Translation of "Problemu" in English

- Nie ma problemu!
- W ogóle nie ma problemu.

- No problem at all!
- No worries!

Odpowiedziała bez problemu.

She answered easily.

Nie ma problemu.

- There isn't any problem at all.
- There's no problem.
- There is no problem.

Nie ma problemu!

- No problem at all!
- No problem!
- No worries!

Nie mamy problemu.

We don't have a problem.

Jestem świadoma problemu.

I'm aware of the problem.

Dotyczyło matematycznego problemu

were about these mathematical ideas

Jesteśmy częścią problemu.

We're part of the problem.

Nie widzę problemu.

I don't see a problem.

Rozwiązał zagadkę bez problemu.

He had no difficulty in explaining the mystery.

Dobra, nie ma problemu.

OK, no problem.

Nie rozumiem tego problemu.

I don't understand the problem.

Podjął próbę rozwiązania tego problemu.

He tried solving the problem.

Bez problemu rozwiązał ten problem.

He solved the difficult problem easily.

Któż nie zna tego problemu?

Who doesn't know this problem?!

Nie mogę zlokalizować źródła problemu.

I can't locate the source of the problem.

Rozwiązanie problemu wymagało niemałego wysiłku.

The problem exacted a great effort to solve it.

Rozmowy będą dotyczyły problemu zanieczyszczeń.

The talks will deal with the problem of pollution.

Nie możemy rozwiązać tego problemu.

We can't solve this problem.

- Nie ma problemu!
- Żaden problem!

- No problem at all!
- No problem!
- No worries!

Musimy wymyślić rozwiązanie tego problemu.

I will come up with a solution to the problem.

Bez problemu czytam po hiszpańsku.

I can read in Spanish without a problem.

Nie mam problemu z Tomem.

I have no problem with Tom.

I nieumyślnie stałam się częścią problemu.

and inadvertently become a part of the problem.

Rozwiązanie tego problemu trwało 5 minut.

The solution of the problem took me five minutes.

Podejdź do problemu z innej strony.

We will consider the problem from a different angle.

On ma silną świadomość tego problemu.

He has a keen awareness of the problem.

Nie będzie problemu jeśli coś wypiję?

- Can I drink alcohol?
- Is it OK if I drink alcohol?
- May I drink alcohol?

Nie chcę już nikomu sprawiać problemu.

I don't want to cause anyone any more trouble.

A więc nie ma żadnego problemu?

Well, then there's no problem, don't you think?

- Nie ma problemu.
- Nie ma sprawy.

- No problem!
- No prob.
- No problem.

Nie chcę robić z tego problemu.

I don't want to make an issue of it.

Nie potrafię znaleźć rozwiązania tego problemu.

I can't figure out the answer to this problem.

Myślisz, że Tom jest częścią problemu?

Do you think Tom might be part of the problem?

Nie mam z tym żadnego problemu

- I have no problem with that.
- I don't have a problem with that.

Gdybyś mi wczoraj pomógł, uniknęlibyśmy problemu.

- If only you had helped me yesterday, the problem would have been avoided.
- If only you had helped me yesterday, the problem would've been avoided.

Do jutra z łatwością zdążymy, bez problemu.

We can have that for you by tomorrow; no sweat.

Przyczyną problemu jest brak komunikacji między działami.

The root of the problem is a lack of communication between departments.

Nie miałam problemu ze znalezieniem jego biura.

I had no trouble finding his office.

Uważam, że rozwiązanie tego problemu jest łatwe.

I found it easy to solve the problem.

Nie byliśmy w stanie rozwiązać tego problemu.

We're not able to solve this problem.

Jeśli chcecie tu spać, nie ma problemu.

If you guys want to sleep here, it's no problem.

Mam własny sposób na rozwiązanie tego problemu.

I have my own way of solving it.

Nie ma już żadnego problemu do rozwiązania.

There is no problem that we have to solve.

Rozwiązanie tego problemu było dla niego łatwe.

It was easy for him to solve the problem.

Podobno jeszcze nikt nie rozwiązał tego problemu.

It is said that nobody has solved the problem yet.

Chemia raczej nie pomoże nam rozwiązać tego problemu.

And I don't think chemistry can help us with that problem.

Kiedy mogłam bez problemu komunikować się z dziećmi,

And when I could communicate properly with the kids,

Wpadł na rozwiązanie tego problemu gdy jadł obiad.

He hit on the answer to the problem as he was having lunch.

Rozwiązanie tego problemu to była bułka z masłem!

It was a piece of cake to solve the problem!

Kiedy nie ma rozwiązanie, wtedy nie ma problemu.

If there's no solution, then there's no problem.

Tom w pełni zdaje sobie sprawę z problemu.

Tom is fully aware of the problem.

Project Drawdawn szacuje, że rozwiązanie problemu równouprawnienia w rolnictwie

Project Drawdown estimates that addressing inequity in agriculture

Obie strony zrobiły duży krok w kierunku rozwiązania problemu.

Both parties took a step towards a solution.

On nie ma problemu ze wspinaniem się na drzewa.

He has no trouble climbing trees.

W końcu udało nam się znaleźć rozwiązanie tego problemu.

We were finally able to settle the matter.

"Czy nie sprawiłoby ci problemu otwarcie okna?" "Oczywiście, że nie."

"Would you mind opening the window?" "Of course not."

Myślę, że nie miałbyś żadnego problemu z otrzymaniem prawa jazdy.

I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.

Nie umiem rozwiązać tego problemu. Jest za trudny dla mnie.

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

- Bez problemu rozwiązał to zadanie.
- Rozwiązał to zadanie bez trudu.

He solved the problem with ease.

Śmierć rozwiązuje wszystkie problemy - nie ma człowieka, nie ma problemu.

Death solves all problems — no man, no problem.

- To już nie jest problem.
- To już nie stanowi problemu.

- It's not a problem anymore.
- It isn't a problem anymore.

- Nie ma problemu!
- Żaden problem!
- Nie ma sprawy!
- W porządku!

- No problem!
- No problem.
- No worries!

Żaden z nauczycieli nie był w stanie rozwiązać tego problemu.

None of the teachers could solve the problem.

Mało prawdopodobne, byśmy w najbliższym czasie znaleźli rozwiązanie tego problemu.

It's very unlikely that we will ever find a solution to this problem.

Nie będzie problemu, jeśli zaraz po wypaleniu wrócę do pokoju, prawda?

It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?

Pracownicy, którzy poświęcili cały weekend na rozwiązanie problemu powinni zostać nagrodzeni.

The employees who spent all weekend working on the problem should be rewarded.

- Ależ proszę, niech pan sobie nie przeszkadza.
- Nie ma problemu, proszę kontynuować.

Sure, go right ahead.

- Zupełnie nie ma problemu.
- To nie ma najmniejszego znaczenia.
- Wszystko mi jedno.

- I don't care.
- It doesn't matter to me one bit.

Wydaje mi się, że rynsztokowe media przekazują tylko tendencyjne informacje na temat tego problemu.

Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.

- To, czy wygramy, czy przegramy, nie stanowi problemu.
- Nie jest ważne, czy wygramy, czy nie.

It is not important whether we win the game or not.

- Jeśli nie chcesz tego robić, nie ma problemu.
- Skoro nie chcesz tego robić, to w porządku.

If you don't want to do it, it's OK.

- Powinniśmy podejść do tego problemu w inny sposób.
- Powinniśmy spróbować spojrzeć na ten problem z innych perspektyw.

We should approach this problem from different angles.