Translation of "Komuś" in English

Powiedziałeś komuś?

- Have you told anybody?
- Have you told anyone?

Powiem komuś.

I'll tell someone.

Muszę komuś przywalić.

I really need to hit somebody.

Jeśli nie sprzedaję narkotyków komuś, komuś inaczej to zrobi.

If I don’t sell drugs to someone, someone else will.

Musiałam to komuś powiedzieć.

I just needed to tell someone.

Może powinniśmy komuś powiedzieć.

Maybe we should tell somebody.

Dajmy to zrobić komuś innemu.

Let somebody else do it.

Tom sprzedał to komuś innemu.

Tom sold it to somebody else.

Mówiłeś komuś o przyjęciu-niespodziance?

Have you told anyone about the surprise party?

Mówiłeś komuś o tym problemie?

- Have you told anyone about this problem?
- Have you told anybody about this problem?

Nie powinieneś pożyczać pieniędzy komuś takiemu.

You should not have lent the money to such a person.

Czy kiedykolwiek pokazywałeś komuś swoją bliznę?

Have you ever shown your scar to someone?

Daj to komuś, kto tego potrzebuje.

Give it to someone who needs it.

Mówiłeś komuś, gdzie jest nasza kryjówka?

Have you told anyone where our hideout is?

Mówiłeś komuś, jakie jest twoje prawdziwe nazwisko?

Have you told anyone what your real name is?

Niedługo Boże Narodzenie. Dajesz komuś prezenty świąteczne?

Since it's almost Christmas, have you given someone a present?

Nie powinienem ufać komuś takiemu jak Tom.

I shouldn't have trusted someone like Tom.

Daj tę książkę komuś, kto by ją chciał.

Give the book to whomever wants it.

Mogę spróbować powstrzymać Toma przed zrobieniem komuś krzywdy.

I can try to keep Tom from hurting anyone.

Powiedziano im, że będą deportowani, jeśli cokolwiek komuś powiedzą.

They had been told that they would be deported if they spoke to anybody.

Czy możesz przedstawić mnie komuś, kto mówi po francusku?

Can you introduce me to someone who speaks French?

- Czy pokazywałeś komukolwiek ten list?
- Pokazywałeś komuś ten list?

- Have you shown this letter to anyone?
- Have you shown this letter to anybody?

Wyślesz to komuś do naprawy tak szybko jak to możliwe?

Will you send someone to fix it as soon as possible?

Odnoszę wyraźne wrażenie, że komuś zależy, by Tom nie wychodził.

I get the distinct impression that somebody doesn't want Tom to leave.

- Taki człowiek musi zawalić.
- Takiemu komuś nie może się udać.

- Such a man is bound to fail.
- That kind of person will definitely fail.
- That kind of person will fail for sure.

To najlepsze, co można powiedzieć komuś, kto próbuje się czegoś nauczyć.

This is the best thing to tell to someone who tries to learn something.

- Jeśli dajesz komuś swoje słowo, powinieneś go dotrzymać.
- Gdy składasz obietnicę, powinieneś jej dotrzymać.

If you make a promise, you should keep it.

Jeśli pożyczasz komuś 20 dolarów i ten ktoś znika jak kamień w wodę, to znaczy, że tyle właśnie był wart.

If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it.