Translation of "Rodzicom" in English

- Przedstawiłem Marię rodzicom.
- Przedstawiłem Marię moim rodzicom.

I introduced Mary to my parents.

Przedstawiłem Marię rodzicom.

- I introduced Mary to my parents.
- I've introduced Mary to my parents.

Powiedziałeś swoim rodzicom?

Have you told your parents?

Musisz być posłuszny rodzicom.

You are to obey your parents.

Ostatnio sprzeciwia się rodzicom.

Lately he's been rebelling against his parents.

Trzeba być posłusznym rodzicom.

You should obey your parents.

Przedstawiłem Marię moim rodzicom.

I introduced Mary to my parents.

Przedstawił mnie swoim rodzicom.

He introduced me to his parents.

Powinieneś być posłuszny rodzicom.

You should obey your parents.

Opowiedziałem wszystko moim rodzicom.

I told my parents everything.

Chcę pomóc moim rodzicom.

I want to help my parents.

Ona jest posłuszna swoim rodzicom.

She is obedient to her parents.

Nie mów o tym rodzicom.

Please don't tell this to your parents.

On życzył rodzicom dobrej nocy.

He said good night to his parents.

Teraz przedstawię cię swoim rodzicom.

Now I will introduce you to my parents.

Tom przedstawił Mary swoim rodzicom.

Tom introduced Mary to his parents.

Musisz być posłuszny swoim rodzicom.

- You should obey your parents.
- You have to obey your parents.

Dziś przedstawię cię moim rodzicom.

Now I'll introduce my parents to you.

Jest wdzięczny rodzicom za okazaną miłość.

He appreciates his parents' love.

On nigdy nie sprzeciwia się rodzicom.

He never goes against his parents.

Obiecałem rodzicom, że nie będę pił.

I promised my parents I wouldn't drink.

To, kim dziś jestem, zawdzięczam rodzicom.

I owe what I am to my parents.

Rodzicom zawdzięczam to, kim teraz jestem.

I owe what I am today to my parents.

Dzieci muszą być posłuszne swoim rodzicom.

Children are to obey their parents.

Dlaczego nie powiedziałeś o nas swoim rodzicom?

Why haven't you told your parents about us?

Nie jest uczciwe przypisywanie swych porażek rodzicom.

It's not fair to attribute your failure to your parents.

Powiedziałem swoim rodzicom dobranoc i poszedłem spać.

I said "good night" to my parents and went to bed.

- Myślę, że powinnaś powiedzieć swoim rodzicom, że jesteśmy małżeństwem.
- Myślę, że powinieneś powiedzieć swoim rodzicom, że jesteśmy małżeństwem.

I think you should tell your parents that we're married.

On boi się powiedzieć rodzicom, że jest homoseksualistą.

He's afraid of telling his parents that he's homosexual.

- Dzieci powinny słuchać rodziców.
- Dzieci powinny być posłuszne rodzicom.

- Children are to obey their parents.
- Children should obey their parents.

Nie obchodzi mnie, co się stanie, i tak zamierzam powiedzieć twoim rodzicom.

I don't care what happens, I'm still going to tell your parents.

- Zakochałem się w kimś, kogo nie lubili moi rodzice.
- Zakochałem się w kimś, kto nie spodobał się moim rodzicom.

I fell in love with someone my parents didn't like.

- Tom został tancerzem, mimo że jego rodzice się temu sprzeciwiali.
- Tom został tancerzem, wbrew sprzeciwowi rodziców.
- Tom został tancerzem wbrew rodzicom.
- Tom został tancerzem pomimo sprzeciwu rodziców.

Tom became a dancer even though his parents didn't want him to.