Translation of "Chciałabym" in English

Chciałabym.

I wish.

- Chciałabym żyć w luksusie.
- Chciałabym pędzić luksusowe życie.

I would like to live in luxury.

Chciałabym ciebie pocałować.

I'd like to kiss you.

Chciałabym być bogata.

- I wish I were rich.
- I wish that I were rich.

Chciałabym dostać odpowiedź.

I'd like to have an answer.

Chciałabym przedstawić wam Grace.

I would like to introduce you to Grace.

Chciałabym wyjechać za granicę.

I want to go abroad.

Chciałabym pobyć chwilę sama.

I need to be alone for a while.

Chciałabym poznać jego ojca.

I would like to meet his father.

Chciałabym subskrybować twój newsletter.

I would like to subscribe to your newsletter.

Dzisiaj chciałabym uczynić niewidzialne widzialnym,

Today, I would like to make the invisible visible,

Chciałabym karmić moje dziecko piersią.

I'd like to breast-feed my baby.

Chciałabym sama porozmawiać z Tomem.

I'd like to talk to Tom myself.

Chciałabym, żeby z nami został.

I would like him to stay with us.

Chciałabym, żebyś była ze mną.

I wish you were with me.

Chciałabym kiedyś odwiedzić tamto miejsce.

I'd like to visit that place someday.

Chciałabym wiedzieć skąd Tom pochodzi.

I'd like to know where Tom comes from.

Chciałabym mieszkać w Nowym Jorku.

I'd like to live in New York.

Chciałabym wysłać sukienkę do pralni chemicznej.

I'd like to send my dress to a dry cleaner.

Myślę, że chciałabym być twoją przyjaciółką.

I think I'd like to be your friend.

- Chciałbym wypożyczyć samochód.
- Chciałabym wynająć samochód.

- I'd like to rent a car.
- I would like to hire a car.
- I would like to rent a car.

Chciałabym, żebyś przestała we mnie wątpić.

I wish you would stop doubting me.

- Chciałabym kupić psa.
- Chciałbym kupić psa.

- I would like to buy a dog.
- I'd like to buy a dog.

Chciałabym, żeby Tom wciąż tu był.

I wish Tom were still here.

- Chciałbym, żebyś mi zaufał.
- Chciałabym, żebyś mi zaufał.
- Chciałabym, żebyś mi zaufała.
- Chciałbym, żebyś mi zaufała.

I would like you to trust me.

Chciałabym porozmawiać z tobą w moim biurze.

I'd like to talk to you in my office.

Jest jedna rola, którą chciałabym, abyście wszyscy odegrali:

There is one role I want to ask that all of you play:

Chciałabym być albo lekarką, albo pielęgniarką, albo nauczycielką.

I want to be a doctor or a nurse or a teacher.

- Chciałbym mieszkać w mieście.
- Chciałabym mieszkać w mieście.

I want to live in the city.

- Chciałbym mówić z Tonym.
- Chciałabym porozmawiać z Tonym.

I'd like to talk with Tony.

Chciałabym pojechać na małą wycieczkę w ten weekend.

I'd like to take a small trip this weekend.

- Chciałbym napić się kawy.
- Chciałabym napić się kawy.

- I would like to drink a coffee.
- I want to drink coffee.

- Chciałbym, aby częściej pisał.
- Chciałabym, aby częściej pisał.

I would like him to write more often.

- Chciałbym, abyś poznał mojego męża.
- Chciałbym, abyś poznała mojego męża.
- Chciałabym, abyś poznał mojego męża.
- Chciałabym, abyś poznała mojego męża.

I'd like you to meet my husband.

Chciałabym wiedzieć, jak te substancje przyswajane są przez ciało.

I'd like to know how the body absorbs these substances.

Ja tylko chciałabym umieć mówić po francusku odrobinę lepiej.

- I just wish I could speak French a little better.
- I just wish that I could speak French a little better.

Chciałabym być bogata i nie musieć się martwić o pieniądze.

I'd like to be rich and not have to worry about money.

- Nie chciałbym pracować w szpitalu.
- Nie chciałabym pracować w szpitalu.

- I wouldn't like to work in a hospital.
- I wouldn't want to work in a hospital.

Chciałabym móc nosić taką sukienkę, ale do tego muszę wyszczupleć.

I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.

- Chciałbym mieszkać w Nowym Jorku.
- Chciałabym mieszkać w Nowym Jorku.

I'd like to live in New York.

Jestem tak wściekła, że chciałabym krzyczeć i rozwalać wszystko dokoła.

I'm so mad I want to scream and break everything!

- Chciałbym mu pomóc, jeśli mogę.
- Chciałabym mu pomóc, jeśli mogę.

I'd like to help him if I can.

- Chciałbym porozmawiać z wami o Tomie.
- Chciałabym porozmawiać z tobą o Tomie.

- I'd like to talk with you about Tom.
- I'd like to talk to you about Tom.

- Chciałbym zarezerwować miejsce w tym pociągu.
- Chciałabym zarezerwować miejsce w tym pociągu.

I'd like to reserve a seat on this train.

- Chcę wiedzieć co było dalej.
- Chciałabym wiedzieć jak się skończyła ta historia.

I'd like to know the rest of the story.

- Chciałbym porozmawiać z tobą o czymś innym.
- Chciałabym porozmawiać z tobą o czymś innym.

I'd like to talk to you about something else.

Kiedy powiedziałam, że jestem zajęta i chciałabym się podzielić pracami domowymi, mąż zrobił skwaszoną minę.

When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.

- Nie chciałbym ci przeszkadzać, ale muszę coś powiedzieć.
- Nie chciałabym ci przeszkadzać, ale muszę coś powiedzieć.

I hate to interrupt you, but I need to say something.