Translation of "Dziecko" in Finnish

- Dziecko śpi.
- Dziecko właśnie śpi.

- Vauva nukkuu.
- Vauva on nukkumassa.
- Se vauva on nukkumassa.
- Se vauva nukkuu.

Ma dziecko.

Sillä on poikanen.

Dziecko milczało.

- Poika pysyi hiljaa.
- Lapsi oli hiljaa.

Hałas obudzi dziecko.

Melu herättää vauvan.

Śpi jak dziecko.

- Hän nukkuu kuin vauva.
- Hän nukkuu kuin pikkuvauva.

Dziecko zaczęło raczkować.

Vauva alkoi kontata.

Karmię dziecko piersią.

Imetän lastani.

Dziecko trzeba jeszcze nosić.

Vauvaa on yhä kannettava.

Dziecko płakało całą noc.

Vauva itki koko yön.

Jako dziecko kolekcjonował chrabąszcze.

Lapsena hän keräsi kovakuoriaisia.

Dziecko bawiło się grzechotką.

Vauva leikki helistimellä.

Niosła dziecko na plecach.

Hän kantoi vauvaa selässään.

Czy twoje dziecko śpi?

Nukkuuko vauvasi?

To dziecko dorosło normalnie.

Tämä lapsi on kasvanut normaalisti.

- W tym domu mieszkałem jako dziecko.
- W tym domu mieszkałam jako dziecko.

Tässä talossa asuin lapsena.

- Mieszkałem w tym domu jako dziecko.
- Mieszkałam w tym domu jako dziecko.

Tässä talossa asuin lapsena.

I miałem dorastające młode dziecko.

Ja minulla oli kasvava lapsi.

Dziecko nie jest dorosłą osobą.

Lapsi ei ole täysin kehittynyt henkilö.

Dziecko głośno wołało o pomoc.

Lapsi huusi apua suureen ääneen.

On traktuje mnie jak dziecko.

Hän käsittelee minua kuin lasta.

Wkrótce urodzi nam się dziecko.

Meille syntyy pian vauva.

Dziecko płakało przez prawie 10 minut.

- Vauva on jatkanut itkemistään jo lähes 10 minuuttia.
- Vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuuttia.
- Vauva on itkenyt lähes kymmenen minuuttia.
- Vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuutin ajan.
- Vauva on itkenyt lähes kymmenen minuutin ajan.
- Se vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuuttia.
- Se vauva on itkenyt lähes kymmenen minuuttia.
- Se vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuutin ajan.
- Se vauva on itkenyt lähes kymmenen minuutin ajan.

To dziecko wygląda, jakby miało płakać.

Tuo lapsi näyttää alkavansa itkeä.

W tym domu mieszkałem jako dziecko.

Tässä talossa asuin lapsena.

Protagonistą tego nowego filmu jest dziecko-anioł.

Uuden elokuvan päähahmo on lapsienkeli.

Sharon dowiedziała się, że będzie mieć dziecko.

Sharon huomasi odottavansa lasta.

W zeszłym roku urodziłam moje pierwsze dziecko.

Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

Szedł wolno, by dziecko mogło za nim nadążyć.

Hän kulki hitaasti, jotta lapsi saattoi seurata mukana.

Próbuję nauczyć nasze dziecko, by jadło z łyżki.

Olen yrittänyt opettaa vauvaamme syömään lusikasta.

Paczka jest wystarczająco lekka, aby mogło ją nieść dziecko.

- Laatikko on tarpeeksi kevyt lapsen kannettavaksi.
- Rasia on kyllin kevyt lapsen kantaa.

Tom nie był zaskoczony tym, gdzie znalazł zaginione dziecko.

Tom ei ollut hämmästynyt siitä, mistä hän löysi eksyneen lapsen.

Czy dziecko w jej wieku potrafi odróżnić dobro od zła?

Voiko hänen ikäisensä lapsi erottaa hyvän pahasta

Martwisz się o rodzinę i dziecko. Wcześniej nie byłem zbyt sentymentalny wobec zwierząt.

ja huolehdin perheeni ja lapseni puolesta. En ollut koskaan ollut tunteellinen eläinten suhteen.

Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.

Lapsi, joka puhuu kieltä äidinkielenään, tietää yleensä monia asioita kielestään, joita ei-äidinkielenään puhuva henkilö, joka on opiskellut vuosia, ei vieläkään tiedä eikä tule ehkäpä ikinä tietämäänkään.