Translation of "Dziecko" in Arabic

Ma dziecko.

‫لديها رضيع.‬

- Gdzie twoje dziecko?
- Gdzie jest twoje dziecko?

أين طفلك؟

Urodziła zdrowe dziecko.

ولدَت صبيا في صحة جيدة.

Matka pocałowała dziecko.

قبّلتْ أمٌّ الطفلَ.

Dziecko prawie utonęło.

كاد الولد أن يغرق.

Dziecko trzeba jeszcze nosić.

‫لا يزال يحتاج الرضيع إلى حمل.‬

Osuszyła dziecko czystym ręcznikiem.

جففت الطفلة بمنشفة نظيفة.

Dziecko płakało całą noc.

- بكى الطفل طوال اليل.
- بقي الرضيع يبكي طول الليل.
- أخذ الصغير يبكي طيلة الليل.

Mieli tylko jedno dziecko.

- كان لديهما ولد واحد.
- رزقوا بولد وحيد.

Dziecko spało w łóżku.

كان الطفل نائما على السرير.

Jako dziecko miałem ogromne trudności.

عندما كنت طفلاً، واجهت جدارًا كبيرًا.

Dziecko było gotowe do porodu.

الطفل جاهز للخروج.

I miałem dorastające młode dziecko.

‫ولديك ذلك الطفل الصغير الذي يكبر.‬

Każde dziecko może to zrobić.

- أي طفل يمكنه فعل ذلك.
- بإمكان أي ولد القيام بذلك.
- يستطيع كل طفل فعل ذلك.

Jako dziecko byłam wychowywana na "odmiennistę",

لذا كيف حضرت نفسي "لأكون مختلفة" كطفلة،

Nasze dziecko nie przyjdzie na świat,

إذا لم يأتي طفلنا،

Po kolejnej minucie dziecko zaczęło płakać.

دقيقة آخرى و تلك الطفلة بدأت بالبكاء.

Pięć minut później dziecko było różowe

وخمس دقائق آخرى بعد ذلك،

Byli to mężczyzna, kobieta plus dziecko lub dzieci.

زوج وزوجة بالإضافة إلى طفل أو أطفال.

Zarówno ona, jak i dziecko miały się świetnie.

كلتا الأم و الطفلة كانتا بخير.

Jak każde inne dziecko, nauczyłem się, jak wygląda rodzina.

كأي طفل أخر، تعلمت كيف تبدو الأسرة.

Mary, biedne dziecko, gdzie byłaś? Co się z tobą stało?

ماري, أنتِ فتاة مسكينة, أين كنتِ؟ ماذا حدث لكِ؟

Jako dziecko nie mogłam za często wychodzić i spotykać się z innymi dziećmi,

كطفلة، لم يسمح لي الخروج كثيرًا لرؤية المسرحيات وأشياء من هذا القبيل،

Martwisz się o rodzinę i dziecko. Wcześniej nie byłem zbyt sentymentalny wobec zwierząt.

‫والقلق على أسرتك وابنك.‬ ‫لم أكن شخصًا عاطفيًا‬ ‫بشكل مفرط تجاه الحيوانات من قبل.‬

Ale nie jest prawdopodobne, że dziecko weźmie tę samą literę i całkowicie ją odwróci do góry nogami.

لكنه من غير المحتمل ان يعكس الطفل الحرف راسا على عقب