Tom umarł w wyniku przedawkowania.

Tom died of an overdose.

Umarł kiedy miał ledwo trzydzieści lat.

He died when he was scarcely thirty.

Minęło dziesięć lat od kiedy umarł.

- It has been ten years since he died.
- Ten years have passed since he died.
- He's been dead ten years.
- It's been ten years since he died.

Kobieta, której umarł mąż jest wdową.

A woman whose husband has died is a widow.

- Pies Toma zdechł.
- Tomowi umarł pies.

Tom's dog has died.

Czy ktoś umarł w tym domu?

Did someone die in this house?

- Poeta umarł młodo, ale jego dzieła przetrwały stulecia.
- Poeta umarł młodo, ale jego prace przetrwały wieki.

The poet died young, but his works survived for centuries.

Szkoda, że ten piosenkarz umarł tak młodo.

It is a pity that the singer died so young.

Wczoraj wieczorem spokojną śmiercią umarł mój ojciec.

My father died a peaceful death last night.

Minęło dziesięć lat odkąd umarł mój ojciec.

- It is ten years since my father died.
- It's been ten years since my father died.

Niestety ten poeta umarł w młodym wieku.

Unfortunately the poet died in his youth.

Była w rozpaczy, kiedy umarł jej mąż.

She was in despair when her husband died.

Kto zaopiekowałby się moimi dziećmi, jeślibym umarł.

Were I to die, who would look after my children?

Gdybym umarł, kto zaopiekuje się moimi dziećmi?

Were I to die, who would look after my children?

Jej ojciec umarł, gdy miała trzy lata.

- She lost her father when she was three years old.
- When she was three years old, her father died.
- Her father died when she was three.

Prędzej by umarł, niż wstawał wcześnie każdego ranka.

He would sooner die than get up early every morning.

- Zmarł trzy lata temu.
- Umarł trzy lata temu.

He died three years ago.

Twój syn nie umarł na próżno. Zginął jak bohater.

Your son did not die in vain. He died a hero.

Bóg umarł. I ja też nie czuję się za dobrze.

God is dead. And I don't feel so good either.

Mój ojciec umarł trzy lata temu, to jest w 1977.

My father died three years ago, that is to say in 1977.

- Zmarła w wieku siedemdziesięciu lat.
- Umarł w wieku 70 lat.

He died at the age of 70.

Podczas kolacji łoś wypił dużo piwa, spadł ze schodów i umarł.

During dinner the elk drank a lot of beer, fell down the stairs, and died.

- Jej ojciec odszedł w zeszłym tygodniu.
- Jej ojciec umarł w zeszłym tygodniu.

Her father passed away last week.

- Tom miał trzynaście lat, kiedy umarł.
- Tom miał trzynaście lat, kiedy zmarł.

Tom was thirteen when he died.

Miałem sześć lat, kiedy umarł mój dziadek i prawie go nie pamiętam.

When my grandfather died, I was six years old, and I can hardly remember him.

- Starzec zmarł z głodu.
- Staruszek umarł śmiercią głodową.
- Ten stary człowiek zagłodził się na śmierć.

- The old man was starved to death.
- The old man starved to death.
- The old man died from hunger.

Był on na świecie zupełnie sam; kto by nad nim zapłakał, gdyby umarł? Kto by o nim pomyślał?

He was alone in the world; if he were to die, who would feel sorry for him? Who would think of him?

- Tom zaczął płakać, kiedy powiedziałam mu, że jego pies umarł.
- Tom rozpłakał się, kiedy powiedziałam mu, że jego pies zdechł.

Tom started crying when I told him his dog had died.

Człowiek nie rozumie wszystkiego na tym świecie, tylko dlatego że urodził się i posiada ciało, więc nie będzie rozumiał w sferze duchowej, tylko dlatego że umarł.

Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.