Translation of "Otworzyć" in English

Otworzyć butelkę.

Open the bottle.

Próbował otworzyć okno.

He tried to open the window.

Próbował otworzyć drzwi.

- He tried to open the door.
- He tried opening the door.

Proszę otworzyć butelkę.

Please open the bottle.

Mogę otworzyć okno.

I can open the window.

Muszę otworzyć okno.

- I must open the window.
- I have to open the window.

Proszę otworzyć okno.

Please open the window.

Możesz to otworzyć?

Can you open it?

Mogę otworzyć puszkę?

May I open a can?

Możemy otworzyć okna.

We can open the windows.

Proszę otworzyć usta!

Open your mouth!

Musimy otworzyć okno.

We have to close the window.

Możesz otworzyć drzwi?

Will you open the door?

Możesz otworzyć okno.

You may open the window.

Proszę otworzyć torbę.

Please open your bag.

Może pan otworzyć okno?

Can you open the window?

Muszę otworzyć te drzwi.

I need to open this door.

Czy mógłbym otworzyć okno?

Would you mind if I open the window?

Chciałbym otworzyć konto oszczędnościowe.

I'd like to open a savings account.

Czy możecie to otworzyć?

Can you open it?

Nie chcę otworzyć okna.

I don't want to open the window.

Czy mogę otworzyć puszkę?

Is it OK if I open a can?

Powinieneś otworzyć wszystkie okna.

You should open all the windows.

Drzwi nie chcą się otworzyć.

- The door won't open.
- I can't open the door.
- I can't get the door to open.

Próbował łomem otworzyć zamknięte drzwi.

He pried open the locked door with a crowbar.

Udało jej się otworzyć pudełko.

She succeeded in opening the box.

Jeszcze nie możemy tego otworzyć.

We can't open this yet.

Już czas otworzyć trzecią szafę.

It's time to open the third wardrobe.

Hej, wiersz jak to otworzyć?

Hey, how do you get this thing open?

Tom nie mógł otworzyć drzwi.

Tom couldn't open the door.

Nie zapomnij otworzyć swój spadochron!

Don't forget to open your parachute!

Bezskutecznie próbował otworzyć zamknięte drzwi.

He tried in vain to open the locked door.

Nie potrafię otworzyć tej butelki.

I can't open this bottle.

Nie mogę otworzyć tego słoika.

I can't open this jar.

Czy mógłby pan otworzyć okno?

Would you please open the window?

Nie mogę otworzyć tych drzwi.

I can't get this door opened.

Nie mogę otworzyć plików SWF.

I can't open SWF files.

Czy mogę otworzyć jedną puszkę?

May I open a can?

Nie można było otworzyć tych drzwi.

The door could not be opened.

Jak on mógł otworzyć moje listy!

How dare he open my letters!

Czy byłby pan łaskaw otworzyć okno?

Could you open the window?

Zobaczmy, czy umiemy otworzyć te drzwi.

Let's see if we can get this door open.

Czy możesz to dla mnie otworzyć?

Can you open this for me?

Czym ci się udało to otworzyć?

What did you open it with?

Te drzwi nie daję się otworzyć.

- The door will not open.
- This door will not open.
- That door won't open.

- Proszę otworzyć drzwi.
- Proszę, otwórz drzwi.

- Open the door, please.
- Please open the door.

Ładna pogoda. Czy mogę otworzyć okno?

Since the weather is so good, can I open a window?

Czy ktoś może otworzyć drzwi? Proszę.

- Can someone open the door please?
- Can somebody open the door please?

Tom próbował wykombinować jak otworzyć pudełko.

Tom tried figure out how to open the box.

Daj mi klucze, żebym mógł otworzyć drzwi.

Give me the keys so I can unlock the door.

Muszę znaleźć coś, by otworzyć tą butelkę.

I need to find something to open this bottle with.

Musisz otworzyć konto bankowe, żeby otrzymać zapłatę.

You need to open an account at a bank to receive the payment.

Ledwo zdążyłem otworzyć usta, ona mi przerwała.

I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.

Drzwi za nic nie chciały się otworzyć.

- This door would not open.
- This door would not open, no matter what I did.
- This door wouldn't open, no matter what I did.

Całkiem możliwe, że nie mogłeś otworzyć drzwi.

No wonder you could not open the door.

20 osób podaje mi linki, które powinienem otworzyć,

20 people were telling me which links I had to go to

Zamknij oczy, póki nie powiem, że masz otworzyć.

Keep your eyes closed until I tell you to open them.

Szukam jakiegoś programu, którym mogę otworzyć te pliki.

I'm looking for a program with which I can open these files.

Proszę otworzyć w edytorze tekstowym plik zakreślony na czerwono.

Please open the file circled in red with a text editor.

Dopóki nie mam programu, który może otworzyć załączony plik, nie będę mógł go otworzyć. Proszę wysłać jeszcze raz w innym formacie.

Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.

Proszę otworzyć torbę, abym mógł zobaczyć, co jest w środku.

Please open your bag so that I can see what you have in it.

- Da się tamto okno otworzyć?
- Czy tamto okno się otwiera?

Does that window open?

Choć bardzo się starał, nie był w stanie otworzyć drzwi.

No matter how he tried, he could not open the door.

Tom nie chce otworzyć pudełka, ale chce wiedzieć, co w nim jest.

Tom doesn't want to open the box, but he wants to know what's inside it.

- Nie umiem otworzyć tej walizki.
- Nie potrafię rozgryźć, jak się otwiera tę walizkę.

I can't figure out how to open this suitcase.

- Gdyby nie twoja pomoc, nie mógłbym otworzyć tego sklepu.
- Gdyby nie twoja pomoc, nie mógłbym prowadzić tego sklepu.

If it were not for your help, I could not run this store.