Translation of "Powiedziałeś" in English

Co powiedziałeś?

- What did you say?
- What'd you say?

Powiedziałeś Tomowi?

- Did you tell Tom?
- Have you told Tom?

Powiedziałeś komuś?

- Have you told anybody?
- Have you told anyone?

Powiedziałeś trzydzieści?

Did you say 30?

Sam tak powiedziałeś.

You said so yourself.

Powiedziałeś swoim rodzicom?

Have you told your parents?

Kiedy mi powiedziałeś?

When did you tell me?

Wiem, co powiedziałeś.

I know what you said.

Ilu osobom powiedziałeś?

How many people did you tell?

Czy powiedziałeś prawdę?

Did you tell the truth?

Czekaj, co powiedziałeś?

Wait. What did you just say?

Nie powiedziałeś tak.

You did not say so.

Powiedziałeś Tomowi, prawda?

You told Tom, didn't you?

Czy powiedziałeś tak?

Did you say yes?

Dlaczego jej nie powiedziałeś?

Why didn't you tell her?

- Mówiłeś coś?
- Powiedziałeś coś?

Did you say something?

Powiedziałeś, że jesteś zmęczony.

You said that you were tired.

Nie pamiętasz, co powiedziałeś?

Don't you remember what you said?

Nie powiedziałeś jej niczego?

You didn't tell her anything?

Dlaczego mi nie powiedziałeś?

- Why didn't you tell me?
- Why didn't you inform me?

Co właśnie powiedziałeś Tomowi?

- What did you just say to Tom?
- What did you just tell Tom?

- Co powiedziałaś?
- Co powiedziałeś?

- Pardon me?
- What did you say?
- What'd you say?

Nic mu nie powiedziałeś?

You didn't tell him anything?

Czemu jej nie powiedziałeś?

Why didn't you tell her?

Zrób tak jak powiedziałeś.

You should go ahead and do it, just like you said you would.

Czy już mu powiedziałeś?

- Have you told him yet?
- Have you told her yet?

Czemu nam nie powiedziałeś?

Why didn't you tell us?

Powiedziałeś, że jesteś głodny.

You said you were hungry.

Powiedziałeś, że potrzebujesz pomocy.

You said you needed help.

Powiedziałeś, że jesteśmy zaproszeni.

You said we were invited.

Powiedziałeś, że jesteśmy przyjaciółmi.

You said we were friends.

Dlaczego to powiedziałeś Tom'owi?

Why did you tell Tom that?

Co najpierw powiedziałeś Tomowi?

What did you tell Tom first?

Powiedziałeś Tomowi, co kupić?

Have you told Tom what to buy?

Powiedziałeś Tomowi, że żartuję?

Did you tell Tom I was joking?

Nie powiedziałeś Tomowi, prawda?

You haven't told Tom yet, have you?

Dlaczego nic nie powiedziałeś?

How come you didn't say anything?

Dlaczego powiedziałeś to Tomowi?

Why did you say that to Tom?

Powiedziałeś, że chcesz wiedzieć.

You said you wanted to know.

Czemu powiedziałeś mu coś takiego?

Why did you say such a thing to him?

Czemu powiedziałeś tak głupią rzecz?

Why did you say such a stupid thing?

Powiedziałeś, że tego nie chciałeś.

You said you didn't want that.

Czy powiedziałeś cokolwiek do Toma?

Have you said anything to Tom?

Powiedziałeś mi, że jesteś zmęczony.

You told me that you were tired.

Na razie nic nie powiedziałeś.

You've said nothing so far.

Co powiedziałeś? Przepraszam, zgubiłem wątek.

What did you say? I'm sorry, I was lost in thought.

Powiedziałeś, że nigdy nie wygram?

Did you say I'd never win?

Czemu nie powiedziałeś tego wcześniej?

Why didn't you say that before?

Powiedziałeś, że masz trzydzieści lat.

You said you were thirty.

Powiedziałeś, że Tom jest adoptowany.

You said Tom was adopted.

Powiedziałeś Tomowi, kiedy ma przyjść?

Did you tell Tom when to come?

Powiedziałeś Tomowi, jak się czujesz?

Did you tell Tom how you feel?

Co powiedziałeś o nas Tomowi?

What did you tell Tom about us?

Dlaczego powiedziałeś coś tak głupiego?

What made you say such a stupid thing as that?

Zdziwiony byłem tym, co powiedziałeś.

What you said surprised me.

Powiedziałeś wszystkim, kiedy będzie zebranie?

Have you told everyone when the meeting will be?

To, co powiedziałeś, to prawda.

What you said is true.

Nadal nie powiedziałeś mi gdzie mieszkasz.

You still haven't told me where you live.

Zgadzam się ze wszystkim co powiedziałeś.

I agree with everything you've said.

Powiedziałeś, że masz na imię Tom?

Did you say your name was Tom?

Dziękuję za to, że powiedziałeś prawdę.

Thanks for telling me the truth.

Czy powiedziałeś Tomowi, dlaczego tu jesteś?

Did you tell Tom why you're here?

To brzmi interesująco. Co jej powiedziałeś?

That sounds interesting. What did you tell her?

Ale nigdy mi tego nie powiedziałeś.

You never told me that.

To, co powiedziałeś, nie ma sensu.

- What you said does not make sense.
- What you said doesn't make sense.

Nie możesz cofnąć tego, co powiedziałeś.

You cannot take back what you have said.

Nie powiedziałeś mi, że to twoje.

You didn't tell me this was yours.

Co powiedziałeś Tomowi na temat pracy?

What did you tell Tom about the job?

Powiedziałeś Tomowi, że może tu zostać?

Did you tell Tom he could stay here?

Powiedziałeś Tomowi, żeby nie przychodził, prawda?

You told Tom not to come, didn't you?

Powiedziałeś mi, że kradniesz jego motor.

You told me you stole his motorcycle.

Nadal mi nie powiedziałeś, co robić.

You still haven't told me what to do.

Czy powiedziałeś Tomowi, że miałem problemy?

Did you tell Tom I was having trouble?

- Ty to powiedziałeś.
- Ty to powiedziałaś.

You did say that.

Niemożliwe, by zrozumiała to, co powiedziałeś.

It's not possible that she understood you.

Powiedziałeś wszystkim, gdzie się spotkanie odbędzie?

Have you told everyone where the meeting will be?

- Co jej powiedziałeś?
- Co jej powiedziałaś?

What did you tell her?

Powiedziałeś Tomowi dlaczego tego nie zrobiłeś?

Have you told Tom why you didn't do that?

Nadal mi nie powiedziałeś, ile masz lat.

You still haven't told me how old you are.

Przecież powiedziałeś, że to nie jest zakaźne.

I thought you said it wasn't contagious.

Tomowi by się spodobało to co powiedziałeś.

- Tom would've liked what you said.
- Tom would have liked what you said.

Szkoda, że mi tego wcześniej nie powiedziałeś.

I wish you'd told me that sooner.

Dlaczego nie powiedziałeś o nas swoim rodzicom?

Why haven't you told your parents about us?

Dlaczego nie powiedziałeś mi tego ostatniej nocy?

Why didn't you tell me that last night?

Szkoda, że nie powiedziałeś mi wtedy prawdy.

- I wish you had told me the truth then.
- I wish you'd told me the truth then.
- I wish that you had told me the truth then.
- I wish that you'd told me the truth then.

Cieszę się, że mi o tym powiedziałeś.

I'm glad you told me.