Translation of "Dostać" in English

Powinien dostać stypendium.

He is likely to win the scholarship.

Mogę dostać łyżkę?

Could I have a spoon?

Możemy dostać więcej?

Can we get some more?

Możesz to dostać?

Can you get it?

Mógłbym dostać kawy?

Could I have some coffee, please?

Chciałbym dostać paragon.

I'd like a receipt, please.

Chciałabym dostać odpowiedź.

I'd like to have an answer.

Muszę to dostać.

I have to get that.

Gdzie mogę dostać bilet?

Where can I get a ticket?

Czy mógłbym dostać czek?

Could I have the check?

Muszę dostać kilka szczepień.

I've got to get some shots.

Możemy dostać tego kopie?

Can we get copies of this?

Czy mogę dostać poduszkę?

Can I get a pillow?

Czy mogę dostać mapę?

May I have a road map?

Chcę dostać prawdziwą pracę.

I want to get a real job.

Czy mogę dostać serwetkę.

May I have a napkin, please?

Gdzie mogę taki dostać?

Where can I get one of those?

Mogę dostać to pismo?

May I have this magazine?

Gdzie mogę dostać mapę?

- Where can I get a map?
- Where can I buy a map?

Czy mógłbym dostać menu?

May I have the menu, please?

Czy można dostać program?

May I have a program?

Mógłbym dostać filiżankę kawy.

Could I have a cup of coffee?

Chciałbym dostać tę książkę.

I would like this book.

Mogę dostać moje klucze?

Can I have my keys?

Z przejedzenia można dostać niestrawności.

When we eat too much, we suffer from indigestion.

Czy mógłbym dostać twoje zdjęcie.

I would like your picture.

Jak się dostać do nieba?

How can I get to heaven?

To można dostać za darmo.

- You may get it free of charge.
- It can be free.

Jasne, że powinien dostać awans.

He deserves to be promoted.

Musimy się dostać do szpitala.

We've got to get to the hospital.

Czy mógłbym dostać odrobinę wody?

Give me some water, please.

Czy mógłbym dostać filiżankę herbaty?

May I have a cup of tea?

Wiem jak się tam dostać.

I know how to get there.

Musimy dostać się do celu.

We must get to our destination.

Chciałbym dostać ten brązowy krawat.

I would take this brown tie.

Możesz to dostać za darmo.

You can have it for nothing.

Czy można dostać tylko herbatę?

How to merely get tea?

Czy mogę dostać szklankę mleka?

- May I have a glass of milk?
- Could I have a glass of milk?

Czy uda mi się dostać rower?

Do you think I'll get the bike?

Mógłbym dostać coś ciepłego do picia?

Can I have something hot to drink?

Czy mogę dostać dżin i kolę?

Can I have a gin and coke please?

Czy mógłbym dostać trochę więcej kawy?

May I have some more coffee?

Czy mogę dostać coś do jedzenia?

Can I get something to eat?

Gdzie możemy dostać to, czego chcemy?

Where can we get what we want?

Dać jajko, w zamian dostać byka.

Give egg so that you receive ox.

Kelner, czy mógłbym dostać trochę wody?

Waiter, please bring me some water.

Tom zawsze mógł dostać, czego chciał.

Tom has always been able to get what he wants.

Czy mogę dostać zaliczkę z pensji?

Can I get an advance on my salary?

Jak dostać się do kanadyjskiej ambasady?

How do I get to the Canadian Embassy?

- Co chcesz dostać na urodziny?
- Co chcesz na urodziny?
- Jaki prezent chcesz dostać na urodziny?
- Jaki prezent chciałabyś dostać na urodziny?
- Jaki prezent urodzinowy chciałbyś dostać?
- Jaki prezent chciałbyś na urodziny?

What birthday present do you want?

- Gdzie mogę dostać mapę?
- Gdzie dostanę mapę?

Where can I get the map?

Powiesz mi jak się dostać do Shinjuku?

Will you tell me how to get to Shinjuku?

Wreszcie udało mi się dostać pożądaną książkę.

I finally got hold of that book I wanted.

Nie mamy jak dostać się do domu.

We have no way of getting home.

Przepraszam, jak mogę dostać się do centrum?

Please, how can I get to the center?

Ile jajek byłeś w stanie dostać wczoraj?

- How many eggs could you get yesterday?
- How many eggs were you able to get yesterday?

Trudno im było dostać się na wyspę.

It was hard for them to get to the island.

Nie zawsze możesz dostać to, co chcesz.

You can't always get what you want.

Jest kilka miejsc, do których chcecie się dostać:

You have all these points of interest that you want to get to:

Możesz dostać prawo jazdy po skończeniu osiemnastu lat.

- A car licence can be held from age 18.
- You can get a car license after you turn eighteen.

Proszę mi objaśnić, jak się dostać na lotnisko.

Please tell me how to get to the airport.

Czy moglibyśmy dostać stolik w części dla palących?

Could we have a table in the smoking section?

Chciałbym dostać tę książkę z powrotem od niej.

I want to get the book back from her.

- Chciałbym dostać test ciążowy.
- Chciałbym zrobić test ciążowy.

I'd like to get a pregnancy test.

Robiłem wszystko, żeby dostać się tu na czas.

I tried my best to get here on time.

Czy mogę dostać pół kilo nóżek kurczaka, proszę?

Can I get half a kilo of chicken legs, please?

Czy moglibyśmy dostać stolik w części dla niepalących?

Could we have a table in the non-smoking section?

Tom mówi, że może dostać wszystko, czego potrzebujemy.

Tom says he can get everything we need.

Okazało się, że trudno się dostać na dyskotekę.

- We found it difficult to enter the disco.
- We had trouble getting into the disco.

Czy mógłbyś mi powiedzieć, jak dostać się do stacji?

Can you tell me how to get to the station?

Czy jest możliwe, żeby dostać się do Bostonu pociągiem?

Is it possible to get to Boston by train?

Dużo się uczyłem, by się dostać do tej szkoły.

I studied hard to enter the school.

Jeśli zjesz tego za dużo, możesz dostać bólu gardła.

If you eat too much of this food, you may get a sore throat.

Zakładam, że wiesz, jak się dostać do domu Toma.

- I assume you know how to get to Tom's house.
- I assume that you know how to get to Tom's house.

Po co płacić, jeśli można dostać to za darmo?

Why pay when you can get it for free?

- Można prosić o wodę?
- Czy mógłbym dostać trochę wody?

Could I get some water, please?

Tomek nie wie jak dostać się do domu Marii.

Tom doesn't know how to get to Mary's house.

On myśli, że może dostać raka od płyt winylowych.

He thinks he can get cancer from vinyl records.

- Czy mogę prosić lampkę wina?
- Czy mogę dostać lampkę wina?

Could I have a glass of wine?

Jaka jest najszybsza droga, by dostać się stąd na pocztę?

What's the fastest way to get to the post office from here?

Jeśli w Singapurze śmieci się na ulicy, można dostać karę.

They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.

Spróbujmy wspiąć się po klifach, by dostać się w głąb lądu.

Let's try climbing the cliffs to get ourselves inland.

Spróbujmy wspiąć się po klifach, by dostać się w głąb lądu.

Let's try climbing the cliffs to get ourselves inland.

Chciałbyś może jeszcze dostać klucz do mieszkania, w którym leżą pieniądze?

Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too?

Z jakiegoś powodu nie mogłem się dostać do swego e-maila.

For some reason I couldn't access my e-mail.

Mamy tylko 30 minut, by wezwać pomoc i dostać się do szpitala.

Now we've only got 30 minutes to call for rescue and get ourselves to the hospital.

Mamy tylko 30 minut, by wezwać pomoc i dostać się do szpitala. 

Now we've only got 30 minutes to call for rescue and get ourselves to the hospital.

- W końcu zdobyłem tę książkę.
- Wreszcie udało mi się dostać pożądaną książkę.

I finally got hold of that book I wanted.