Translation of "żyć" in English

Chcę żyć.

I want to live.

Żyć znaczy cierpieć.

To live is to suffer.

Pracuje aby żyć.

He works for his living.

Nie chcę żyć.

I don't want to live.

Próbuję jakoś żyć.

I am trying to live.

Lubisz tak żyć?

Do you enjoy living like this?

Pozwól Tomowi żyć!

Let Tom live.

Jemy aby żyć.

We eat to live.

Jemy, aby żyć.

We eat so we may live.

Musisz jeść, by żyć, a nie żyć, by jeść.

You must eat to live. You must not live to eat.

- Jesteś zbyt głupi, by żyć.
- Jesteś zbyt głupia, by żyć.

You're too stupid to live.

Chciała żyć bardziej relaksująco.

She wanted to live a more relaxing life.

Nie możemy tak żyć.

- We can't live like this.
- We can't go on living like this.

Żyj i pozwól żyć.

Live and let live.

Mamy szczęście wciąż żyć.

We're lucky to still be alive.

Uwielbiam żyć z tobą.

I love living with you.

Nie mogę tak żyć.

- I can't live that kind of life.
- I can't live like this.

Chcę żyć we Włoszech.

I want to live in Italy.

Byłem młody, chciałem żyć.

I was young, and I wanted to live.

Mogę żyć bez wody.

I can live without water.

Nie możemy żyć w samotności.

We cannot live in solitude.

Wspaniale jest żyć w chwili,

It is a magnificent thing to be alive

Chciałbym żyć w spokojnej wiosce.

I would like to live in the quiet country.

Nie możemy żyć bez wody.

- We cannot exist without water.
- We can't exist without water.

Chciałbym żyć z pisania scenariuszy.

I am determined to make a living as a playwright.

Chciała żyć bardziej na luzie.

She wanted to live a more relaxing life.

Moglibyśmy tu żyć w spokoju.

We could live in peace here.

Nie potrafią ze sobą żyć.

They don't get along together.

Tu mógłbym żyć w spokoju.

I could live peacefully here.

Nie mogę żyć bez ciebie.

I can't live without you.

Nauczyłem się żyć bez niej.

I learned to live without her.

Kochać życie znaczy żyć dobrze.

To love life means to live well.

Nie możemy żyć bez powietrza.

- We cannot live without air.
- We can't live without air.

Nie mogę żyć bez telewizji.

I can't live without a TV.

Nie potrafię żyć bez kobiety.

I can't live without a woman.

Nie chcę z tobą żyć.

I don't want to live with you.

Nie możemy żyć bez tlenu.

We can't live without oxygen.

Żyj i pozwól żyć innym.

Live and let live.

Ludzie zwykli żyć w wioskach.

People used to live in villages.

On nie chce żyć samemu.

He doesn't want to live on his own.

- Oto i życie!
- Dobrze jest żyć!

This is life!

Nic nie może żyć bez wody.

Without water, nothing could live.

Człowiek nie może żyć na Marsie.

Humans can't live on Mars.

Rzuć palenie, jeśli chcesz żyć długo.

Give up smoking if you want to live long.

Nikt nie może żyć bez jedzenia.

Nobody can exist without food.

Nie da się żyć bez wody.

- One can't live without water.
- You can't live without water.

Nikt nie może żyć dwustu lat.

- No man can live to be two hundred years old.
- Nobody can live to be two hundred years old.

Ludzie nie mogą żyć na Marsie.

Humans can't live on Mars.

Sądzę, że Tom może nie żyć.

I think Tom might be dead.

Ryby nie mogą żyć poza wodą.

- Fish cannot live out of water.
- Fish can't live out of water.

Chcę żyć w prawdzie i miłości.

I want to live in truth and love.

Zastanawiam się, czy warto jest żyć.

I wonder if my life is worth living.

Nie można żyć tylko samą miłością.

You cannot live by love alone.

Bez wody nie da się żyć.

It is impossible to live without water.

Nie mogę żyć w taki sposób.

I can't live this way.

Jesteśmy w stanie żyć tu i teraz,

We are able to be here now

To trzeba się starać żyć jak większość.

one has to try to live as the majority does.

On mówi, że trzeba jeść, by żyć.

He says we must live to eat.

Żadne stworzenia nie mogłyby żyć bez powietrza.

Were it not for air, no creatures could live.

Ona nie jest stanie żyć bez samochodu.

She cannot do without her car.

Zarabia tyle, że może żyć w komforcie.

His salary enables him to live in comfort.

Nie potrafimy żyć za 150,000 yenów miesięcznie.

We can't live on 150,000 yen a month.

Żadna istota nie może żyć bez powietrza.

- Were it not for air, no creatures could live.
- No creature can live without air.

Chcę spać! Chcę spać bardziej niż żyć!

I want to sleep! Sleep rather than live!

Oni nade wszystko chcą żyć w pokoju.

They want, above all things, to live in peace.

Współcześni ludzie nie umieją żyć bez klimatyzatora.

Without an air conditioner, people nowadays cannot live.

Muszę żyć z konsekwencjami wyborów, których dokonałem.

I must live with the consequences of the choices I've made.

Nie żenisz się z kimś, z którym możesz żyć - żenisz się z osobą, bez której nie możesz żyć.

You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.

Chciałem znaleźć pracę, bez której nie mógłbym żyć,

I wanted to find the work that I couldn't not do,

Mnóstwo czasu i bardzo chciałby z tego żyć,

unbelievable amount of time, and they so badly want to call it a business,

By móc żyć z tym, co się stało.

to allow me to live with what had happened.

Czyli najwyższym dobru, może pomóc naszemu gatunkowi żyć.

the greatest good possible, as a species, can help us live.

Oraz tych, którzy muszą żyć z jej konsekwencjami.

and people who are living with the consequences.

Nie da się żyć bez powietrza i wody.

We cannot do without air and water.

Żadna żywa istota nie mogłaby żyć bez powietrza.

No living thing could live without air.

Postanowiłem za wszelką cenę żyć z pisania scenariuszy.

I am determined to make a living as a playwright at all costs.

- Chciałabym żyć w luksusie.
- Chciałabym pędzić luksusowe życie.

I would like to live in luxury.

Ponieważ ojciec zachorował, musieliśmy żyć z niewielkich dochodów.

As our father got ill, we had to live on a small income.

Istnieje obawa, że on może już nie żyć.

They fear that he may be dead.

Wolałbym już żyć samotnie niż słuchać jego poleceń.

- I would rather live by myself than do as he tells me to do.
- I would rather live by myself than do what he tells me to do.

Czy człowiek może żyć, nie mając życia towarzyskiego?

Can man live without having a social life?

Oczywiste jest, że nie można żyć bez powietrza.

It is clear that we cannot live without air.

Gdyby nie było powietrza, nic nie mogłoby żyć.

No living thing could live without air.

Tom postanowił nauczyć się żyć z tym problemem.

Tom decided to learn to live with the problem.