Translation of "źródła" in English

Oraz jakieś źródła pożywienia.

and also there might be some food sources along the shore.

Nie mogę zlokalizować źródła problemu.

I can't locate the source of the problem.

Ten artykuł nie przytacza źródła.

The article doesn't cite the source.

Pod warunkiem, że nie ujawnię źródła.

on the condition that I not reveal where I got it from.

Dochody z tego źródła są nieopodatkowane.

- The income from this source is tax-free.
- Income from this source is exempt from taxes.
- Income from this source is free of taxes.

Dowiedziałem się tego z wiarygodnego źródła.

I came to know this from some reliable sources.

Jeśli tam wejdziemy, będziemy potrzebować źródła światła.

If we're gonna go in there, we're gonna need some sorta light source.

Ta rzeka ma źródła w górach Nagano.

This river rises in the mountains in Nagano.

Nie chcemy zostać tu uwięzieni bez źródła światła.

And we don't want to be stranded without a light source.

Czas jest jak rzeka - nie wraca do źródła.

Time is like a river; it does not return to its source.

Odkrywamy nowe źródła, takie jak solarna i atomowa energia.

We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.

Dobry dziennikarz wykorzystuje wszelkie źródła do pozyskiwania informacji, nawet takie nieoficjalne.

A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.

Mało prawdopodobne, by poważny kolekcjoner sztuki kiedykolwiek kupił coś z takiego źródła.

It's very unlikely that a serious art collector would ever buy anything from that source.

- Nie mam pojęcia, skąd wzięły się te plotki.
- Nie znam źródła tych pogłosek.

I don't know how such a rumor got about.

Kiedy nie chcemy ujawnić fakt, ale bez podawania źródła informacji, grzecznym sposobem wyrażenia tego jest „wiewiórki mi powiedziały”.

A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".