Translation of "Historii" in English

- Jestem dobry z historii.
- Jestem dobra w historii.

I am good at history.

Żadnej fajnej historii.

No cool story to tell.

Wysłuchałem jej historii.

I listened to her story.

Zacząłem od tej historii,

I've started with this story

Zniknął z kart historii.

He was lost to history.

Warto posłuchać jego historii.

His story is well worth listening to.

Mam dość jego historii.

I'm sick and tired of his story.

Oparto na prawdziwej historii.

- It's based on a true story.
- It's based on real events.

On uczy nas historii.

He teaches us history.

Uczył historii w szkole.

He taught history at school.

Architektura jest sztuką opowiadania historii.

Architecture is the art of telling stories.

Największym faktem w historii ludzkości.

indeed the greatest fact in human history.

Ogólny i zmieniający bieg historii.

the general and changing the course of history.

Pani Thomas uczy nas historii.

Miss Thomas teaches us history.

To największy poeta w historii.

He is as great a poet as ever lived.

Uczył się historii Wielkiej Brytanii.

He studied English history.

Czy p. Ito uczy historii?

Does Mr Ito teach history?

Gdy dorosnę, chcę uczyć historii.

I want to teach history when I grow up.

Studenci słuchają wykładu z historii.

The students are listening to a history lecture.

Twój nauczyciel historii byłby dumny.

Your history teacher would be proud.

Znasz ciąg dalszy tej historii.

You know the rest of the story.

Specjalizuję się w historii średniowiecznej.

I specialize in medieval history.

- Opowiedz resztę historii.
- Dokończ opowieść.

Please tell us the rest of the story.

Miał nastąpić kluczowy konflikt historii starożytnej ...

A pivotal conflict of ancient history was about to take place...

To rekord w historii tej góry.

more than anyone in the history of the mountain.

Jest bodaj najwybitniejszym fizykiem w historii.

He is as great a physicist as ever lived.

Tom jest dobry z historii USA.

Tom knows a lot about American history.

Nigdy przedtem nie słyszałem podobnej historii.

I've never heard such a story all my life.

On nie specjalizuje się w historii.

History is not his major subject.

Nie lubisz historii o miłości, prawda?

You don't like love stories.

To odkrycie zapisze się w historii.

This discovery will be recorded in history.

Ale tu chyba też potrzeba trochę historii.

But here, again, I think a little historical perspective goes a long way.

Nie mają wykształcenia prawniczego ani historii sztuki.

They don’t have degrees in law or art history.

Prowadzi pogłębione studia w dziedzinie historii starożytnej.

He's doing in-depth research on ancient history.

Żałował, że Mary nie opowiedziała mu historii.

He wished Mary had told him the story.

W jego historii nie ma słowa prawdy.

There is not a grain of truth in his story.

Czytam książkę na temat historii Stanów Zjednoczonych.

I am reading a book on US history.

Szukam książek na temat historii Starożytnego Rzymu.

I'm looking for books on Roman history.

Nie był wzruszony po przeczytaniu tej historii.

He wasn't moved after he finished reading this story.

Kate skrupulatnie notowała na wykładzie z historii.

Kate took careful notes on the history lecture.

Nigdy dotąd nie słyszałem tak strasznej historii.

I've never heard of such a frightening story before.

Nie chcesz posłuchać mojej wersji tej historii?

Don't you want to hear my side of the story?

I tam wydarzyła się najciekawsza część tej historii.

and the most interesting part was in the shower.

Które umożliwiły największą w historii ucieczkę z więzienia.

to make the largest prison escape in history.

Wszystkie wydarzenia opisane w tej historii są wymyślone.

All the events described in this story are imaginary.

Był najbardziej godną zauważenia osobowością w historii miasta.

He was the most remarkable figure in the history of the city.

- To tylko połowa historii.
- To dopiero połowa opowiadania.

That's only half the story.

Uważam, że największym kompozytorem w historii był Beethoven.

- I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
- I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.

Mona Lisa to najprawdopodobniej najsłynniejszy obraz w historii.

The Mona Lisa is probably the most famous painting ever created.

Tom nie chciał opowiedzieć Mary historii swojego życia.

Tom didn't want to tell Mary his life story.

To musi być najbardziej czerwony pryszcz w historii.

That must be the reddest pimple in history.

W ciągu naszej krótkiej historii odebraliśmy 1,5 miliona połączeń.

In our short history, we've taken 1.5 million calls.

Oznacza to, że ostatnie 200 lat w historii świata

So the past 200 years of world history

To nie jest tajemniczy łuk historii, wiodący ku sprawiedliwości.

It's not a mysterious arc of history bending toward justice.

Pierwszy giełd stworzony w historii była giełda w Amsterdamie.

The first stock market created in history was the Amsterdam stock exchange.

Szkoda, że wtedy nie opowiedziałeś mi tej całej historii.

If only you had told me the whole story at that time!

Była wielką uczoną, podobnego przykładu próżno szukać w historii.

She was as great a scientist as ever lived.

Nie mogliśmy ot tak po prostu łyknąć jego historii.

We could not swallow his story.

Verdun pozostaje jedną z najbardziej krwawych bitew w historii ludzkości.

Verdun remains one of the bloodiest battles in human history.

- To największy piosenkarz w historii.
- To największy śpiewak w dziejach.

He is the greatest singer that ever lived.

W rzeczywistości zatwierdził Administracja Obamy najwięcej sprzedaży broni Saudyjczykom w historii USA.

In fact, the Obama Administration approved the most arms sales to the Saudis in US history.

Po raz trzeci raz w historii obecny prezydent USA zostaje poddany procedurze impeachmentu.

the third time in history a sitting US president impeached.

A więc Brytyjczycy atakują w Cambrai, wraz z pierwszym w historii istotnym szturmem czołgów

So the British attack at Cambrai, with the first major tank assault in history.

Rząd Abego rozpoczął działalność 26 września 2006 roku jako 90. rząd w historii Japonii.

The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.

Beth została poproszona przez swego leniwego chłopaka, by zrobiła za niego zadanie domowe z historii.

Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.

"...jeśli cywilizacja przestanie się rozwijać, może to być spowodowane katastrofalnym wydarzeniem wymazującym ją z kart historii."

“...if civilization stops advancing, that may be due to some calamitous event that erases civilization.”

Siedemdziesiąt lat temu coś ważnego wydarzyło się w historii muzyki: została wynaleziona pierwsza winylowa płyta długogrająca.

Seventy years ago something important happened in music history: the first LP, or long-playing vinyl record, was introduced.

Esperanto, kiedyś odrzucane jako język sztuczny, zyskało sobie szacunek nowego pokolenia językoznawców jako ten język planowy, który osiągnął największy sukces w historii.

Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time.